From e0e8d1fc1e1ca512d79e0f5cafed33c3bb934339 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Mon, 14 Jan 2019 00:23:12 +0000 Subject: Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: applications/k3b Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/ --- pl/messages/k3b.po | 241 ++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 81 insertions(+), 160 deletions(-) (limited to 'pl') diff --git a/pl/messages/k3b.po b/pl/messages/k3b.po index cf474f1..b97eb8e 100644 --- a/pl/messages/k3b.po +++ b/pl/messages/k3b.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: k3b\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-20 17:32+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-11 13:55+0100\n" "Last-Translator: mcbx\n" "Language-Team: Polish \n" @@ -313,10 +313,6 @@ msgstr "Projekt %1 zawiera niezapisane dane." msgid "Closing Project" msgstr "Zamykanie projektu" -#: k3b.cpp:832 -msgid "&Discard" -msgstr "" - #: k3b.cpp:863 k3b.cpp:930 msgid "*.k3b|K3b Projects" msgstr "*.k3b|Projekty K3b" @@ -341,11 +337,6 @@ msgstr "Błąd wejścia/wyjścia" msgid "Saving file with a new filename..." msgstr "Zapisywanie pliku pod nową nazwą..." -#: k3b.cpp:931 -#, fuzzy -msgid "Save As" -msgstr "Zapisz wszystkie" - #: k3b.cpp:943 k3bdebuggingoutputdialog.cpp:141 misc/k3bcdcopydialog.cpp:298 #: misc/k3bcdcopydialog.cpp:306 projects/k3bdataburndialog.cpp:184 #: projects/k3bdvdburndialog.cpp:286 projects/k3bmovixburndialog.cpp:229 @@ -444,11 +435,6 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz wyczyścić aktualny projekt?" msgid "Clear Project" msgstr "Wyczyść projekt." -#: k3b.cpp:1534 -#, fuzzy -msgid "Clear" -msgstr "Wyczyść listę" - #: k3b.cpp:1575 msgid "Audio CD Rip" msgstr "Zgrywanie Audio CD" @@ -582,14 +568,6 @@ msgstr "Długość" msgid "no file" msgstr "brak pliku" -#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:119 -#: k3baudioplayer.cpp:225 projects/k3baudiotrackview.cpp:160 -#: projects/k3bdatadirtreeview.cpp:287 projects/k3bdatafileview.cpp:326 -#: projects/k3bmovixview.cpp:56 projects/k3bvcdlistview.cpp:98 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "Zdalna baza" - #: k3baudioplayer.cpp:228 msgid "Clear List" msgstr "Wyczyść listę" @@ -682,11 +660,6 @@ msgstr "" msgid "Debugging Output" msgstr "Wyjście do debugowania" -#: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "Copy" -msgstr "Kopia-CD" - #: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:44 msgid "Save to file" msgstr "Zapisz do pliku" @@ -704,11 +677,6 @@ msgstr "Nie można otworzyć pliku %1" msgid "K3b Bookmarks" msgstr "Zakładki K3b" -#: k3bdiroperator.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Bookmarks" -msgstr "Zakładki K3b" - #: k3bdiroperator.cpp:55 msgid "&Add to Project" msgstr "&Dodaj do projektu" @@ -738,11 +706,6 @@ msgstr "" msgid "Video DVD ripping" msgstr "Zgrywanie z Video DVD" -#: k3bdirview.cpp:214 k3blsofwrapperdialog.cpp:54 -#: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:413 misc/k3bisoimagewritingdialog.cpp:253 -msgid "Continue" -msgstr "" - #: k3bdirview.cpp:215 msgid "Open DVD Copy Dialog" msgstr "Otwórz okno kopiowania DVD" @@ -1556,12 +1519,6 @@ msgstr "Wolne miejsce: %1" msgid "Capacity: %1" msgstr "Pojemność: %1" -#: k3bpassivepopup.cpp:135 k3bsystemproblemdialog.cpp:95 -#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Zamknij wszystkie" - #: k3bpassivepopup.cpp:142 msgid "Keep Open" msgstr "Utrzymuj otwarte" @@ -2674,12 +2631,6 @@ msgstr "Kopie" msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" -#: misc/k3bcdcopydialog.cpp:136 misc/k3bdvdcopydialog.cpp:129 -#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:193 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Options" -msgstr "Opcje CDDB" - #: misc/k3bcdcopydialog.cpp:151 misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:288 #: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:789 misc/k3bdvdcopydialog.cpp:145 msgid "&Image" @@ -2895,18 +2846,6 @@ msgstr "" "proszę się upewnić, że pobieranie zostało zakończone.

