From 3c7b870f367df150ea60eb9d6bb2fd41646545d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tpearson Date: Wed, 3 Feb 2010 01:26:04 +0000 Subject: Added abandoned Filelight application git-svn-id: svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/trinity/applications/filelight@1084392 283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da --- doc/pt/Makefile.am | 2 + doc/pt/index.docbook | 995 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 997 insertions(+) create mode 100644 doc/pt/Makefile.am create mode 100644 doc/pt/index.docbook (limited to 'doc/pt') diff --git a/doc/pt/Makefile.am b/doc/pt/Makefile.am new file mode 100644 index 0000000..ca3aa87 --- /dev/null +++ b/doc/pt/Makefile.am @@ -0,0 +1,2 @@ +KDE_LANG = pt +KDE_DOCS = filelight diff --git a/doc/pt/index.docbook b/doc/pt/index.docbook new file mode 100644 index 0000000..0230ac0 --- /dev/null +++ b/doc/pt/index.docbook @@ -0,0 +1,995 @@ + + + Filelight"> + + + +]> + + + + + + + + + + + + + + + +O Manual do &filelight; + + +Max Howell
max.howell@methylblue.com
+ + + + +JoséPires
jncp@netcabo.pt
Tradução + + +2003 +Max Howell + + + +&FDLNotice; + + + +03/11/2003 +2 + + + + +O &filelight; mostra a informação da utilização do disco de forma recursiva, sendo de facto uma versão gráfica da ferramenta da linha de comandos que é o 'du'. + + + + + +KDE +Filelight +du +utilização de disco +estatísticas + + + + + + + +Introdução + + +Imagem do Filelight + + +Imagem + + + + +O &filelight; permite-lhe compreender exacta e rapidamente onde é que o seu espaço em disco está a ser usado, representando graficamente o seu sistema de ficheiros como um conjunto de anéis concêntricos segmentados. Pode usá-lo para localizar os pontos críticos de espaço em disco e manipular essas áreas com o Konqueror. + + + + + +Configurar o &filelight; + +A janela de configuração do &filelight; tem duas páginas para configurar as opções do &filelight;. As duas páginas são a Procurar e a Aparência. Por baixo, está uma descrição das páginas de configuração. Esta janela pode ser acedida se carregar em ConfiguraçãoConfigurar o Filelight. + + +Procurar + + +Imagem da Procura + + +Imagem + + + +A página de procura permite-lhe configurar a forma como o &filelight; analisa as pastas. O item Não analisar estas directorias: é usado para excluir certas pastas da sua pesquisa. Esta opção é muito útil para ignorar as pastas nas quais você possa não ter permissões de leitura ou pastas que façam parte de um sistema de ficheiros virtual, como o '/proc'. Para adicionar uma pasta à lista, carregue no botão Adicionar..., o que irá iniciar uma janela onde poderá escolher uma pasta à sua escolha na árvore que aparece. Para remover uma pasta, basta seleccionar a pasta que deseja e carregar no botão Remover. + + + + + +Aparência + + +Imagem da Aparência + + +Imagem + + + +A página de Aparência permite-lhe configurar a forma como aparece o &filelight;. + +A secção do Esquema é usada para escolher um esquema de cores para o &filelight;. Os esquemas de cores são o Arco-Íris, as Cores do KDE, e o Alto Contraste. Existe também uma barra de Contraste: para ajustar o contraste dos segmentos dos anéis e facilitar a visualização. + +A opção Usar o 'anti-aliasing' é usada para activar a utilização do 'anti-aliasing' (suavização) na janela do &filelight;. Se for seleccionada, esta opção faz com que os segmentos dos anéis tenham um aspecto mais limpo. + +A opção Variar os tamanhos de letra das legendas é útil quando você tiver ficheiros ou pastas com nomes compridos. Esta opção irá alterar o tamanho da letra, de modo a permitir que esta caiba melhor na janela. Quando esta opção estiver activa, ficará disponível uma opção Tamanho mínimo da letra: para escolher o tamanho de letra mais pequeno a ajustar. + +A opção Mostrar os ficheiros pequenos está desactivada por omissão, dado que os ficheiros pequenos tendem a sobrecarregar a janela do &filelight;. Active esta opção se quiser ter também incluídos os seus ficheiros pequenos na janela do &filelight;. + + + + + + +Utilizar o &filelight; + + +Iniciar o &filelight; +O &filelight; pode ser iniciado a partir do Menu K ou a partir da linha de comandos + + +Do Menu K + +Abra o menu de programas do &kde;, carregando no ícone com o K grande do seu painel. Este irá mostrar o menu de programas. Suba o seu cursor neste menu para o item Utilitários. Escolha o &filelight;. + + + + + +A Partir da Linha de Comandos + +Poderá também iniciar o &filelight;, escrevendo o seu nome na linha de comandos. Se lhe atribuir um nome de uma pasta, como no exemplo abaixo, ele irá percorrer essa pasta. + + +%filelight + + + + + + + +Procurar em Directorias +Se procurar