diff options
Diffstat (limited to 'po/fa/amarok.po')
| -rw-r--r-- | po/fa/amarok.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/fa/amarok.po b/po/fa/amarok.po index 507a87d4..97a6fac5 100644 --- a/po/fa/amarok.po +++ b/po/fa/amarok.po @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "متأسفم، »%1« را نتوانستیم بار کنیم، در ع� #: enginecontroller.cpp:193 msgid "" "<p>Amarok could not find any sound-engine plugins. Amarok is now updating the " -"KDE configuration database. Please wait a couple of minutes, then restart " +"TDE configuration database. Please wait a couple of minutes, then restart " "Amarok.</p>" "<p>If this does not help, it is likely that Amarok is installed under the wrong " "prefix, please fix your installation using:" @@ -990,7 +990,7 @@ msgid "" "assistance join us at #amarok on irc.freenode.net.</p>" msgstr "" "<p>amaroK، هیچ وصلۀ موتور صوتی را نتوانست پیدا کند. amaroK، اکنون دادگان " -"پیکربندی KDE را به‌روز می‌کند. لطفاً، چند دقیقه صبر کنید سپس amaroK را باز آغاز " +"پیکربندی TDE را به‌روز می‌کند. لطفاً، چند دقیقه صبر کنید سپس amaroK را باز آغاز " "کنید.</p>" "<p>اگر این کار کمکی نمی‌کند، این احتمال هست که amaroK طبق پیشوند نادرستی نصب " "شود، لطفاً، نصبتان را با استفاده از: " @@ -6037,8 +6037,8 @@ msgid "Default Browser" msgstr "مرورگر پیش‌فرض" #: Options1.ui.h:45 configdialog.cpp:441 -msgid "Default KDE Browser" -msgstr "مرورگر پیش‌فرض KDE" +msgid "Default TDE Browser" +msgstr "مرورگر پیش‌فرض TDE" #: sliderwidget.cpp:430 #, c-format @@ -8784,15 +8784,15 @@ msgstr "برای برگزیدن رنگ زمینه در پنجرۀ فهرست پ� #. i18n: file ./Options2.ui line 487 #: rc.cpp:1351 #, no-c-format -msgid "The current &KDE color-scheme" -msgstr "طرحوارۀ رنگ جاری &KDE" +msgid "The current &TDE color-scheme" +msgstr "طرحوارۀ رنگ جاری &TDE" #. i18n: file ./Options2.ui line 493 #: rc.cpp:1354 rc.cpp:1357 #, no-c-format -msgid "If selected, Amarok uses the KDE standard colors in the playlist." +msgid "If selected, Amarok uses the TDE standard colors in the playlist." msgstr "" -"اگر برگزیده شود، amaroK از رنگهای استاندارد KDE در فهرست پخش استفاده می‌کند." +"اگر برگزیده شود، amaroK از رنگهای استاندارد TDE در فهرست پخش استفاده می‌کند." #. i18n: file ./Options2.ui line 504 #: rc.cpp:1360 @@ -10488,15 +10488,15 @@ msgstr "" #. i18n: file ./amarokcore/amarok.kcfg line 497 #: rc.cpp:2166 #, no-c-format -msgid "Whether to use global KDE colors in the playlist window" -msgstr "آیا از رنگهای سراسری KDE در پنجرۀ فهرست پخش استفاده شود" +msgid "Whether to use global TDE colors in the playlist window" +msgstr "آیا از رنگهای سراسری TDE در پنجرۀ فهرست پخش استفاده شود" #. i18n: file ./amarokcore/amarok.kcfg line 498 #: rc.cpp:2169 #, no-c-format -msgid "If set, Amarok uses the KDE standard colors in the playlist." +msgid "If set, Amarok uses the TDE standard colors in the playlist." msgstr "" -"اگر تنظیم شود، amaroK از رنگهای استاندارد KDE در فهرست پخش استفاده می‌کند." +"اگر تنظیم شود، amaroK از رنگهای استاندارد TDE در فهرست پخش استفاده می‌کند." #. i18n: file ./amarokcore/amarok.kcfg line 502 #: rc.cpp:2172 @@ -10928,14 +10928,14 @@ msgstr "مدیریت دستگاهها و وصله‌ها" msgid "" "No new media devices were found. If you feel this is an\n" "error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n" -"and KDE was built with support for them. You can test this\n" +"and TDE was built with support for them. You can test this\n" "by running\n" " \"dcop kded mediamanager fullList\"\n" "in a Konsole window." msgstr "" "هیچ دستگاه رسانۀ جدیدی یافت نشد. اگر احساس می‌کنید این یک\n" "خطاست، مطمئن شوید که شبحهای DBUS و HAL اجرا می‌شوند\n" -"و KDE با پشتیبان برای آنها ساخته شد. می‌توانید این را\n" +"و TDE با پشتیبان برای آنها ساخته شد. می‌توانید این را\n" "با اجرای\n" " »dcop kded mediamanager fullList«\n" "در یک پنجرۀ پیشانه آزمایش کنید." @@ -12326,8 +12326,8 @@ msgid "Amarok" msgstr "" #: app.cpp:122 -msgid "The audio player for KDE" -msgstr "پخش‌کنندۀ صوتی برای KDE" +msgid "The audio player for TDE" +msgstr "پخش‌کنندۀ صوتی برای TDE" #: app.cpp:123 msgid "" |