diff options
| -rw-r--r-- | translations/messages/es.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/messages/nl.po | 103 |
2 files changed, 60 insertions, 56 deletions
diff --git a/translations/messages/es.po b/translations/messages/es.po index 3cc239aa..79f4e050 100644 --- a/translations/messages/es.po +++ b/translations/messages/es.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Alberto Garcia <[email protected]>, 2007. # Pablo Pita Leira <[email protected]>, 2007, 2008. # Eduardo Herrera <[email protected]>, 2023. +# Matias Fonzo <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: digikam\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-26 18:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-22 00:18+0000\n" -"Last-Translator: Eduardo Herrera <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-13 21:12+0000\n" +"Last-Translator: Matias Fonzo <[email protected]>\n" "Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/applications/digikam/es/>\n" "Language: es\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -496,9 +497,8 @@ msgid "<br><nobr><i>Mime Type</i></nobr>" msgstr "<br><nobr><i>Tipo Mime </i></nobr>" #: digikam/albumiconviewfilter.cpp:163 -#, fuzzy msgid "<br/><nobr><i>Rating</i></nobr>" -msgstr "<br><nobr><i>Valoración</i></nobr>" +msgstr "<br/><nobr><i>Valoración</i></nobr>" #: digikam/albumiconviewfilter.cpp:166 msgid "<br><nobr><i>Tags</i></nobr>" @@ -795,9 +795,8 @@ msgid "A Color Theme Designer for digiKam" msgstr "Diseñador de temas de color para digiKam" #: digikam/daboutdata.h:120 -#, fuzzy msgid "(c) 2002-2009, digiKam developers team" -msgstr "(c) 2002-2008, el equipo de desarrollo de digiKam" +msgstr "(c) 2002-2009, el equipo de desarrollo de digiKam" #: digikam/daboutdata.h:131 msgid "Main developer and coordinator" diff --git a/translations/messages/nl.po b/translations/messages/nl.po index 2faadafe..98b3fc53 100644 --- a/translations/messages/nl.po +++ b/translations/messages/nl.po @@ -17,13 +17,14 @@ # Rinse de Vries <[email protected]>, 2007. # Kristof Bal <[email protected]>, 2008. # Heimen Stoffels <[email protected]>, 2023. +# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: digikam\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-26 18:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-09 19:15+0000\n" -"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-08 11:12+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n" "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "applications/digikam/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -31,19 +32,23 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Jasper van der Marel,Rinse de Vries,Sander Devrieze,Freek de Kruijf" +msgstr "" +"Jasper van der Marel,Rinse de Vries,Sander Devrieze,Freek de Kruijf,Heimen " +"Stoffels" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" +msgstr "" #: digikam/album.cpp:327 digikam/albumfolderview.cpp:268 #: digikam/albumfolderview.cpp:588 digikam/albumfolderview.cpp:1063 @@ -59,7 +64,7 @@ msgstr "Mijn albums" #: digikam/tagfolderview.cpp:839 digikam/tagfolderview.cpp:919 #: digikam/tagfolderview.cpp:947 msgid "My Tags" -msgstr "Mijn tags" +msgstr "Mijn labels" #: digikam/albumfiletip.cpp:318 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:927 msgid "unavailable" @@ -145,7 +150,7 @@ msgstr "Merk/Model:" #: libs/dialogs/imagedialog.cpp:200 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1042 #: libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1045 msgid "Created:" -msgstr "Aangemaakt:" +msgstr "Gemaakt op:" #: digikam/albumfiletip.cpp:462 #: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:532 @@ -156,7 +161,7 @@ msgstr "%1 (35mm: %2)" #: digikam/albumfiletip.cpp:465 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:1058 msgid "Aperture/Focal:" -msgstr "Diafragma/brandpunt:" +msgstr "Diafragma/Brandpunt:" #: digikam/albumfiletip.cpp:471 libs/dialogs/imagedialog.cpp:195 #: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:537 @@ -196,7 +201,7 @@ msgstr "Titel:" #: digikam/albumfiletip.cpp:539 utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:866 msgid "Tags:" -msgstr "Tags:" +msgstr "Labels:" #: digikam/albumfiletip.cpp:546 libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:170 #: utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:873 @@ -209,24 +214,24 @@ msgstr "Acties" #: digikam/albumfolderview.cpp:589 msgid "New Album..." -msgstr "Nieuw album..." +msgstr "Nieuw album…" #: digikam/albumfolderview.cpp:601 digikam/albumiconview.cpp:664 #: digikam/digikamapp.cpp:711 digikam/timelinefolderview.cpp:274 msgid "Rename..." -msgstr "Hernoemen..." +msgstr "Naam wijzigen…" #: digikam/albumfolderview.cpp:602 msgid "Album Properties..." -msgstr "Albumeigenschappen..." +msgstr "Albumeigenschappen…" #: digikam/albumfolderview.cpp:603 msgid "Reset Album Icon" -msgstr "Stel het icon van het album opnieuw in" +msgstr "Albumpictogram herstellen" #: digikam/albumfolderview.cpp:667 msgid "Move Album to Trash" -msgstr "Album naar de prullenbak verplaatsen" +msgstr "Album naar prullenbak verplaatsen" #: digikam/albumfolderview.cpp:672 msgid "Delete Album" @@ -239,23 +244,23 @@ msgid "" "use for the album library." msgstr "" "De map voor de albumverzameling is niet goed ingesteld.\n" -"Selecteer \"digiKam instellen\" in het instellingen-menu en kies een map om " -"uw albumverzameling in op te slaan." +"Open het instellingenmenu en klik op ‘digiKam instellen’ om een map te " +"kiezen." #: digikam/albumfolderview.cpp:873 digikam/timelineview.cpp:626 #: digikam/timelineview.cpp:630 msgid "Rename Album (%1)" -msgstr "Album hernoemen (%1)" +msgstr "Albumnaam wijzigen (%1)" #: digikam/albumfolderview.cpp:874 digikam/albumfolderview.cpp:878 #: digikam/timelineview.cpp:627 digikam/timelineview.cpp:631 msgid "Enter new album name:" -msgstr "Nieuwe albumnaam invoeren:" +msgstr "Geef het album een nieuwe naam:" #: digikam/albumfolderview.cpp:877 digikam/albumiconview.cpp:968 #: digikam/albumiconview.cpp:972 msgid "Rename Item (%1)" -msgstr "Item hernoemen (%1)" +msgstr "Itemnaam wijzigen (%1)" #: digikam/albumfolderview.cpp:1064 digikam/albumfolderview.cpp:1196 #: digikam/albumfolderview.cpp:1324 digikam/albumiconview.cpp:1405 @@ -288,11 +293,11 @@ msgstr "Hierheen &kopiëren" #: digikam/albumfolderview.cpp:1254 digikam/albumiconview.cpp:1636 msgid "Download from camera" -msgstr "Downloaden van camera" +msgstr "Ophalen van camera" #: digikam/albumfolderview.cpp:1255 digikam/albumiconview.cpp:1637 msgid "Download && Delete from camera" -msgstr "Downloaden && verwijderen van camera" +msgstr "Ophalen, en verwijderen van camera" #: digikam/albumfolderview.cpp:1363 msgid "" @@ -301,8 +306,8 @@ msgid "" "use for the album library." msgstr "" "De map voor de albumverzameling is niet goed ingesteld.\n" -"Selecteer \"digiKam instellen\" in het instellingen-menu en kies een map om " -"te gebruiken als albumverzameling." +"Open het instellingenmenu en klik op ‘digiKam instellen’ om een map te " +"kiezen." #: digikam/albumfolderview.cpp:1386 msgid "Select folders to import" @@ -310,7 +315,7 @@ msgstr "Selecteer de te importeren mappen" #: digikam/albumfolderview.cpp:1462 msgid "Uncategorized Albums" -msgstr "Niet-gecategoriseerde albums" +msgstr "Ongecategoriseerde albums" #: digikam/albumicongroupitem.cpp:103 msgid "" @@ -323,12 +328,12 @@ msgstr "" #: digikam/albumiconitem.cpp:299 #, c-format msgid "created : %1" -msgstr "aangemaakt : %1" +msgstr "gemaakt op: %1" #: digikam/albumiconitem.cpp:311 #, c-format msgid "modified : %1" -msgstr "gewijzigd : %1" +msgstr "gewijzigd op: %1" #: digikam/albumiconview.cpp:585 digikam/searchwidgets.cpp:73 msgid "Album" @@ -340,11 +345,11 @@ msgstr "Datum" #: digikam/albumiconview.cpp:589 digikam/searchwidgets.cpp:77 msgid "Tag" -msgstr "Tag" +msgstr "Label" #: digikam/albumiconview.cpp:615 digikam/digikamapp.cpp:676 msgid "View..." -msgstr "Tonen..." +msgstr "Bekijken…" #: digikam/albumiconview.cpp:616 digikam/digikamapp.cpp:684 #: digikam/imagepreviewview.cpp:375 @@ -369,7 +374,7 @@ msgstr "Openen met" #: digikam/albumiconview.cpp:678 digikam/tagfilterview.cpp:627 #: digikam/tagfolderview.cpp:920 libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:352 msgid "Set as Tag Thumbnail" -msgstr "Instellen als tag-miniatuur" +msgstr "Instellen als labelminiatuur" #: digikam/albumiconview.cpp:700 #, c-format @@ -377,90 +382,90 @@ msgid "" "_n: Move to Trash\n" "Move %n Files to Trash" msgstr "" -"Naar de prullenbak\n" -"%n bestanden naar de prullenbak" +"Verplaatsen naar prullenbak\n" +"%n bestanden verplaatsen naar prullenbak" #: digikam/albumiconview.cpp:715 digikam/imagepreviewview.cpp:425 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:568 #: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:405 msgid "Assign Tag" -msgstr "Tag toewijzen" +msgstr "Label toekennen" #: digikam/albumiconview.cpp:717 digikam/imagepreviewview.cpp:426 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:569 #: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:406 msgid "Remove Tag" -msgstr "Tag verwijderen" +msgstr "Label verwijderen" #: digikam/albumiconview.cpp:734 digikam/imagepreviewview.cpp:447 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:590 #: utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:203 #: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:427 msgid "Assign Rating" -msgstr "Waardering toewijzen" +msgstr "Waardering toekennen" #: digikam/albumiconview.cpp:969 digikam/albumiconview.cpp:973 msgid "Enter new name (without extension):" -msgstr "Nieuwe naam invoeren (zonder toevoeging):" +msgstr "Voer een nieuwe naam in (zonder extensie):" #: digikam/albumiconview.cpp:1173 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1181 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1208 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1240 msgid "Album \"%1\"" -msgstr "Album \"%1\"" +msgstr "Album ‘%1’" #: digikam/albumiconview.cpp:1502 msgid "Assign '%1' to &Selected Items" -msgstr "'%1' toewijzen aan ge&selecteerde items" +msgstr "‘%1’ toekennen aan %selectie" #: digikam/albumiconview.cpp:1506 msgid "Assign '%1' to &This Item" -msgstr "'%1' toewijzen aan di&t item" +msgstr "‘%1’ toekennen aan di&t item" #: digikam/albumiconview.cpp:1509 msgid "Assign '%1' to &All Items" -msgstr "'%1' toewijzen aan &alle items" +msgstr "‘%1’ toekennen aan &alle items" #: digikam/albumiconview.cpp:1521 digikam/albumiconview.cpp:1532 #: digikam/albumiconview.cpp:1598 digikam/albumiconview.cpp:1608 #: digikam/albumiconview.cpp:2228 digikam/tagfilterview.cpp:638 #: digikam/tagfolderview.cpp:960 msgid "Assigning image tags. Please wait..." -msgstr "De tags worden aan de afbeeldingen toegewezen. Even geduld..." +msgstr "Bezig met toekennen van labels aan afbeeldingen…" #: digikam/albumiconview.cpp:1581 msgid "Assign Tags to &Selected Items" -msgstr "Tags toewijzen aan ge&selecteerde items" +msgstr "Labels toekennen aan &selectie" #: digikam/albumiconview.cpp:1584 msgid "Assign Tags to &This Item" -msgstr "Tags toewijzen aan di&t item" +msgstr "Labels toekennen aan di&t item" #: digikam/albumiconview.cpp:1586 msgid "Assign Tags to &All Items" -msgstr "Tags toewijzen aan &alle items" +msgstr "Labels toekennen aan &alle items" #: digikam/albumiconview.cpp:1866 msgid "Revising Exif Orientation tags. Please wait..." -msgstr "Exif-oriëntatietags worden herzien. Even geduld..." +msgstr "Bezig met herzien van exif-oriëntatielabels…" #: digikam/albumiconview.cpp:1895 #, c-format msgid "Failed to revise Exif orientation for file %1." -msgstr "Het herzien van de EXIF-oriëntatie voor bestand %1 is mislukt." +msgstr "Het herzien van de exif-oriëntatie van “%1” is mislukt." #: digikam/albumiconview.cpp:1901 msgid "Failed to revise Exif orientation these files:" -msgstr "Het herzien van de EXIF-oriëntatie voor deze bestanden is mislukt:" +msgstr "Het herzien van de exif-oriëntatie van deze bestanden is mislukt:" #: digikam/albumiconview.cpp:2238 msgid "Removing image tags. Please wait..." -msgstr "Afbeeldingstags worden verwijderd. Even geduld a.u.b..." +msgstr "Bezig met verwijderen van afbeeldingslabels…" #: digikam/albumiconview.cpp:2248 msgid "Assigning image ratings. Please wait..." -msgstr "Afbeeldingswaarderingen worden toegewezen. Even geduld..." +msgstr "Bezig met toekennen van waarderingen aan afbeeldingen…" #: digikam/albumiconviewfilter.cpp:77 msgid "" @@ -13203,7 +13208,7 @@ msgstr "Plek voor verwijderingsmethode, wordt niet aan de gebruiker getoond." #: libs/dialogs/deletedialogbase.ui:79 #, no-c-format msgid "WordBreak|AlignCenter" -msgstr "" +msgstr "WordBreak|AlignCenter" #: libs/dialogs/deletedialogbase.ui:94 #, no-c-format |