numa directoria ou pasta, irá mostrar o seu conteúdo como um mapa de ficheiros. Para pesquisar uma pasta, use o menu de procura ou indique um URL directamente na barra de localização. + + + + + + +Explorar Mapas de Ficheiros +Logo que tenha terminado uma análise, ser-lhe-á apresentado um mapa de ficheiros que representa a pasta ou directoria analisada. O mapa é uma série de anéis segmentados que se expandem a partir do centro. Os segmentos mais claros são directorias, enquanto os segmentos a cinzento são ficheiros. Os segmentos são dimensionados de acordo com o tamanho dos ficheiros. Estes segmentos poderão estar encadeados como, por exemplo, o '/home/mxcl' que estará um nível para fora e dentro dos limites do segmento que representa a '/home'. Os segmentos estão legendados e, se passar o rato por cima dos segmentos, irá obter mais detalhes sobre esse segmento e sobre os seus filhos. + + +Imagem do Mapa de Ficheiros + + +Imagem + + + +Você poderá abrir as pastas com o Konqueror ou o Konsole com o menu de contexto para esse segmento. O botão do meio do rato abre os ficheiros de acordo com o seu tipo MIME, como as imagens com o Kuickshow. Você poderá carregar com o botão direito no círculo central para obter um menu de contexto para a pasta pesquisada. Se carregar com o botão esquerdo nos segmentos irá centrar o mapa nesse segmento. + +Se quiser melhorar a documentação, aceitam-se de bom grado alterações :) Obrigado. + + + + + + + + + + + + + + + + +Referência do Menu e dos Comandos + + +O Menu Procurar + + + Ctrlo Procurar Analisar a Directoria.. +Mostra uma janela de selecção de pastas, para que possa escolher a pasta a analisar. + + + + CtrlHome Procurar Analisar a Directoria Pessoal +Inicia uma pesquisa na pasta pessoal do utilizador. + + + +Procurar Analisar a Directoria de Raiz +Inicia uma pesquisa na pasta de topo (ou directoria de raiz). + + + +Procurar Análises Recentes +Oferece uma lista com as pastas analisadas mais recentemente, permitindo um acesso rápido a essas pastas. + + + + F5 Procurar Pesquisar de Novo +Inicia uma nova análise sobre a pasta de trabalho actual, o que poderá ser útil se tiverem sido feitas algumas alterações ao sistema de ficheiros. + + + + Esc Procurar Parar +Interrompe a análise actual. + + + + Ctrlq Procurar Sair +Sai do &filelight;. + + + + + + +O Menu Ir + + + + AltCima Ir Subir +Fá-lo subir um nível no sistema de ficheiros. + + + + AltEsquerda Ir Recuar +Fá-lo andar um passo para trás no seu histórico de navegação no sistema de ficheiros. + + + + AltDireita Ir Avançar +Fá-lo andar um passo para a frente no seu histórico de navegação no sistema de ficheiros. + + + + + + +O Menu Configuração + + + + +Configuração Barras de Ferramentas Mostrar a Barra Principal +Activa ou desactiva a barra de ferramentas principal da aplicação. + + + +Configuração Barras de Ferramentas Mostrar a Barra de Localização +Activa ou desactiva a barra de ferramentas da localização. + + + +Configuração Configurar os Atalhos... +Permite-lhe configurar os atalhos de teclado do &filelight;. + + + +Configuração Configurar as Barras de Ferramentas... +Permite-lhe configurar as opções da barra de ferramentas do &filelight;. + + + +Configuração Configurar o Filelight... +Inicia a janela de configuração do &filelight;. + + + + + + +O Menu Ajuda + + + +Ajuda Manual do Filelight +Abre este documento de ajuda. + + + + ShiftF1 Ajuda O Que É Isto? +Activa o cursor do rato "O Que É Isto?", que lhe permite carregar num objecto para obter uma dica "O Que É Isto?". + + + +Ajuda Comunicar um Erro... +Inicia a janela de relatórios de erros. + + + +Ajuda Acerca do Filelight +Inicia a janela de informações Acerca do &filelight;. + + + +Ajuda Acerca do KDE +Inicia a janela de informações Acerca do &kde;. + + + + + + + + + + + + + + + + +Créditos e Licença + + +&filelight; +Programa copyright 2003 Max B. Howell max.howell@methylblue.com +&underGPL; + + +Documentação + +Documentação copyright 2003 Max B. Howell max.howell@methylblue.com +&underFDL; + + + + +Instalação + + +Como obter o &filelight; + +O &filelight; ainda não faz parte do projecto do KDE, mas poderá ser encontrada em: http://www.methylblue.com/filelight/. + + + +Compilação e Instalação + +Para poder compilar e instalar o &filelight; no seu sistema, escreva o seguinte na pasta de base da distribuição do &filelight;: % ./configure --prefix=`kde-config --prefix` +% make +% make install + + + +Dado que o &filelight; usa o 'autoconf' e o 'automake', você não deverá ter problemas a compilá-lo. Se porventura os tiver, por favor comunique-os em filelight@methylblue.com ou nos Fóruns do &filelight;. + + + + + +&documentation.index; + + -- cgit v1.2.1