diff options
Diffstat (limited to 'po/el/amarok.po')
| -rw-r--r-- | po/el/amarok.po | 291 |
1 files changed, 113 insertions, 178 deletions
diff --git a/po/el/amarok.po b/po/el/amarok.po index e252a25c..c5655167 100644 --- a/po/el/amarok.po +++ b/po/el/amarok.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: amarok\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-18 00:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-06 12:15+0300\n" "Last-Translator: Spiros Georgaras <[email protected]>\n" "Language-Team: Greek <[email protected]>\n" @@ -123,11 +123,6 @@ msgstr "&Ισοσταθμιστής" msgid "&Rescan Collection" msgstr "&Επανασάρωση συλλογής" -#: actionclasses.cpp:151 playlistwindow.cpp:416 -#, fuzzy -msgid "&Help" -msgstr "(Βοήθεια)" - #: actionclasses.cpp:211 app.cpp:440 msgid "Play/Pause" msgstr "Αναπαραγωγή/Παύση" @@ -181,11 +176,6 @@ msgstr "Ά&λμπουμ" msgid "&Favor" msgstr "&Εύνοια" -#: actionclasses.cpp:484 -#, fuzzy -msgid "Off" -msgstr "&Κλειστό" - #: actionclasses.cpp:485 msgid "Higher &Scores" msgstr "Εύνοια στα κομμάτια με μεγαλύτερη &βαθμολογία" @@ -226,12 +216,6 @@ msgstr "Τρέχουσα λίστα" msgid "Selected Tracks" msgstr "Επιλεγμένα κομμάτια" -#: actionclasses.cpp:577 actionclasses.cpp:593 actionclasses.cpp:608 -#: app.cpp:442 -#, fuzzy -msgid "Stop" -msgstr "&Σταμάτημα" - #: actionclasses.cpp:609 msgid "Now" msgstr "Τώρα" @@ -493,11 +477,6 @@ msgstr "" "p><p>Περισσότερες πληροφορίες μπορούν να βρεθούν στο αρχείο README. Για " "περαιτέρω βοήθεια συνδεθείτε με μας στο #amarok του irc.freenode.net.</p>" -#: app.cpp:569 engine/helix/helix-errors.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Warning" -msgstr "Γενική προειδοποίηση" - #: app.cpp:636 app.cpp:1077 app.cpp:1096 playlistbrowser.cpp:171 #: playlistbrowseritem.cpp:858 msgid "Playlist" @@ -529,13 +508,6 @@ msgstr "Προσθήκη && &εκτέλεση" msgid "&Queue Track" msgstr "&Κομμάτι στην αναμονή" -#: app.cpp:994 firstrunwizard.ui.h:59 -#: magnatunebrowser/magnatuneredownloaddialogbase.ui:43 tagdialogbase.ui:93 -#: tagguesserconfigdialog.ui:178 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "Α&κύρωση" - #: app.cpp:1054 msgid "" "<qt>Closing the main-window will keep Amarok running in the System Tray. Use " @@ -980,14 +952,6 @@ msgstr "Αντιγραφή αρχείων στη συλλογή" msgid "Tracks" msgstr "Κομμάτια" -#: collectionbrowser.cpp:2678 equalizersetup.cpp:368 filebrowser.cpp:324 -#: newdynamic.ui:136 playlist.cpp:202 playlist.cpp:2156 playlist.cpp:4551 -#: playlist.h:128 playlistbrowser.cpp:662 playlistbrowser.cpp:1935 -#: playlistwindow.cpp:838 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Untitled" -msgstr "Άγνωστος τίτλος" - #: collectionbrowser.cpp:2755 collectionbrowser.cpp:2789 #: editfilterdialog.cpp:127 metabundle.cpp:131 playlistbrowseritem.cpp:3109 #: playlistbrowseritem.cpp:3349 smartplaylisteditor.cpp:160 @@ -1323,11 +1287,6 @@ msgstr "Στήλες λίστας αναπαραγωγής" msgid "Sound System" msgstr "Σύστημα ήχου" -#: configdialog.cpp:114 scriptmanager.cpp:683 -#, fuzzy -msgid "About" -msgstr "Σχετικά με το %1" - #: configdialog.cpp:116 msgid "Click to select the sound system to use for playback." msgstr "Κλικ για επιλογή του συστήματος ήχου για την αναπαραγωγή." @@ -1358,11 +1317,6 @@ msgid "Configure General Options" msgstr "Ρυθμίσεις γενικών επιλογών" #: configdialog.