diff options
Diffstat (limited to 'po/th/digikam.po')
| -rw-r--r-- | po/th/digikam.po | 332 |
1 files changed, 89 insertions, 243 deletions
diff --git a/po/th/digikam.po b/po/th/digikam.po index 4660f6fe..e1019499 100644 --- a/po/th/digikam.po +++ b/po/th/digikam.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: digikam\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-23 02:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-27 22:48+0700\n" "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <[email protected]>\n" "Language-Team: Thai <[email protected]>\n" @@ -185,17 +185,6 @@ msgstr "ป้ายชื่อ:" msgid "Rating:" msgstr "ความชื่นชอบ:" -#: digikam/albumfolderview.cpp:583 -#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:388 -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "นำเข้า" - -#: digikam/albumfolderview.cpp:584 -#, fuzzy -msgid "Export" -msgstr "ส่งออก" - #: digikam/albumfolderview.cpp:585 #, fuzzy msgid "Batch Process" @@ -291,12 +280,6 @@ msgstr "อัพโหลดไปยังกล้อง" msgid "Download && Delete from camera" msgstr "ดาวน์โหลดที่เลือกไว้" -#: digikam/albumfolderview.cpp:1257 digikam/albumiconview.cpp:1512 -#: digikam/albumiconview.cpp:1589 digikam/albumiconview.cpp:1639 -#, fuzzy -msgid "&Cancel" -msgstr "ยกเลิก" - #: digikam/albumfolderview.cpp:1363 #, fuzzy msgid "" @@ -760,20 +743,6 @@ msgstr "งานสังสรรค์" msgid "Todo" msgstr "สิ่งที่จะทำ" -#: digikam/albumsettings.cpp:173 utilities/setup/setup.cpp:198 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous" -msgstr "ตั้งค่าเบ็ดเตล็ด" - -#: digikam/albumsettings.cpp:292 digikam/digikamapp.cpp:1955 -#: libs/themeengine/themeengine.cpp:99 libs/themeengine/themeengine.cpp:101 -#: libs/themeengine/themeengine.cpp:210 showfoto/showfoto.cpp:527 -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1885 -#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1657 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "ใช้โพรไฟล์ปริยาย" - #: digikam/cameralist.cpp:227 msgid "" "Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and " @@ -1093,17 +1062,6 @@ msgid "" "its sub-tags." msgstr "" -#: digikam/digikamapp.cpp:598 digikam/digikamapp.cpp:721 -#: digikam/searchfolderview.cpp:325 digikam/tagfilterview.cpp:1248 -#: digikam/tagfolderview.cpp:750 digikam/timelinefolderview.cpp:178 -#: digikam/timelinefolderview.cpp:275 -#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1155 showfoto/showfoto.cpp:1109 -#: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:592 -#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1473 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "ลบ" - #: digikam/digikamapp.cpp:606 msgid "Add Images..." msgstr "เพิ่มภาพ..." @@ -1270,11 +1228,6 @@ msgstr "หมุนภาพ 90 องศา / กลับภาพทาง� msgid "Rotated Left" msgstr "หมุนภาพ" -#: digikam/digikamapp.cpp:879 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:335 -#, fuzzy -msgid "Select All" -msgstr "เลือกทั้งหมด" - #: digikam/digikamapp.cpp:887 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:343 msgid "Select None" msgstr "ไม่เลือกเลย" @@ -1640,11 +1593,6 @@ msgstr "" "\"%1\"\n" "ได้" -#: digikam/imagepreviewview.cpp:363 -#, fuzzy -msgid "Back" -msgstr "ย้อนกลับ" - #: digikam/imagepreviewview.cpp:369 msgid "Back to Album" msgstr "กลับมายังอัลบั้ม" @@ -2231,10 +2179,6 @@ msgstr "" msgid "Tag Path" msgstr "เส้นทาง" -#: digikam/tageditdlg.cpp:392 -msgid "Error" -msgstr "" - #: digikam/tagfilterview.cpp:108 msgid "Not Tagged" msgstr "ยังไม่มีป้ายชื่อ" @@ -5446,17 +5390,6 @@ msgstr "<p>เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่� msgid "Orientation:" msgstr "ทิศทาง:" -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:126 -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:151 -msgid "Landscape" -msgstr "" - -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:127 -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "Portrait" -msgstr "พอร์ตเชื่อมต่อ" - #: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:128 #: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:154 msgid "<p>Select