diff options
Diffstat (limited to 'ko')
| -rw-r--r-- | ko/messages/gwenview.po | 215 |
1 files changed, 168 insertions, 47 deletions
diff --git a/ko/messages/gwenview.po b/ko/messages/gwenview.po index c42a7c0..15b4870 100644 --- a/ko/messages/gwenview.po +++ b/ko/messages/gwenview.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gwenview\n" -"POT-Creation-Date: 2023-12-09 18:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-22 18:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-28 14:20+0900\n" "Last-Translator: Sung-Jae Cho <[email protected]>\n" "Language-Team: Korean <[email protected]>\n" @@ -717,92 +717,92 @@ msgstr "<p><b>%1</b> 파일을 다음 이름으로 변경:</p>" msgid "&Rename" msgstr "다른 이름으로(&R)..." -#: gvcore/externaltooldialogbase.ui:283 gvcore/fileviewcontroller.cpp:221 +#: gvcore/externaltooldialogbase.ui:283 gvcore/fileviewcontroller.cpp:224 #, no-c-format msgid "All files" msgstr "모든 파일들" -#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:222 +#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:225 msgid "Images only" msgstr "이미지만" -#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:223 +#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:226 msgid "Videos only" msgstr "비디오만" -#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:229 +#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:232 msgid "More" msgstr "더 보기" -#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:276 +#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:280 msgid "&First" msgstr "처음(&F)" -#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:280 +#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:284 msgid "&Last" msgstr "마지막(&L)" -#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:288 +#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:292 msgid "&Next" msgstr "다음(&N)" -#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:292 +#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:296 msgid "&Previous Folder" msgstr "이전 폴더(&P)" -#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:296 +#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:300 msgid "&Next Folder" msgstr "다음 폴더(&N)" -#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:300 +#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:304 msgid "&First Sub Folder" msgstr "첫번째 하위 폴더(&F)" -#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:303 +#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:307 msgid "Details" msgstr "세부사항" -#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:305 +#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:309 msgid "Thumbnails with Info on Side" msgstr "옆으로 썸네일 이미지 정보" -#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:307 +#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:311 msgid "Thumbnails with Info on Bottom" msgstr "아래에 썸네일 이미지 정보" -#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:320 +#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:324 msgid "Thumbnail Size" msgstr "썸네일 크기" -#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:324 +#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:328 msgid "Show &Hidden Files" msgstr "숨긴 파일 보기(&H)" -#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:326 +#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:330 msgid "Sort" msgstr "정렬" -#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:328 +#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:332 msgid "By Name" msgstr "이름으로" -#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:328 +#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:332 msgid "By Date" msgstr "날짜로" -#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:328 +#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:332 msgid "By Size" msgstr "크기로" -#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:332 +#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:336 msgid "Descending" msgstr "내림차순" -#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:417 +#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:421 msgid "Edit Thumbnail Details..." msgstr "썸네일 세부사항 편집..." -#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:749 +#: gvcore/fileviewcontroller.cpp:756 #, c-format msgid "Thumbnail size: %1x%2" msgstr "썸네일 크기: %1x%2" @@ -1123,66 +1123,167 @@ msgstr "" "</qt>" #: app/configimagelistpage.ui:30 -#, no-c-format -msgid "Show folders and archives" +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Show folders and archives" +msgid "&Show folders and archives" msgstr "폴더와 아카이브 보이기" -#: app/configimagelistpage.ui:63 +#: app/configimagelistpage.ui:33 +#, no-c-format +msgid "" +"If enabled, folders and archives will be displayed alongside images in the " +"browse view." +msgstr "" + +#: app/configimagelistpage.ui:41 +#, no-c-format +msgid "Load &metadata from files" +msgstr "" + +#: app/configimagelistpage.ui:44 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>This will cause metadata to be loaded from all the files in the current " +"folder.</p>\n" +"<p>The metadata will be used to display the creation timestamp of the image " +"instead of the file's mtime. Also, if the preview load fails, it may be used " +"to display the image dimensions as a fallback.\n" +"</p>\n" +"<p>For this option to work, you will need to have appropriate file plugins " +"from <i>tdegraphics</i> to be installed.\n" +"</p>\n" +"<p>This may have some performance impact when browsing very large folders.