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Appearance" -msgstr "Γαλλίας" - -#: configdialog.cpp:176 msgid "Configure Amarok's Appearance" msgstr "Ρυθμίσεις εμφάνισης του AmaroK" @@ -1491,15 +1445,6 @@ msgstr "Κλικ για πληροφορίες από το Amazon, δεξί κλ msgid "Refresh" msgstr "Ανανέωση" -#: contextbrowser.cpp:223 playlistbrowser.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "Add" -msgstr "&Προσθήκη" - -#: contextbrowser.cpp:224 playlistwindow.cpp:1206 -msgid "Edit" -msgstr "" - #: contextbrowser.cpp:226 msgid "Search" msgstr "Αναζήτηση" @@ -1530,11 +1475,6 @@ msgstr "" msgid "Search text in lyrics" msgstr "Αναζήτηση κειμένου στο lyrics" -#: contextbrowser.cpp:276 -#, fuzzy -msgid "Back" -msgstr "<- Πίσω" - #: contextbrowser.cpp:277 msgid "Forward" msgstr "Εμπρός" @@ -2014,12 +1954,6 @@ msgstr "Λήψη στίχων" msgid "Fetching Lyrics..." msgstr "Λήψη στίχων..." -#: contextbrowser.cpp:3373 contextbrowser.cpp:4112 -#: engine/nmm/nmm_engine.cpp:372 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Κανένα σφάλμα" - #: contextbrowser.cpp:3377 msgid "Lyrics could not be retrieved because the server was not reachable." msgstr "" @@ -2294,11 +2228,6 @@ msgstr "Άλμπουμ με εξώφυλλο" msgid "Albums Without Cover" msgstr "Άλμπουμ χωρίς εξώφυλλο" -#: covermanager.cpp:181 -#, fuzzy -msgid "View" -msgstr "Προβολή δέντρου" - #: covermanager.cpp:183 msgid "Amazon Locale" msgstr "Τοπικό Amazon" @@ -4557,10 +4486,6 @@ msgstr "" "Ανατρέξτε στις οδηγίες <a href=\"http://www.networkmultimedia.org/Download/" "Binary/index.html#configure\">ρύθμισης και ελέγχου</a>." -#: engine/nmm/HostListItem.cpp:161 -msgid "OK" -msgstr "" - #: engine/nmm/HostListItem.cpp:166 msgid "Failed" msgstr "Απέτυχε" @@ -4812,14 +4737,6 @@ msgstr "Προεπιλογές" msgid "&Rename" msgstr "&Μετονομασία" -#: equalizerpresetmanager.cpp:52 mediabrowser.cpp:3261 -#: playlistbrowseritem.cpp:411 playlistbrowseritem.cpp:896 -#: playlistbrowseritem.cpp:1310 playlistbrowseritem.cpp:1496 -#: playlistbrowseritem.cpp:2313 playlistbrowseritem.cpp:3422 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "Αποτυχία διαγραφής" - #: equalizerpresetmanager.cpp:85 equalizerpresetmanager.cpp:135 #: equalizersetup.cpp:234 equalizersetup.cpp:301 msgid "Zero" @@ -4911,10 +4828,6 @@ msgstr "Εγγραφή σε CD..." msgid "&Select All Files" msgstr "&Επιλογή όλων των αρχείων" -#: filebrowser.cpp:209 -msgid "Bookmarks" -msgstr "" - #: filebrowser.cpp:244 msgid "Go To Current Track Folder" msgstr "Μετάβαση στο φάκελο του τρέχοντος κομματιού" @@ -5526,11 +5439,6 @@ msgstr "Μεταφορά" msgid "Transfer tracks to media device" msgstr "Μεταφορά κομματιών στη συσκευή πολυμέσων" -#: mediabrowser.cpp:267 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "&Ρύθμιση..." - #: mediabrowser.cpp:268 msgid "Configure device" msgstr "Ρύθμιση συσκευής" @@ -5557,11 +5465,6 @@ msgstr "Απενεργοποίηση" msgid "Do not handle" msgstr "Μην τη διαχειριστείς" -#: mediabrowser.cpp:320 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "Α&κύρωση" - #: mediabrowser.cpp:362 msgid "" "Amarok has detected new portable media devices.