1 files changed, 98 insertions, 0 deletions
diff --git a/ru/doc/cdcopy-howto.docbook b/ru/doc/cdcopy-howto.docbook
new file mode 100644
index 0000000..555e0cc
--- /dev/null
+++ b/ru/doc/cdcopy-howto.docbook
@@ -0,0 +1,98 @@
+<sect1 id="cdcopyhowto">
+	<title
+>Краткое руководство: Копирование CD с данными в 4 шага </title>
+	<para
+>Это Краткое руководство расскажет вам как создать CD с данными с помощью &k3b;. Для осуществления этих шагов вам нужен работающий &k3b; и CD, который вы хотите скопировать, вставленный в CD-ROM. </para>
+	<sect2>
+		<title
+>Шаг 1</title>
+		<para
+>Чтобы скопировать CD с данными выберите <guimenu
+>Сервис</guimenu
+>,<guimenu
+>CD</guimenu
+><guimenu
+>Копировать CD...</guimenu
+>. вы увидите диалог, в котором вы сможете выбрать опции прожига. <screenshot>
+				<screeninfo
+>В этом диалоге вы сможете выбрать установки, которые вы хотите использовать для прожига.</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="cdcopy_settings.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Снимок экрана</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+		</para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Шаг 2</title>
+		<para
+>После того, как вы настроите &k3b; нажмите на <guimenu
+>Начать копирование CD</guimenu
+>. Вы увидите диалог похожий на этот: <screenshot>
+				<screeninfo
+>В этом диалоге вы сможете наблюдать как идёт процесс копирования. После того как будет записан файл образа вас попросят вставить чистый CD, на который будут записаны данные.</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="cdcopy_reading.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Снимок экрана</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+		</para>
+		<para
+>В этом диалоге вы сможете наблюдать как идёт процесс копирования. После того как будет записан файл образа вас попросят вставить чистый CD, на который будут записаны данные. </para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Шаг 3</title>
+		<screenshot>
+			<screeninfo
+>&k3b; записывает файл образа. Вы должны подождать пока <guilabel
+>Общий прогресс</guilabel
+> не достигнет 100%</screeninfo>
+			<mediaobject>
+				<imageobject>
+					<imagedata fileref="cdcopy_writing.png" format="PNG"/>
+				</imageobject>
+				<textobject>
+					<phrase
+>Снимок экрана</phrase>
+				</textobject>
+			</mediaobject>
+		</screenshot>
+		<para
+>&k3b; записывает файл образа. вы должны подождать пока <guilabel
+>Общий прогресс</guilabel
+> не достигнет 100% </para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Шаг 4</title>
+		<para>
+			<screenshot>
+				<screeninfo
+>В этом диалоге вы сможете увидеть результаты записи</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="cdcopy_done.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Снимок экрана</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+&k3b; закончил запись. Нажмите <guilabel
+>Закрыть</guilabel
+> чтобы закрыть этот диалог. </para>
+	</sect2>
+</sect1>