</" +"p>" +msgstr "" + +#: app/configimagelistpage.ui:82 #, no-c-format msgid "<b>Thumbnail View</b>" msgstr "<b>썸네일 보기</b>" -#: app/configimagelistpage.ui:93 -#, no-c-format -msgid "Margin between thumbnails:" +#: app/configimagelistpage.ui:112 +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Margin between thumbnails:" +msgid "&Margin between thumbnails:" msgstr "썸네일 사이의 간격:" -#: app/configimagelistpage.ui:148 gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui:27 +#: app/configimagelistpage.ui:143 +#, no-c-format +msgid "This is the distance in pixel between items in thumbnail view." +msgstr "" + +#: app/configimagelistpage.ui:170 gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui:27 #, no-c-format msgid "Information to display in the thumbnail text:" msgstr "썸네일 텍스트에 표시될 정보:" -#: app/configimagelistpage.ui:181 gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui:60 -#, no-c-format -msgid "File name" +#: app/configimagelistpage.ui:203 +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "File name" +msgid "File &name" msgstr "파일 이름" -#: app/configimagelistpage.ui:189 gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui:68 +#: app/configimagelistpage.ui:206 #, no-c-format -msgid "Image size" +msgid "" +"<p>Whether to display the filename in thumbnail view with information on the " +"bottom.</p>\n" +"<p>\n" +"In thumbnail view with text on the right, this is always displayed.</p>" +msgstr "" + +#: app/configimagelistpage.ui:216 +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Image size" +msgid "&Image size" msgstr "이미지 크기" -#: app/configimagelistpage.ui:197 gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui:76 +#: app/configimagelistpage.ui:219 #, no-c-format -msgid "File size" +msgid "" +"<p>Whether to display the image dimensions in thumbnail view with " +"information on the bottom if available.</p>\n" +"<p>\n" +"The dimensions will be calculated when loading the previews. If the preview " +"loading fails, the information will be queried from image metadata (if the " +"\"<i>Load metadata from files</i>\" option is enabled).</p>\n" +"<p>\n" +"In thumbnail view with text on the right, this is always displayed.</p>" +msgstr "" + +#: app/configimagelistpage.ui:231 +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "File size" +msgid "File si&ze" msgstr "파일 크기" -#: app/configimagelistpage.ui:205 gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui:84 +#: app/configimagelistpage.ui:234 #, no-c-format -msgid "File date" +msgid "" +"<p>Whether to display the filesize in thumbnail view with information on the " +"bottom.</p>\n" +"<p>\n" +"In thumbnail view with text on the right, this is always displayed.</p>" +msgstr "" + +#: app/configimagelistpage.ui:244 +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "File date" +msgid "File &date" msgstr "파일 날짜" -#: app/configimagelistpage.ui:240 +#: app/configimagelistpage.ui:247 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>Whether to display the file's timestamp in thumbnail view with " +"information on the bottom.</p>\n" +"<p>\n" +"If \"<i>Load metadata from files</i>\" option is enabled and the metadata is " +"available in the file this will display file creation date. Otherwice the " +"file modification time (mtime) will be used instead.</p>\n" +"<p>\n" +"In thumbnail view with text on the right, this is always displayed.</p>" +msgstr "" + +#: app/configimagelistpage.ui:286 #, no-c-format msgid "<b>Thumbnail Cache</b>" msgstr "<b>썸네일 캐쉬</b>" -#: app/configimagelistpage.ui:248 -#, no-c-format -msgid "Store thumbnails in cache" +#: app/configimagelistpage.ui:294 +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Store thumbnails in cache" +msgid "Store thumbnails in &cache" msgstr "캐쉬에 섬네일 저장하기" -#: app/configimagelistpage.ui:256 +#: app/configimagelistpage.ui:297 #, no-c-format -msgid "Automatically empty thumbnail cache on exit" +msgid "" +"<p>Save generated thumbnails in the dedicated cache directory. This will " +"speed up the thumbnail load in the future.</p>\n" +"<p>\n" +"The cache directory is usually located in <i>~/.tumbnails</i>.</p>" +msgstr "" + +#: app/configimagelistpage.ui:307 +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Automatically empty thumbnail cache on exit" +msgid "Automatically &empty thumbnail cache on exit" msgstr "종료시 자동적으로 썸네일 캐쉬 비우기" -#: app/configimagelistpage.ui:278 +#: app/configimagelistpage.ui:310 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled, all the files in the thumbnail cache directory " +"will be removed on exit from the gwenview." +msgstr "" + +#: app/configimagelistpage.ui:332 #, no-c-format msgid "Calculate Cache Size" msgstr "캐시 크기 계산하기" -#: app/configimagelistpage.ui:286 +#: app/configimagelistpage.ui:340 #, no-c-format msgid "Empty Cache" msgstr "캐시를 비웠습니다." @@ -1646,6 +1747,26 @@ msgstr "이미지 이동 지연시간(초 단위):" msgid "Thumbnail Details" msgstr "썸네일 세부사항" +#: gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui:60 +#, no-c-format +msgid "File name" +msgstr "파일 이름" + +#: gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui:68 +#, no-c-format +msgid "Image size" +msgstr "이미지 크기" + +#: gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui:76 +#, no-c-format +msgid "File size" +msgstr "파일 크기" + +#: gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui:84 +#, no-c-format +msgid "File date" +msgstr "파일 날짜" + #: gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui:111 #, no-c-format msgid "<i>For more options, use the \"Configure Gwenview\" dialog</i>" |