\n" @@ -5986,12 +5889,6 @@ msgstr "Εγγραφή σε CD σαν ήχο" msgid "Rename" msgstr "Μετονομασία" -#: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:954 -#: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:657 playlistbrowser.cpp:179 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "Αποτυχία διαγραφής" - #: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:957 msgid "Transfer Queue to Here..." msgstr "Μεταφορά αναμονής εδώ..." @@ -6159,12 +6056,6 @@ msgstr "" msgid "Remove iTunes Lock File?" msgstr "Διαγραφή του αρχείου κλειδώματος iTunes;" -#: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1002 playlistbrowseritem.cpp:1104 -#: tagguesserconfigdialog.ui:119 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Remove" -msgstr "Αφαί&ρεση" - #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1005 msgid "Media Device: removing lockfile %1 failed: %2. " msgstr "Συσκευή πολυμέσων: Η διαγραφή του αρχείου κλειδώματος %1 απέτυχε: %2. " @@ -6727,16 +6618,6 @@ msgstr "(κανένα)" msgid "Autodetected:" msgstr "Ανιχνεύθηκαν αυτόματα:" -#: mediumpluginmanager.cpp:402 -#, fuzzy -msgid "Yes" -msgstr "Έτη" - -#: mediumpluginmanager.cpp:402 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "Τώρα" - #: mediumpluginmanager.cpp:403 msgid "ID:" msgstr "Αναγνωριστικό:" @@ -6788,11 +6669,6 @@ msgstr "Πρόσθετο:" msgid "Configure device settings" msgstr "Ρύθμιση συσκευής" -#: mediumpluginmanager.cpp:443 queuemanager.cpp:310 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "Αφαί&ρεση" - #: mediumpluginmanager.cpp:445 msgid "Remove entries corresponding to this device from configuration file" msgstr "" @@ -8167,33 +8043,14 @@ msgstr "Απόκρυψη παραθύρου &αναπαραγωγής" msgid "Show Player &Window" msgstr "&Εμφάνιση παραθύρου αναπαραγωγής" -#: playlistwindow.cpp:411 -#, fuzzy -msgid "&File" -msgstr "Όνομα αρχείου" - #: playlistwindow.cpp:413 msgid "&Mode" msgstr "&Λειτουργία" -#: playlistwindow.cpp:414 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#: playlistwindow.cpp:415 -#, fuzzy -msgid "&Settings" -msgstr "Χρήση α&ξιολόγησης" - #: playlistwindow.cpp:461 msgid "Context" msgstr "Πληροφορίες" -#: playlistwindow.cpp:468 -#, fuzzy -msgid "Files" -msgstr "Το αρχείο υπάρχει" - #: playlistwindow.cpp:470 msgid "Magnatune" msgstr "Magnatune" @@ -8428,10 +8285,6 @@ msgstr "Διόρθωση σφαλμάτων" msgid "Show Output &Log" msgstr "Εμφάνιση κατα&γραφής εξόδου" -#: scriptmanager.cpp:712 -msgid "&Edit" -msgstr "" - #: scriptmanager.cpp:729 #, c-format msgid "Output Log for %1" @@ -9094,11 +8947,6 @@ msgstr "Επιλογή δεύτερης ομαδοποίησης:\n" msgid "Select third grouping:\n" msgstr "Επιλογή τρίτης ομαδοποίησης:\n" -#: transferdialog.