2 files changed, 112 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/man/de/Makefile.am b/docs/man/de/Makefile.am
new file mode 100644
index 0000000..d92dbf4
--- /dev/null
+++ b/docs/man/de/Makefile.am
@@ -0,0 +1,3 @@
+tmpdir = $(mandir)/de/man1
+tmp_DATA= bibletime.1
+EXTRA_DIST=$(tmp_DATA)
diff --git a/docs/man/de/bibletime.1 b/docs/man/de/bibletime.1
new file mode 100644
index 0000000..a7b223a
--- /dev/null
+++ b/docs/man/de/bibletime.1
@@ -0,0 +1,109 @@
+.TH "BibleTime" "1" "17. Juli 2004" "BibleTime 1.4.1" "TDE Application"
+.SH "NAME"
+bibletime \- Software für das Bibelstudium für TDE
+.SH "ÜBERSICHT"
+.B bibletime
+[
+\fIQt\-Optionen\fR
+] 
+[
+\fITDE\-Optionen\fR
+]
+[
+\fIOptionen\fR
+]
+.SH "BESCHREIBUNG"
+Diese Manpage beschreibt die 
+TDE\-Applikation
+.B bibletime
+und wurde für Debian GNU/Linux geschrieben, weil
+das Programm selbst keine Manpage mitbrachte.
+.P
+.B BibleTime
+ist ein freies und einfach zu bedienendes Hilfsmittel zum Bibelstudium
+für UNIX\-Systeme.
+Es erfordert eine laufende TDE\-Umgebung und die Bibliothek SWORD.
+BibleTime ermöglicht den einfachen Umgang mit digitalen Texten (Bibeln, 
+Kommentare und Lexikas) und bietet leistungsfähige Funktionen, um mit diesen
+Texten zu arbeiten (suchen in Texten, eigene Notizen schreiben, speichern,
+drucken usw.).
+.SS "Einfache Optionen:"
+.TP 
+\fB\-\-help\fR
+Optionen von "Hilfe zu" anzeigen
+.TP 
+\fB\-\-help\-qt\fR
+Spezielle Optionen zu Qt anzeigen
+.TP 
+\fB\-\-help\-tde\fR
+Spezielle Optionen zu TDE anzeigen
+.TP 
+\fB\-\-help\-all\fR
+Alle Optionen anzeigen
+.TP 
+\fB\-\-author\fR
+Autoren\-Information anzeigen
+.TP 
+\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
+Versionsinformation anzeigen
+.TP 
+\fB\-\-license\fR
+Lizenz\-Info anzeigen
+.TP 
+\fB\-\-\fR
+Ende der Optionen
+.SH "OPTIONEN"
+.TP 
+\fB\-\-debug\fR
+Fehlermeldungen aktivieren
+.TP 
+\fB\-\-ignore\-session\fR
+Die Startsitzung ignorieren, die beim letzten Beenden von BibleTime
+gespeichert wurde.
+.TP 
+\fB\-\-open\-default\-bible\fR \fIkey\fR
+Die Standardbibel an der angegebenen Stelle \fIkey\fR öffnen.
+Verwenden Sie \fIrandom\fR, um eine zufällige Stelle aufzuschlagen.
+.SH "SIEHE AUCH"
+Die vollständige Dokumentation für
+.B bibletime
+und das
+.B Bibelstudium
+werden als DocBook\-Handbuch bereitgestellt. Wenn das Progamm
+.B khelpcenter
+richtig eingerichtet ist, sollte das Kommando
+.IP 
+.B khelpcenter help:/bibletime
+.PP 
+das komplette Handbuch zugänglich machen.
+.SH "FEHLER"
+Bitte melden Sie Fehler an 
+.br 
+http://bugs.trinitydesktop.org oder [email protected] ,
+.br 
+nicht direkt an die Autoren.
+.br 
+.SH "AUTOREN"
+BibleTime wurde geschrieben von:
+.br 
+.nh
+Joachim Ansorg <[email protected]>
+.br 
+Martin Gruner <[email protected]>
+.br 
+Nikolay Igotti <[email protected]>
+.br 
+Gary Sims <[email protected]>
+.br 
+Timothy R. Butler <[email protected]>
+.br 
+James Ots <[email protected]>
+.br 
+Fred Saalbach <[email protected]>
+.hy
+.P 
+Diese Manpage wurde erstellt von
+.nh
+Erik Schanze <[email protected]>
+.hy
+für Debian GNU/Linux (kann aber auch von anderen genutzt werden).