diff options
Diffstat (limited to 'af/messages/k3b.po')
| -rw-r--r-- | af/messages/k3b.po | 34 |
1 files changed, 15 insertions, 19 deletions
diff --git a/af/messages/k3b.po b/af/messages/k3b.po index da713e5..49b9262 100644 --- a/af/messages/k3b.po +++ b/af/messages/k3b.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: k3b\n" -"POT-Creation-Date: 2022-05-06 18:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-08 12:15+0200\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion <[email protected]>\n" "Language-Team: Afrikaans <[email protected]>\n" @@ -9105,17 +9105,12 @@ msgstr "Vervang alle spasies met: " msgid "&2-pass encoding" msgstr "2-maal enkodering" -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:591 -#, no-c-format -msgid "Alt+2" -msgstr "Alt+2" - -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:597 +#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:594 #, no-c-format msgid "Enable 2-pass encoding" msgstr "Aktiveer 2-maal enkodering" -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:600 +#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:597 #, no-c-format msgid "" "<p>If this option is checked K3b encodes the video titles in two passes. The " @@ -9135,17 +9130,17 @@ msgstr "" "konstante bis tempo. Die kwaliteit sal waarskynlik laer wees.\n" "<p>2-maal enkodering neem dubbeld so lank soos 1-maal enkodering." -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:610 +#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:607 #, no-c-format msgid "Automatic &Video Clipping" msgstr "Oudomatiese Video Afkapping" -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:616 +#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:613 #, no-c-format msgid "Automatically detect the black borders of the video" msgstr "Spoor die swart rante van die video outomaties op" -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:619 +#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:616 #, no-c-format msgid "" "<p>Most Video DVDs are encoded in a letterboxed format. <em>Letterboxed</em> " @@ -9165,22 +9160,17 @@ msgstr "" "<p>Hieride metode is baie betroubaar, maar probleme kan ondervind word as " "die video snit baie kort of donker is." -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:629 +#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:626 #, no-c-format msgid "Resample Audio to &44.1 KHz" msgstr "Hermonste oudio na 44.1 kHz" #: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:632 #, no-c-format -msgid "Alt+4" -msgstr "Alt+4" - -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:638 -#, no-c-format msgid "Change the sample rate of the audio stream to 44.1 KHz" msgstr "Verander die monster tempo van die oudio stroom na 44.1 kGps" -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:641 +#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:635 #, no-c-format msgid "" "<p>Video DVD audio streams normally are encoded with a sampling rate of " @@ -9194,7 +9184,7 @@ msgstr "" "<p>As hierdie opsie gekies is, sal K3b die monster tempo van die oudio " "stroom na 44.1 kHz omskakel." -#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:650 +#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:644 #, no-c-format msgid "Low s&cheduling priority for the video transcoding process" msgstr "Skeduleer 'n lae prioriteit vir die video transkodering proses" @@ -9864,6 +9854,12 @@ msgstr "" "tipe medium wil skryf, hoef jy net die media in die dryf in te sit. K3b sal " "dit self optel en dit as die skryf medium spesifiseer.</p>\n" +#~ msgid "Alt+2" +#~ msgstr "Alt+2" + +#~ msgid "Alt+4" +#~ msgstr "Alt+4" + #~ msgid "MPEG 1 Layer III" #~ msgstr "MPEG 1 Laag III" |