diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/digikam.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/digikam.po | 14 |
1 files changed, 12 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/ru/digikam.po b/po/ru/digikam.po index 383e04fd..6c217997 100644 --- a/po/ru/digikam.po +++ b/po/ru/digikam.po @@ -6773,8 +6773,8 @@ msgstr "Относительный" #: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:238 msgid "Font size<br><i>fixed</i> or <i>relative</i><br>to environment" msgstr "" -"<br><i>Фиксированный</i> или <i>относительный</i><br> размер шрифта по " -"отношению к окружению." +"<i>Фиксированный</i> или <i>относительный</i>(по отношению к окружению)<br> " +"размер шрифта" #: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:240 #, fuzzy @@ -13885,6 +13885,16 @@ msgstr "" "</table>\n" "</p>\n" +#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:240 +msgid "" +"Here you can switch between fixed a font size and a font size to be " +"calculated dynamically and adjusted to any changing environment (e.g. widget " +"dimensions, paper size)." +msgstr "" +"Здесь вы можете выбрать будет ли размер шрифта фиксированным, или будет ли " +"он вычисляться динамически и подстраиваться под текущее окружение (например, " +"размер виджетов или размер бумаги)." + #, fuzzy #~ msgid "Import" #~ msgstr "&Импорт" |