diff options
Diffstat (limited to 'po/fr/digikam.po')
| -rw-r--r-- | po/fr/digikam.po | 337 |
1 files changed, 93 insertions, 244 deletions
diff --git a/po/fr/digikam.po b/po/fr/digikam.po index 9cd45f9f..7197bb88 100644 --- a/po/fr/digikam.po +++ b/po/fr/digikam.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: digikam\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-23 02:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-03 11:09+0100\n" "Last-Translator: Fabien <[email protected]>\n" "Language-Team: français <[email protected]>\n" @@ -197,17 +197,6 @@ msgstr "Étiquettes :" msgid "Rating:" msgstr "Note :" -#: digikam/albumfolderview.cpp:583 -#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:388 -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "&Importer" - -#: digikam/albumfolderview.cpp:584 -#, fuzzy -msgid "Export" -msgstr "E&xporter" - #: digikam/albumfolderview.cpp:585 msgid "Batch Process" msgstr "Traitements par lots" @@ -299,12 +288,6 @@ msgstr "Charger depuis l'appareil photo" msgid "Download && Delete from camera" msgstr "Transférer puis supprimer de l'appareil photo" -#: digikam/albumfolderview.cpp:1257 digikam/albumiconview.cpp:1512 -#: digikam/albumiconview.cpp:1589 digikam/albumiconview.cpp:1639 -#, fuzzy -msgid "&Cancel" -msgstr "&Annuler" - #: digikam/albumfolderview.cpp:1363 msgid "" "The album library has not been set correctly.\n" @@ -765,20 +748,6 @@ msgstr "Fête" msgid "Todo" msgstr "À faire" -#: digikam/albumsettings.cpp:173 utilities/setup/setup.cpp:198 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Paramètres divers" - -#: digikam/albumsettings.cpp:292 digikam/digikamapp.cpp:1955 -#: libs/themeengine/themeengine.cpp:99 libs/themeengine/themeengine.cpp:101 -#: libs/themeengine/themeengine.cpp:210 showfoto/showfoto.cpp:527 -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1885 -#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1657 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "Utilise le profil par défaut" - #: digikam/cameralist.cpp:227 msgid "" "Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and " @@ -1097,17 +1066,6 @@ msgstr "" "Activer cette option pour afficher les images dont l'une des étiquettes est " "présente dans l'arborescence de cette étiquette." -#: digikam/digikamapp.cpp:598 digikam/digikamapp.cpp:721 -#: digikam/searchfolderview.cpp:325 digikam/tagfilterview.cpp:1248 -#: digikam/tagfolderview.cpp:750 digikam/timelinefolderview.cpp:178 -#: digikam/timelinefolderview.cpp:275 -#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1155 showfoto/showfoto.cpp:1109 -#: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:592 -#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1473 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "Supprim&er" - #: digikam/digikamapp.cpp:606 msgid "Add Images..." msgstr "Ajouter des images..." @@ -1264,11 +1222,6 @@ msgstr "Rotation de 90 degrés vers la droite / retournement vertical" msgid "Rotated Left" msgstr "Rotation sur la gauche" -#: digikam/digikamapp.cpp:879 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:335 -#, fuzzy -msgid "Select All" -msgstr "Tout &sélectionner" - #: digikam/digikamapp.cpp:887 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:343 msgid "Select None" msgstr "Ne rien sélectionner" @@ -1616,11 +1569,6 @@ msgstr "" "Impossible de créer l'aperçu pour\n" "\"%1\"" -#: digikam/imagepreviewview.cpp:363 -#, fuzzy -msgid "Back" -msgstr "Affichage &précédent" - #: digikam/imagepreviewview.cpp:369 msgid "Back to Album" msgstr "Retour à l'album" @@ -2216,10 +2164,6 @@ msgstr "Une erreur est intervenue lors de la création de l'étiquette :" msgid "Tag Path" msgstr "Chemin de l'étiquette" -#: digikam/tageditdlg.cpp:392 -msgid "Error" -msgstr "" - #: digikam/tagfilterview.cpp:108 msgid "Not Tagged" msgstr "Sans étiquette" @@ -5591,17 +5535,6 @@ msgstr "<p>Activer cette option pour forcer le ratio à être exact." msgid "Orientation:" msgstr "Orientation :" -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:126 -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:151 -msgid "Landscape" -msgstr "" - -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:127 -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "Portrait" -msgstr "Port" - #: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:128 #: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:154 msgid "<p>Select constrained aspect ratio orientation." @@ -6781,11 +6714,6 @@ msgstr "" msgid "Here you can choose the font to be used." msgstr "Vous pouvez choisir ici la police à utiliser." -#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "Font" -msgstr "Police :" - #: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:112 msgid "Change font family?" msgstr "Changer la famille de la police ?" @@ -6841,12 +6769,6 @@ msgstr "Vous pouvez choisir ici le style de la police à utiliser." msgid "Regular" msgstr "Normal" -#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:217 -#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:479 -#, fuzzy -msgid "Italic" -msgstr "Italique gras" - #: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:218 msgid "Bold" msgstr "Gras" @@ -7755,11 +7677,6 @@ msgstr "Zoom avant" msgid "Zoom out" msgstr "Zoom arrière" -#: imageplugins/superimpose/imageeffect_superimpose.cpp:134 -#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:116 -msgid "Move" -msgstr "" - #: imageplugins/superimpose/imageeffect_superimpose.cpp:151 #: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:140 msgid "Root Directory..." @@ -8779,22 +8696,6 @@ msgstr "<nobr><b>Balance des blancs</b></nobr> :" msgid "<i>unknown</i>" msgstr "<i>inconnu</i>" -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:383 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:392 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:454 -#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:753 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "Aucun" - -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:385 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:394 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:452 -#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:753 -#, fuzzy -msgid "Yes" -msgstr "oui" - #: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:447 msgid "<i>unchanged</i>" msgstr "<i>inchangé</i>" @@ -8829,10 +8730,6 @@ msgstr "Étiquettes récentes" msgid "Revert all changes" msgstr "Annuler tous les changements" -#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:214 -msgid "Apply" -msgstr "" - #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:217 msgid "Apply all changes to images" msgstr "Appliquer les changements à toutes les images" @@ -9119,12 +9016,6 @@ msgstr "IPTC" msgid "GPS" msgstr "GPS" -#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:69 -#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebarcamgui.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "Propriétés..." - #: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:70 #: libs/imageproperties/imagepropertiessidebarcamgui.cpp:102 #: utilities/setup/setup.cpp:154 @@ -9272,12 +9163,6 @@ msgstr "Description" msgid "The ICC profile product description" msgstr "La description du produit pour le profil ICC" -#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:133 -#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1457 -#, fuzzy -msgid "Information" -msgstr "Informations sur l'image" - #: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:134 msgid "Additional ICC profile information" msgstr "Information additionnelle du profil ICC" @@ -9787,10 +9672,6 @@ msgstr "Fichier(s) ou dossier(s) à ouvrir" msgid "showFoto" msgstr "ShowFoto" -#: showfoto/setup/setup.cpp:88 utilities/setup/setup.cpp:136 -msgid "Configure" -msgstr "" - #: showfoto/setup/setup.cpp:98 utilities/setup/setup.cpp:158 msgid "Tool Tip" msgstr "Info-bulle" @@ -10182,11 +10063,6 @@ msgid "" "Are you sure?