Kontynuacja jest " "zalecana tylko, jeśli wiesz dokładnie, co robisz." -#: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:412 misc/k3bisoimagewritingdialog.cpp:252 -#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "Warning" -msgstr "Nagrywanie" - -#: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:414 misc/k3bisoimagewritingdialog.cpp:254 -#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:192 projects/k3bprojectburndialog.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "Anulowane" - #: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:570 msgid "Seems not to be a usable image" msgstr "Wygląda, że to nie jest nadający się do użytku obraz płyty" @@ -3143,11 +3082,6 @@ msgstr "MB" msgid "Manual writing application &selection" msgstr "Ręczne ustawienie &programu do nagrywania" -#: option/k3bburningoptiontab.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Różne ustawienia" - #: option/k3bburningoptiontab.cpp:84 msgid "Do not &eject medium after write process" msgstr "Nie w&ysuwaj płyty po zakończeniu nagrywania" @@ -3405,11 +3339,6 @@ msgstr "" "Nie można znaleźć dodatkowego urządzenia pod nazwą\n" "%1" -#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:344 option/k3bdevicewidget.cpp:386 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Błąd." - #: option/k3bexternalbinoptiontab.cpp:52 msgid "" "Specify the paths to the external programs that K3b needs to work properly, " @@ -3683,10 +3612,6 @@ msgstr "" "Czy na pewno chcesz usunąć motyw ikon %1?
" "
Spowoduje to usunięcie plików zainstalowanych przez ten motyw." -#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:215 -msgid "Delete" -msgstr "" - #: ../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:80 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:64 #: projects/k3baudiotracktrmlookupdialog.cpp:126 @@ -3862,10 +3787,6 @@ msgstr "Pauza" msgid "Play/Pause" msgstr "Odtwarzanie/Pauza" -#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:89 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:144 -msgid "Stop" -msgstr "" - #: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:95 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:146 msgid "Next" msgstr "Następny" @@ -3937,13 +3858,6 @@ msgstr "Wykonawca (CD-Text)" msgid "Title (CD-Text)" msgstr "Tytuł (CD-Text)" -#: projects/k3baudiotrackview.cpp:157 projects/k3bdatadirtreeview.cpp:283 -#: projects/k3bdatafileview.cpp:322 projects/k3bmovixview.cpp:53 -#: projects/k3bvcdlistview.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "&Właściwości" - #: projects/k3baudiotrackview.cpp:164 projects/k3baudiotrackview.cpp:766 msgid "Add Silence" msgstr "Dodaj ciszę" @@ -4284,11 +4198,6 @@ msgstr "Dowiązanie" msgid "Parent Directory" msgstr "Katalog macierzysty" -#: projects/k3bdatafileview.cpp:334 -#, fuzzy -msgid "Open" -msgstr "Utrzymuj otwarte" - #: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:46 msgid "Linux/Unix only" msgstr "Tylko Linux/Unix" @@ -4687,13 +4596,6 @@ msgstr "Plik już istnieje" msgid "

File %1 already exists in project folder %2." msgstr "

Plik %1 już istnieje w katalogu projektu %2." -#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:194 -#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:434 -#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:670 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Replace" -msgstr "Zastąp wszystkie" - #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:436 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:672 msgid "Replace the existing file" @@ -4781,12 +4683,6 @@ msgstr "Czy chcesz dodawać również ukryte pliki?" msgid "Hidden Files" msgstr "Ukryte pliki" -#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:768 -#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:784 -#, fuzzy -msgid "Add" -msgstr "Dodaj..." - #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:768 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:784 msgid "Do Not Add" @@ -6874,12 +6770,6 @@ msgstr "Video CD ścieżka DANYCH" msgid "Sequence-%1" msgstr "Sekwencja-%1" -#: rip/k3bvideocdview.cpp:240 rip/k3bvideocdview.cpp:286 -#: rip/k3bvideocdview.cpp:397 -#, fuzzy -msgid "Files" -msgstr "Rozmiar pliku:" - #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 msgid "Segments" msgstr "Segmenty" @@ -7219,14 +7109,6 @@ msgstr "" "ustawienie zarówno szerokości, jaki i wysokości na ustaloną wartość " "powoduje, że korekcja współczynnika kształtu nie będzie wykonywana." -#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:352 -msgid "Width" -msgstr "" - -#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:353 -msgid "Height" -msgstr "" - #: ../plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.cpp:112 #: ../plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.cpp:124 #, c-format @@ -7413,20 +7295,6 @@ msgstr "CCITT J.17" msgid "Unknown" msgstr "Nieznane" -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450 -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452 -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454 -#, fuzzy -msgid "Yes" -msgstr "tak" - -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450 -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452 -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "Nr" - #: ../plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.cpp:73 msgid "Musepack" msgstr "Musepack" @@ -7748,26 +7616,11 @@ msgstr "Błąd CDDB" msgid "&Project" msgstr "&Projekt" -#: k3bui.rc:9 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "Narzędzia" - #: k3bui.rc:24 #, no-c-format msgid "&Device" msgstr "&Urządzenie" -#: k3bui.rc:45 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: k3bui.rc:50 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" - #: k3bui.rc:56 #, no-c-format msgid "Tools" @@ -8502,11 +8355,6 @@ msgstr "&Nowy..." msgid "Add new boot image" msgstr "Dodaj nowy obraz rozruchowy" -#: projects/base_k3bbootimageview.ui:55 -#, no-c-format -msgid "&Delete" -msgstr "" - #: projects/base_k3bbootimageview.ui:58 #, no-c-format msgid "Remove selected boot image" @@ -9135,13 +8983,6 @@ msgstr "Typ pliku" msgid "Configure Plugin" msgstr "Konfiguruj wtyczkę" -#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:113 -#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:384 -#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:62 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Opcje CDDB" - #: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:73 #, no-c-format msgid "Create m&3u playlist" @@ -10154,6 +9995,86 @@ msgstr "" "jeśli chcesz nagrać określony typ płyty, po prostu włóż ją i poczekaj aż K3b " "ją wykryje. Pojawi się wówczas jako płyta do nagrania.

\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Save As" +#~ msgstr "Zapisz wszystkie" + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "Wyczyść listę" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Zdalna baza" + +#, fuzzy +#~ msgid "Copy" +#~ msgstr "Kopia-CD" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bookmarks" +#~ msgstr "Zakładki K3b" + +#, fuzzy +#~ msgid "Close" +#~ msgstr "Zamknij wszystkie" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Options" +#~ msgstr "Opcje CDDB" + +#, fuzzy +#~ msgid "Warning" +#~ msgstr "Nagrywanie" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Anulowane" + +#, fuzzy +#~ msgid "Miscellaneous" +#~ msgstr "Różne ustawienia" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Błąd." + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "&Właściwości" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "Utrzymuj otwarte" + +#, fuzzy +#~ msgid "Replace" +#~ msgstr "Zastąp wszystkie" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Dodaj..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Files" +#~ msgstr "Rozmiar pliku:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "tak" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "Nr" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Tools" +#~ msgstr "Narzędzia" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Opcje CDDB" + #~ msgid "%1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8" #~ msgstr "" #~ "%1 będzie uruchamiany z uprawnieniami administratora na jądrze >= 2.6.8" -- cgit v1.2.1