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "Options" -msgstr "Επιλογές 2" - #: transferdialog.cpp:103 msgid "Convert spaces to underscores" msgstr "Αντικατάσταση κενού με _" @@ -9381,11 +9229,6 @@ msgstr "" "Επιλέξτε το για να ενεργοποιήσετε το προσαρμοσμένο θέμα εικονιδίων του " "AmaroK." -#: Options2.ui:62 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Fonts" -msgstr "&Γραμματοσειρά" - #: Options2.ui:73 #, no-c-format msgid "&Use custom fonts" @@ -12478,11 +12321,6 @@ msgstr "" "Αν ενεργοποιηθεί, γίνεται αντικατάσταση των χαρακτήρων που δεν είναι " "συμβατοί με συστήματα αρχείων MS-DOS/VFAT." -#: organizecollectiondialog.ui:319 -#, no-c-format -msgid "Replace" -msgstr "" - #: organizecollectiondialog.ui:327 #, no-c-format msgid "Regular expression" @@ -12635,21 +12473,11 @@ msgstr "&Λήψη επιπλέον σεναρίων" msgid "&Install Script" msgstr "Εγ&κατάσταση σεναρίου" -#: scriptmanagerbase.ui:93 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&About" -msgstr "Σχετικά με το %1" - #: scriptmanagerbase.ui:101 #, no-c-format msgid "&Run" msgstr "&Εκτέλεση" -#: scriptmanagerbase.ui:117 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Configure" -msgstr "&Ρύθμιση..." - #: scriptmanagerbase.ui:125 #, no-c-format msgid "&Uninstall" @@ -12675,11 +12503,6 @@ msgstr "<p align=\"center\">Προ-ενίσχ</p>" msgid "Track Information" msgstr "Πληροφορίες κομματιού" -#: tagdialogbase.ui:35 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Previous" -msgstr "Προηγούμενο κομμάτι" - #: tagdialogbase.ui:43 #, no-c-format msgid "&Next" @@ -12994,6 +12817,118 @@ msgstr "Όνομα αρχείου" msgid "Select Best Possible Match" msgstr "Επιλογή καλύτερου δυνατού ταιριάσματος" +#, fuzzy +#~ msgid "&Help" +#~ msgstr "(Βοήθεια)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Off" +#~ msgstr "&Κλειστό" + +#, fuzzy +#~ msgid "Stop" +#~ msgstr "&Σταμάτημα" + +#, fuzzy +#~ msgid "Warning" +#~ msgstr "Γενική προειδοποίηση" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "Α&κύρωση" + +#, fuzzy +#~ msgid "Untitled" +#~ msgstr "Άγνωστος τίτλος" + +#, fuzzy +#~ msgid "About" +#~ msgstr "Σχετικά με το %1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Appearance" +#~ msgstr "Γαλλίας" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Προσθήκη" + +#, fuzzy +#~ msgid "Back" +#~ msgstr "<- Πίσω" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Κανένα σφάλμα" + +#, fuzzy +#~ msgid "View" +#~ msgstr "Προβολή δέντρου" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "Αποτυχία διαγραφής" + +#, fuzzy +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "&Ρύθμιση..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Α&κύρωση" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Αποτυχία διαγραφής" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "Αφαί&ρεση" + +#, fuzzy +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "Έτη" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "Τώρα" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Αφαί&ρεση" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Όνομα αρχείου" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Χρήση α&ξιολόγησης" + +#, fuzzy +#~ msgid "Files" +#~ msgstr "Το αρχείο υπάρχει" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Επιλογές 2" + +#, fuzzy +#~ msgid "Fonts" +#~ msgstr "&Γραμματοσειρά" + +#, fuzzy +#~ msgid "&About" +#~ msgstr "Σχετικά με το %1" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Configure" +#~ msgstr "&Ρύθμιση..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Previous" +#~ msgstr "Προηγούμενο κομμάτι" + #~ msgid "E&ngage" #~ msgstr "Ε&νεργοποίηση" |