constrained aspect ratio orientation." @@ -6562,11 +6495,6 @@ msgstr "<p>คุณสามารถดูตัวอย่างภาพผ msgid "Here you can choose the font to be used." msgstr "" -#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "Font" -msgstr "จำนวนนับ:" - #: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:112 msgid "Change font family?" msgstr "" @@ -6619,11 +6547,6 @@ msgstr "" msgid "Regular" msgstr "คุณภาพ:" -#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:217 -#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:479 -msgid "Italic" -msgstr "" - #: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:218 #, fuzzy msgid "Bold" @@ -7468,11 +7391,6 @@ msgstr "ขยายภาพ" msgid "Zoom out" msgstr "ย่อภาพ" -#: imageplugins/superimpose/imageeffect_superimpose.cpp:134 -#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:116 -msgid "Move" -msgstr "" - #: imageplugins/superimpose/imageeffect_superimpose.cpp:151 #: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:140 msgid "Root Directory..." @@ -8463,22 +8381,6 @@ msgstr "<nobr><b>สมดุลแสงขาว</b></nobr>:" msgid "<i>unknown</i>" msgstr "<i>ไม่ทราบ</i>" -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:383 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:392 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:454 -#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:753 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "ไม่มี" - -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:385 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:394 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:452 -#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:753 -#, fuzzy -msgid "Yes" -msgstr "ใช่" - #: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:447 msgid "<i>unchanged</i>" msgstr "<i>ไม่เปลี่ยน</i>" @@ -8512,10 +8414,6 @@ msgstr "ป้ายชื่อที่เคยใช้" msgid "Revert all changes" msgstr "ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด" -#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:214 -msgid "Apply" -msgstr "" - #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:217 #, fuzzy msgid "Apply all changes to images" @@ -8794,12 +8692,6 @@ msgstr "ข้อมูล IPTC" msgid "GPS" msgstr "ข้อมูล GPS" -#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:69 -#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebarcamgui.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "แก้ไขคุณสมบัติอัลบั้ม..." - #: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:70 #: libs/imageproperties/imagepropertiessidebarcamgui.cpp:102 #: utilities/setup/setup.cpp:154 @@ -8954,12 +8846,6 @@ msgstr "รายละเอียด" msgid "The ICC profile product description" msgstr "รายละเอียดผลิตภัณฑ์โพรไฟล์สี ICC" -#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:133 -#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1457 -#, fuzzy -msgid "Information" -msgstr "ข้อมูลภาพ" - #: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:134 #, fuzzy msgid "Additional ICC profile information" @@ -9473,10 +9359,6 @@ msgstr "แฟ้มที่จะเปิด" msgid "showFoto" msgstr "" -#: showfoto/setup/setup.cpp:88 utilities/setup/setup.cpp:136 -msgid "Configure" -msgstr "" - #: showfoto/setup/setup.cpp:98 utilities/setup/setup.cpp:158 msgid "Tool Tip" msgstr "เคล็ดลับแนะนำ" @@ -9874,11 +9756,6 @@ msgstr "" "กำลังจะทำการลบแฟ้ม \"%1\"\n" "คุณแน่ใจหรือไม่ ?" -#: showfoto/showfoto.cpp:1108 utilities/cameragui/cameraui.cpp:1472 -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1173 -msgid "Warning" -msgstr "" - #: showfoto/showfoto.cpp:1205 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1065 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1095 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1290 @@ -9996,11 +9873,6 @@ msgstr "<b>ปรับเทียบข้อมูลของภาพทั msgid "Duration: %1" msgstr "เวลาที่ใช้: %1" -#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:113 -#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:127 -msgid "&Close" -msgstr "" - #: utilities/batch/batchsyncmetadata.cpp:118 #, fuzzy msgid "Synchonizing images' Metadata