Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (174 of 174 strings)

Translation: applications/dolphin
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/dolphin/nl/

1 files changed, 19 insertions, 20 deletions

diff --git a/translations/messages/nl.po b/translations/messages/nl.po
index eaf28bb..51c134b 100644
--- a/translations/messages/nl.po
+++ b/translations/messages/nl.po
@@ -1,11 +1,10 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-13 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-07 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "applications/dolphin/nl/>\n"
@@ -14,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -160,7 +159,7 @@ msgstr "Geef de map een naam:"
 #: dolphin.cpp:399
 #, c-format
 msgid "Created folder %1."
-msgstr "De map '%1' is gecreëerd."
+msgstr "De map '%1' is aangemaakt."
 
 #: dolphin.cpp:409
 msgid "A folder named %1 already exists."
@@ -168,7 +167,7 @@ msgstr "Er is al een map genaamd '%1'."
 
 #: dolphin.cpp:413
 msgid "Creating of folder %1 failed."
-msgstr "De map '%1' kan niet worden gecreëerd."
+msgstr "De map '%1' kan niet worden aangemaakt."
 
 #: dolphin.cpp:450
 msgid "Could not create file."
@@ -181,19 +180,19 @@ msgstr "Er is al een bestand genaamd '%1'."
 #: dolphin.cpp:504
 #, c-format
 msgid "Created file %1."
-msgstr "Het bestand '%1' is gecreëerd."
+msgstr "Het bestand '%1' is aangemaakt."
 
 #: dolphin.cpp:514
 msgid "Creating of file %1 failed."
-msgstr "Het bestand '%1' kan niet worden gecreëerd."
+msgstr "Het bestand '%1' kan niet worden aangemaakt."
 
 #: dolphin.cpp:543
 msgid "Do you really want to delete the %1 selected items?"
-msgstr "Weet je zeker dat je de %1 geselecteerde items wilt verwijderen?"
+msgstr "Weet u zeker dat u de %1 geselecteerde items wilt verwijderen?"
 
 #: dolphin.cpp:547
 msgid "Do you really want to delete '%1'?"
-msgstr "Weet je zeker dat je '%1' wilt verwijderen?"
+msgstr "Weet u zeker dat u '%1' wilt verwijderen?"
 
 #: dolphin.cpp:598
 msgid "Delete operation completed."
@@ -394,7 +393,7 @@ msgstr "Acties"
 
 #: dolphinsettingsdialog.cpp:30
 msgid "D3lphin Preferences"
-msgstr "Dolphin-instellingen"
+msgstr "D3lphin-instellingen"
 
 #: dolphinsettingsdialog.cpp:34
 msgid "General"
@@ -477,7 +476,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 Folder selected\n"
 "%n Folders selected"
 msgstr ""
-"1 map geselecteerd\n"
+"_n: 1 map geselecteerd\n"
 "%n mappen geselecteerd"
 
 #: dolphinview.cpp:998
@@ -485,7 +484,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 File selected (%1)\n"
 "%n Files selected (%1)"
 msgstr ""
-"1 bestand geselecteerd (%1)\n"
+"_n: 1 bestand geselecteerd (%1)\n"
 "%n bestanden geselecteerd (%1)"
 
 #: editbookmarkdialog.cpp:72
@@ -530,11 +529,11 @@ msgstr "Locatiebalk standaard aanpasbaar maken"
 
 #: generalsettingspage.cpp:111
 msgid "Save view properties for each folder"
-msgstr "Weergave-eigenschappen onthouden van elke map"
+msgstr "Weergave-eigenschappen van elke map onthouden"
 
 #: iconsviewsettingspage.cpp:93
 msgid "Preview Size"
-msgstr "Voorbeeldgrootte"
+msgstr "Voorvertoningsgrootte"
 
 #: iconsviewsettingspage.cpp:127
 msgid "Number of lines:"
@@ -570,7 +569,7 @@ msgid ""
 "_n: %n items selected\n"
 "%n items selected"
 msgstr ""
-"%n items geselecteerd\n"
+"_n: %n items geselecteerd\n"
 "%n items geselecteerd"
 
 #: infosidebarpage.cpp:283 infosidebarpage.cpp:286
@@ -646,7 +645,7 @@ msgid ""
 "_n: Rename the %n selected items to:\n"
 "Rename the %n selected items to:"
 msgstr ""
-"Wijzig de naam van de %n geselecteerde items in:\n"
+"_n: Wijzig de naam van de %n geselecteerde items in:\n"
 "Wijzig de naam van de %n geselecteerde items in:"
 
 #: renamedialog.cpp:43
@@ -663,7 +662,7 @@ msgstr "%1 vrije ruimte"
 
 #: statusbarspaceinfo.cpp:97
 msgid "Getting size..."
-msgstr "Bezig met ophalen van grootte..."
+msgstr "Bezig met berekenen van grootte..."
 
 #: undomanager.cpp:87 undomanager.cpp:135 undomanager.cpp:251
 #, c-format
@@ -755,7 +754,7 @@ msgstr "Alle mappen"
 msgid ""
 "The view properties of all folders will be replaced. Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"De weergave-eigenschappen van alle mappen worden aangepast. Wil je doorgaan?"
+"De weergave-eigenschappen van alle mappen worden aangepast. Wilt u doorgaan?"
 
 #: viewpropertiesdialog.cpp:224
 msgid ""
@@ -763,7 +762,7 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 "De weergave-eigenschappen van alle onderliggende mappen worden aangepast. "
-"Wil je doorgaan?"
+"Wilt u doorgaan?"
 
 #: d3lphinui.rc:30
 #, no-c-format