diff options
Diffstat (limited to 'po/da')
| -rw-r--r-- | po/da/amarok.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/da/amarok.po b/po/da/amarok.po index 710cb35e..1821a072 100644 --- a/po/da/amarok.po +++ b/po/da/amarok.po @@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "'%1' kunne desværre ikke indlæses, i stedet er '%2' blevet indlæst." #: enginecontroller.cpp:193 msgid "" "<p>Amarok could not find any sound-engine plugins. Amarok is now updating the " -"KDE configuration database. Please wait a couple of minutes, then restart " +"TDE configuration database. Please wait a couple of minutes, then restart " "Amarok.</p>" "<p>If this does not help, it is likely that Amarok is installed under the wrong " "prefix, please fix your installation using:" @@ -1002,10 +1002,10 @@ msgid "" "<br>$ amarok</pre>More information can be found in the README file. For further " "assistance join us at #amarok on irc.freenode.net.</p>" msgstr "" -"<p>Amarok kunne ikke finde noget lydsystem-plugin. Amarok opdaterer KDE's " +"<p>Amarok kunne ikke finde noget lydsystem-plugin. Amarok opdaterer TDE's " "indstillingsdatabase. Vent venligst et par minutter, genstart så Amarok.</p>" "<p>Hvis dette ikke hjælper er det sandsynligt at Amarok ikke er installeret " -"under KDE's præfiks, ordn det venligst ved at bruge: " +"under TDE's præfiks, ordn det venligst ved at bruge: " "<pre>$ cd /path/to/amarok/source-code/" "<br>$ su -c \"make uninstall\" " "<br>$ kbuildsycoca" @@ -6143,8 +6143,8 @@ msgid "Default Browser" msgstr "Standard-browser" #: Options1.ui.h:45 configdialog.cpp:441 -msgid "Default KDE Browser" -msgstr "KDE's standard-browser" +msgid "Default TDE Browser" +msgstr "TDE's standard-browser" #: sliderwidget.cpp:430 #, c-format @@ -8904,15 +8904,15 @@ msgstr "Klik for at vælge baggrundsfarve i spillelistens vindue." #. i18n: file ./Options2.ui line 487 #: rc.cpp:1351 #, no-c-format -msgid "The current &KDE color-scheme" -msgstr "Nuværende &KDE-farvesammensætning" +msgid "The current &TDE color-scheme" +msgstr "Nuværende &TDE-farvesammensætning" #. i18n: file ./Options2.ui line 493 #: rc.cpp:1354 rc.cpp:1357 #, no-c-format -msgid "If selected, Amarok uses the KDE standard colors in the playlist." +msgid "If selected, Amarok uses the TDE standard colors in the playlist." msgstr "" -"Hvis dette er valgt bruger Om Amarok KDE's standardfarver i spillelisten." +"Hvis dette er valgt bruger Om Amarok TDE's standardfarver i spillelisten." #. i18n: file ./Options2.ui line 504 #: rc.cpp:1360 @@ -10610,14 +10610,14 @@ msgstr "Hvis markeret bruges Amaroks standardfarver i spillelisten." #. i18n: file ./amarokcore/amarok.kcfg line 497 #: rc.cpp:2166 #, no-c-format -msgid "Whether to use global KDE colors in the playlist window" -msgstr "Om globale KDE-farver skal bruges i spillelistens vindue" +msgid "Whether to use global TDE colors in the playlist window" +msgstr "Om globale TDE-farver skal bruges i spillelistens vindue" #. i18n: file ./amarokcore/amarok.kcfg line 498 #: rc.cpp:2169 #, no-c-format -msgid "If set, Amarok uses the KDE standard colors in the playlist." -msgstr "Hvis markeret bruger Amarok KDE's standardfarver i spillelisten." +msgid "If set, Amarok uses the TDE standard colors in the playlist." +msgstr "Hvis markeret bruger Amarok TDE's standardfarver i spillelisten." #. i18n: file ./amarokcore/amarok.kcfg line 502 #: rc.cpp:2172 @@ -11052,14 +11052,14 @@ msgstr "Håndtér enheder og plugin" msgid "" "No new media devices were found. If you feel this is an\n" "error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n" -"and KDE was built with support for them. You can test this\n" +"and TDE was built with support for them. You can test this\n" "by running\n" " \"dcop kded mediamanager fullList\"\n" "in a Konsole window." msgstr "" "Ingen nye medieenheder fundet. Hvis du mener at dette\n" "er en fejl, så sørg for at DBUS- og HAL-dæmonerne\n" -"kører, og at KDE er bygget med understøttelse for dem. Du kan teste\n" +"kører, og at TDE er bygget med understøttelse for dem. Du kan teste\n" "dette ved at køre\n" " \"dcop kded mediamanager fullList\"\n" "i et terminalvindue." @@ -12498,8 +12498,8 @@ msgid "Amarok" msgstr "Amarok" #: app.cpp:122 -msgid "The audio player for KDE" -msgstr "Lydafspilleren for KDE" +msgid "The audio player for TDE" +msgstr "Lydafspilleren for TDE" #: app.cpp:123 msgid "" |