From 741f23135e8cdaafe1c1dcb726f5edd5dbf2e3dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Sl=C3=A1vek=20Banko?= <slavek.banko@axis.cz>
Date: Mon, 27 Aug 2012 19:12:12 +0200
Subject: Initial import

---
 pt/doc/external_tools.docbook | 81 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 81 insertions(+)
 create mode 100644 pt/doc/external_tools.docbook

(limited to 'pt/doc/external_tools.docbook')

diff --git a/pt/doc/external_tools.docbook b/pt/doc/external_tools.docbook
new file mode 100644
index 0000000..4096c52
--- /dev/null
+++ b/pt/doc/external_tools.docbook
@@ -0,0 +1,81 @@
+<chapter id="external_tools">
+<title
+>Ferramentas externas</title>
+
+<para
+>Você poderá extender facilmente o &kappname; ao definir ferramentas externas. Estas ferramentas estão acessíveis a partir do menu de contexto que aparece ao carregar com o botão direito numa miniatura ou na área de imagens. Veja no item <menuchoice
+><guimenu
+>Ferramentas Externas</guimenu
+></menuchoice
+>.</para>
+
+<para
+>O &kappname; vem com algumas ferramentas externas predefinidas, mas é muito fácil de adicionar mais, através da janela <guilabel
+>Configurar as Ferramentas Externas</guilabel
+>. Poderá abri-la com a opção <menuchoice
+><guimenu
+>Configuração</guimenu
+><guimenuitem
+>Configurar as Ferramentas Externas...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+  
+<para
+>Assim é como fica: <screenshot>
+  <screeninfo
+>A janela de Ferramentas Externas</screeninfo>
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="external_tools_dialog.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Neste exemplo, foi definida uma ferramenta externa que irá invocar o Exiftran para gerar de novo as marcas EXIF para as imagens JPEG. Aqui está uma descrição mais detalhada da sua definição:</para>
+
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para
+>O campo <guilabel
+>Nome:</guilabel
+> contém a descrição da sua ferramenta, tal como aparecerá no menu. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>O campo <guilabel
+>Comando:</guilabel
+> contém o comando que será executado quando esta ferramenta é invocada. Carregue no pequeno ponto de interrogação à direita do campo, para obter uma lista das palavras-chave que você poderá usar neste campo. Estas palavras-chave serão expandidas para os ficheiros de imagens. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>O botão à direita permite-lhe associar um ícone com a sua ferramenta. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>O grupo de <guilabel
+>Associações de Ficheiros</guilabel
+> indicam o tipo de ficheiros com que esta ferramenta consegue lidar. A sua ferramenta só irá aparecer no menu <menuchoice
+><guimenu
+>Ferramentas Externas</guimenu
+></menuchoice
+> se os ficheiros seleccionados forem do tipo correcto. No exemplo em questão, esta ferramenta só é válida para as imagens JPEG, como tal foi escolhido o <guilabel
+>Personalizado:</guilabel
+>, seguido de <guilabel
+>image/jpeg</guilabel
+> e <guilabel
+>image/pjpeg</guilabel
+>. </para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<tip>
+  <para
+>Você poderá encontrar outros exemplos de ferramentas externas na <ulink url="http://gwenview.sourceforge.net/tools"
+>página Web do &kappname;</ulink
+>. </para>
+</tip>
+
+</chapter>
+<!-- vim: set ft=xml: -->
-- 
cgit v1.2.1