Initial import

1 files changed, 110 insertions, 0 deletions

diff --git a/uk/doc/audiocd-howto.docbook b/uk/doc/audiocd-howto.docbook
new file mode 100644
index 0000000..9f1f4a2
--- /dev/null
+++ b/uk/doc/audiocd-howto.docbook
@@ -0,0 +1,110 @@
+<sect1 id="audiocdcdreating">
+	<title
+>Короткий посібник: Запис аудіо-КД за 4 кроки </title>
+	<para
+>Цей короткий посібник покаже вам як створити аудіо-КД за допомогою &k3b;. Щоб виконати ці кроки вам потрібно мати налагоджену програму &k3b; і теку, в якій ви маєте аудіофайли. </para>
+	<sect2>
+		<title
+>Крок 1</title>
+		<para
+>Після запуску &k3b; ви повинні побачити щось подібне до цього. <screenshot>
+				<screeninfo
+>Тут можна вибрати один з чотирьох проектів, які надає &k3b;</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="select_project.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Знімок екрана</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+		</para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Крок 2</title>
+		<para
+>Тепер натисніть на "Новий проект аудіо-КД" <screenshot>
+				<screeninfo
+>В цьому вікні виберіть файли, які ви хочете записати на компакт-диск</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="select_audiofiles.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Знімок екрана</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+		</para>
+		<para
+>Файли, які видно у верхній частині &k3b; можна перетягнути мишкою у нижню частину. Ще можна клацнути правою кнопкою мишки на файлі і вибрати <action
+>Додати у проект</action
+>. Щоб змінити порядок звукових доріжок, можете просто пересунути їх за допомогою лівої кнопки мишки. Властивості доріжок можна змінити клацнувши правою кнопкою мишки і вибравши <action
+>Властивості</action
+>. Коли вас вже задовольнятиме порядок доріжок, клацніть на кнопку <action
+>Записати...</action
+>, яка знаходиться у верхньому правому кутку. </para>
+		<note>
+			<para
+>Коли ви записуєте аудіо-КД з файлами <acronym
+>MP3</acronym
+> чи іншими аудіо-форматами, які під час стискання втрачають інформацію, то пам'ятайте що, якщо ви знову закодуєте цей КД у <acronym
+>MP3</acronym
+>, то якість буде ще гіршою, незалежно від того наскільки високу частоту вибірки ви будете вживати. Щоб перевірити чи аудіо-КД було записано з формату, який втрачає якість, спробуйте <ulink url="http://true-audio.com/analyzer.project"
+>auCDtect</ulink
+>. </para>
+		</note>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Крок 3</title>
+		<screenshot>
+			<screeninfo
+>В цьому вікні ви можете вибрати різні параметри для КД.</screeninfo>
+			<mediaobject>
+				<imageobject>
+					<imagedata fileref="burndialog_audio.png" format="PNG"/>
+				</imageobject>
+				<textobject>
+					<phrase
+>Знімок екрана</phrase>
+				</textobject>
+			</mediaobject>
+		</screenshot>
+		<para
+>В цьому вікні можна керувати параметрами самого запису. Цілком ймовірно, що вам підійдуть типові значення параметрів &k3b;. В правому верхньому кутку можна керувати швидкістю. Ще одне; перед записом компакт-диску можна ще дати назву, натиснувши на вкладку <guibutton
+>КД-текст</guibutton
+> і увімкнувши прапорець <guilabel
+>Записати КД-текст</guilabel
+>. Два найважливіші поля це <guilabel
+>Заголовок</guilabel
+> і <guilabel
+>Виконавець</guilabel
+>. Якщо вас задовольняють всі параметри, клацніть на кнопку <guibutton
+>Записати</guibutton
+>. </para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Крок 4</title>
+		<para>
+			<screenshot>
+				<screeninfo
+>В цьому вікні можна бачити поступ запису</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="burndialog_progress.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Знімок екрана</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+В цьому вікні ви нічого не можете робити. Просто зачекайте поки ваш комп'ютер закінчить сеанс. </para>
+	</sect2>
+</sect1>