with database. Please wait..." @@ -10184,14 +10056,6 @@ msgstr "<p>โปรดเลือกโฟลเดอร์ของกล้ msgid "Camera Folders" msgstr "โฟลเดอร์กล้อง" -#: digikam/digikamui.rc:54 showfoto/showfotoui.rc:37 -#: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:586 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:34 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:24 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "แสดงภาพ..." - #: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:588 msgid "Download" msgstr "ดาวน์โหลด" @@ -10232,10 +10096,6 @@ msgid "Camera Manual" msgstr "คู่มือกล้อง" #: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:72 -msgid "About" -msgstr "" - -#: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:72 msgid "About Driver" msgstr "เกี่ยวกับไดรเวอร์" @@ -10480,11 +10340,6 @@ msgstr "อัพโหลด..." msgid "Delete Selected" msgstr "ลบที่เลือกไว้" -#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:446 -#, fuzzy -msgid "Delete All" -msgstr "ลบอัลบั้ม" - #: utilities/cameragui/cameraui.cpp:680 msgid "Cancelling current operation, please wait..." msgstr "กำลังยกเลิกปฏิบัติที่ทำอยู่ โปรดรอ" @@ -10992,15 +10847,6 @@ msgstr "ภาพสุดท้าย" msgid "Print Image..." msgstr "พิมพ์ภาพ..." -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:309 -msgid "Undo" -msgstr "" - -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:322 -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:557 -msgid "Redo" -msgstr "" - #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:370 #, fuzzy msgid "Fit to &Selection" @@ -11014,11 +10860,6 @@ msgstr "" "ตัวเลือกนี้ สามารถใช้ในการตัดส่วนของภาพบางส่วนได้ " "เลือกพื้นที่ของภาพที่คุณต้องการเพื่อให้เรียกใช้การกระทำนี้ได้" -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:381 -#, fuzzy -msgid "Zoom" -msgstr "ย่อ/ขยาย: " - #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:408 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:424 #, fuzzy @@ -11638,12 +11479,6 @@ msgstr "แสดงชื่อแฟ้ม" msgid "Show on right panel" msgstr "" -#: utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:176 -#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:363 -#, fuzzy -msgid "Edit" -msgstr "แก้ไขภาพ..." - #: utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:185 #, fuzzy msgid "Remove item" @@ -11986,11 +11821,6 @@ msgstr "<p>คุณจะเห็นรายการของกล้อง msgid "&Add..." msgstr "เพิ่ม..." -#: utilities/setup/setupcamera.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "&Remove" -msgstr "เอาป้ายชื่อออก" - #: utilities/setup/setupcamera.cpp:107 msgid "&Edit..." msgstr "แก้ไข..." @@ -12029,11 +11859,6 @@ msgstr "" "<p>คุณสามารถเพิ่มหรือลบหมวดหมู่ภาพได้ที่นี่ เพื่อใช้ในการเรียงลำดับอัลบั้มภาพใน digiKam " "ได้ตรงใจคุณยิ่งขึ้น" -#: utilities/setup/setupcollections.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "ลบ" - #: utilities/setup/setupcollections.cpp:180 #: utilities/setup/setupcollections.cpp:185 msgid "New Collection Name" @@ -12987,17 +12812,6 @@ msgstr "ป้ายชื่อ" msgid "&Image" msgstr "ภาพ" -#: digikam/digikamui.rc:47 showfoto/showfotoui.rc:27 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:24 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "แก้ไข..." - -#: digikam/digikamui.rc:69 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - #: digikam/digikamui.rc:84 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Batch" @@ -13013,55 +12827,6 @@ msgstr "นำเข้า" msgid "&Export" msgstr "ส่งออก" -#: digikam/digikamui.rc:101 showfoto/showfotoui.rc:86 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:80 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "ตั้งค่า" - -#: digikam/digikamui.rc:113 showfoto/showfotoui.rc:78 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:72 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:37 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: digikam/digikamui.rc:127 -#: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves_ui.rc:13 -#: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels_ui.rc:13 -#: imageplugins/antivignetting/digikamimageplugin_antivignetting_ui.rc:13 -#: imageplugins/blurfx/digikamimageplugin_blurfx_ui.rc:13 -#: imageplugins/border/digikamimageplugin_border_ui.rc:13 -#: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer_ui.rc:13 -#: imageplugins/charcoal/digikamimageplugin_charcoal_ui.rc:13 -#: imageplugins/colorfx/digikamimageplugin_colorfx_ui.rc:13 -#: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core_ui.rc:51 -#: imageplugins/distortionfx/digikamimageplugin_distortionfx_ui.rc:13 -#: imageplugins/emboss/digikamimageplugin_emboss_ui.rc:13 -#: imageplugins/filmgrain/digikamimageplugin_filmgrain_ui.rc:13 -#: imageplugins/freerotation/digikamimageplugin_freerotation_ui.rc:13 -#: imageplugins/hotpixels/digikamimageplugin_hotpixels_ui.rc:13 -#: imageplugins/infrared/digikamimageplugin_infrared_ui.rc:12 -#: imageplugins/inpainting/digikamimageplugin_inpainting_ui.rc:13 -#: imageplugins/inserttext/digikamimageplugin_inserttext_ui.rc:13 -#: imageplugins/lensdistortion/digikamimageplugin_lensdistortion_ui.rc:13 -#: imageplugins/noisereduction/digikamimageplugin_noisereduction_ui.rc:13 -#: imageplugins/oilpaint/digikamimageplugin_oilpaint_ui.rc:13 -#: imageplugins/perspective/digikamimageplugin_perspective_ui.rc:13 -#: imageplugins/raindrop/digikamimageplugin_raindrop_ui.rc:13 -#: imageplugins/restoration/digikamimageplugin_restoration_ui.rc:13 -#: imageplugins/sheartool/digikamimageplugin_sheartool_ui.rc:13 -#: imageplugins/superimpose/digikamimageplugin_superimpose_ui.rc:13 -#: imageplugins/texture/digikamimageplugin_texture_ui.rc:13 -#: imageplugins/whitebalance/digikamimageplugin_whitebalance_ui.rc:13 -#: showfoto/showfotoui.rc:100 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:94 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:59 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" - #: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves_ui.rc:6 #: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels_ui.rc:6 #: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer_ui.rc:6 @@ -13216,13 +12981,6 @@ msgid "" msgstr "" "หากเปิดใชั้ตัวเลือกนี้ จะไม่มีการแสดงกล่องโต้ตอบนี้อีก และแฟ้มจะถูกทิ้งลงถังขยะทันทีเมื่อมีการสั่งลบ" -#: showfoto/showfotoui.rc:6 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:6 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:6 -#, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "" - #: tips:3 msgid "" "<p>\n" @@ -13711,6 +13469,94 @@ msgstr "" "</table>\n" "</p>\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Import" +#~ msgstr "นำเข้า" + +#, fuzzy +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "ส่งออก" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "ยกเลิก" + +#, fuzzy +#~ msgid "Miscellaneous" +#~ msgstr "ตั้งค่าเบ็ดเตล็ด" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "ใช้โพรไฟล์ปริยาย" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "ลบ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select All" +#~ msgstr "เลือกทั้งหมด" + +#, fuzzy +#~ msgid "Back" +#~ msgstr "ย้อนกลับ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Portrait" +#~ msgstr "พอร์ตเชื่อมต่อ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Font" +#~ msgstr "จำนวนนับ:" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "ไม่มี" + +#, fuzzy +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "ใช่" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "แก้ไขคุณสมบัติอัลบั้ม..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "ข้อมูลภาพ" + +#, fuzzy +#~ msgid "&View" +#~ msgstr "แสดงภาพ..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete All" +#~ msgstr "ลบอัลบั้ม" + +#, fuzzy +#~ msgid "Zoom" +#~ msgstr "ย่อ/ขยาย: " + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "แก้ไขภาพ..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "เอาป้ายชื่อออก" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "ลบ" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "แก้ไข..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "ตั้งค่า" + #~ msgid "Kipi library version: %1" #~ msgstr "ไลบรารี Kipi รุ่น: %1" |