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le fichier « %1 » ?" -#: showfoto/showfoto.cpp:1108 utilities/cameragui/cameraui.cpp:1472 -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1173 -msgid "Warning" -msgstr "" - #: showfoto/showfoto.cpp:1205 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1065 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1095 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1290 @@ -10301,11 +10177,6 @@ msgstr "<b>L'écriture des métadonnées est terminée</b>" msgid "Duration: %1" msgstr "Durée : %1" -#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:113 -#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:127 -msgid "&Close" -msgstr "" - #: utilities/batch/batchsyncmetadata.cpp:118 msgid "Synchonizing images' Metadata with database. Please wait..." msgstr "" @@ -10488,14 +10359,6 @@ msgstr "" msgid "Camera Folders" msgstr "Dossiers de l'appareil photo" -#: digikam/digikamui.rc:54 showfoto/showfotoui.rc:37 -#: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:586 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:34 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:24 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "Afficher..." - #: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:588 msgid "Download" msgstr "Transférer" @@ -10534,10 +10397,6 @@ msgid "Camera Manual" msgstr "Mode d'emploi de l'appareil photo" #: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:72 -msgid "About" -msgstr "" - -#: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:72 msgid "About Driver" msgstr "A propos du pilote" @@ -10784,11 +10643,6 @@ msgstr "Charger..." msgid "Delete Selected" msgstr "Supprimer la sélection" -#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:446 -#, fuzzy -msgid "Delete All" -msgstr "Supprimer l'album" - #: utilities/cameragui/cameraui.cpp:680 msgid "Cancelling current operation, please wait..." msgstr "Annulation de l'opération en cours, veuillez patienter..." @@ -11307,15 +11161,6 @@ msgstr "&Dernier" msgid "Print Image..." msgstr "Imprimer l'image..." -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:309 -msgid "Undo" -msgstr "" - -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:322 -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:557 -msgid "Redo" -msgstr "" - #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:370 msgid "Fit to &Selection" msgstr "Mettre à la taille de la &sélection" @@ -11327,11 +11172,6 @@ msgstr "" "Cet outil est utilisé pour recadrer l'image. Sélectionnez d'abord une région " "de l'image avant de lancer l'outil." -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:381 -#, fuzzy -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom :" - #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:408 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:424 msgid "Toggle the window to full screen mode" @@ -11932,12 +11772,6 @@ msgstr "Afficher dans le panneau de gauche" msgid "Show on right panel" msgstr "Afficher dans le panneau de droite" -#: utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:176 -#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:363 -#, fuzzy -msgid "Edit" -msgstr "Modifier..." - #: utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:185 msgid "Remove item" msgstr "Enlever cet élément" @@ -12266,11 +12100,6 @@ msgstr "" msgid "&Add..." msgstr "&Ajouter..." -#: utilities/setup/setupcamera.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "&Remove" -msgstr "Supprimer une étiquette" - #: utilities/setup/setupcamera.cpp:107 msgid "&Edit..." msgstr "Modifi&er..." @@ -12309,11 +12138,6 @@ msgstr "" "<p>Ici vous pouvez ajouter ou supprimer des types de collection d'album pour " "améliorer le tri des albums dans DigiKam." -#: utilities/setup/setupcollections.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "Supprim&er" - #: utilities/setup/setupcollections.cpp:180 #: utilities/setup/setupcollections.cpp:185 msgid "New Collection Name" @@ -13317,17 +13141,6 @@ msgstr "É&tiquette" msgid "&Image" msgstr "&Image" -#: digikam/digikamui.rc:47 showfoto/showfotoui.rc:27 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:24 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "Modifi&er..." - -#: digikam/digikamui.rc:69 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - #: digikam/digikamui.rc:84 #, no-c-format msgid "&Batch" @@ -13343,55 +13156,6 @@ msgstr "&Importer" msgid "&Export" msgstr "E&xporter" -#: digikam/digikamui.rc:101 showfoto/showfotoui.rc:86 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:80 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Paramètres" - -#: digikam/digikamui.rc:113 showfoto/showfotoui.rc:78 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:72 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:37 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: digikam/digikamui.rc:127 -#: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves_ui.rc:13 -#: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels_ui.rc:13 -#: imageplugins/antivignetting/digikamimageplugin_antivignetting_ui.rc:13 -#: imageplugins/blurfx/digikamimageplugin_blurfx_ui.rc:13 -#: imageplugins/border/digikamimageplugin_border_ui.rc:13 -#: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer_ui.rc:13 -#: imageplugins/charcoal/digikamimageplugin_charcoal_ui.rc:13 -#: imageplugins/colorfx/digikamimageplugin_colorfx_ui.rc:13 -#: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core_ui.rc:51 -#: imageplugins/distortionfx/digikamimageplugin_distortionfx_ui.rc:13 -#: imageplugins/emboss/digikamimageplugin_emboss_ui.rc:13 -#: imageplugins/filmgrain/digikamimageplugin_filmgrain_ui.rc:13 -#: imageplugins/freerotation/digikamimageplugin_freerotation_ui.rc:13 -#: imageplugins/hotpixels/digikamimageplugin_hotpixels_ui.rc:13 -#: imageplugins/infrared/digikamimageplugin_infrared_ui.rc:12 -#: imageplugins/inpainting/digikamimageplugin_inpainting_ui.rc:13 -#: imageplugins/inserttext/digikamimageplugin_inserttext_ui.rc:13 -#: imageplugins/lensdistortion/digikamimageplugin_lensdistortion_ui.rc:13 -#: imageplugins/noisereduction/digikamimageplugin_noisereduction_ui.rc:13 -#: imageplugins/oilpaint/digikamimageplugin_oilpaint_ui.rc:13 -#: imageplugins/perspective/digikamimageplugin_perspective_ui.rc:13 -#: imageplugins/raindrop/digikamimageplugin_raindrop_ui.rc:13 -#: imageplugins/restoration/digikamimageplugin_restoration_ui.rc:13 -#: imageplugins/sheartool/digikamimageplugin_sheartool_ui.rc:13 -#: imageplugins/superimpose/digikamimageplugin_superimpose_ui.rc:13 -#: imageplugins/texture/digikamimageplugin_texture_ui.rc:13 -#: imageplugins/whitebalance/digikamimageplugin_whitebalance_ui.rc:13 -#: showfoto/showfotoui.rc:100 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:94 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:59 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" - #: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves_ui.rc:6 #: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels_ui.rc:6 #: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer_ui.rc:6 @@ -13550,13 +13314,6 @@ msgstr "" "<qt> <p>Si cette option est activée, cette boîte de dialogue n'apparaîtra " "plus et les fichiers seront directement déplacés dans la corbeille</p>" -#: showfoto/showfotoui.rc:6 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:6 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:6 -#, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "" - #: tips:3 msgid "" "<p>\n" @@ -14044,3 +13801,95 @@ msgstr "" "</tr>\n" "</table>\n" "</p>\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Import" +#~ msgstr "&Importer" + +#, fuzzy +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "E&xporter" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "&Annuler" + +#, fuzzy +#~ msgid "Miscellaneous" +#~ msgstr "Paramètres divers" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Utilise le profil par défaut" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Supprim&er" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select All" +#~ msgstr "Tout &sélectionner" + +#, fuzzy +#~ msgid "Back" +#~ msgstr "Affichage &précédent" + +#, fuzzy +#~ msgid "Portrait" +#~ msgstr "Port" + +#, fuzzy +#~ msgid "Font" +#~ msgstr "Police :" + +#, fuzzy +#~ msgid "Italic" +#~ msgstr "Italique gras" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "Aucun" + +#, fuzzy +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "oui" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "Propriétés..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Informations sur l'image" + +#, fuzzy +#~ msgid "&View" +#~ msgstr "Afficher..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete All" +#~ msgstr "Supprimer l'album" + +#, fuzzy +#~ msgid "Zoom" +#~ msgstr "Zoom :" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Modifier..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "Supprimer une étiquette" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "Supprim&er" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "Modifi&er..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Paramètres" |