# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
# Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-11 23:56+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-18 04:10+0000\n"
"Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/kaffeine-desktop-files/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Name
#: src/input/disc/plugins/mp3lame/kaffeinemp3lame.desktop:3
msgid "Lame mp3"
msgstr "LAME MP3"

#. Name
#: src/input/disc/plugins/oggvorbis/kaffeineoggvorbis.desktop:3
msgid "Ogg Vorbis"
msgstr "OGG Vorbis"

#. Name
#: src/kaffeine-iso.desktop:6
msgid "kaffeine"
msgstr "kaffeine"

#. GenericName
#: src/kaffeine.desktop:5
msgid "Media Player"
msgstr "Odtwarzacz multimedialny"

#. Name
#: src/kaffeine.desktop:8
msgid "Kaffeine"
msgstr "Kaffeine"

#. Name
#: src/player-parts/dummy-part/dummy_part.desktop:4
msgid "DummyPart"
msgstr "DummyPart"

#. Name
#: src/player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.desktop:4
msgid "Kaffeine-GStreamer"
msgstr "Kaffeine-GStreamer"

#. Comment
#: src/player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.desktop:5
msgid "A Kaffeine engine based on GStreamer."
msgstr "Moduł odtwarzacza do Kaffeine bazujący na GStreamer."

#. Name
#: src/player-parts/xine-part/xine_part.desktop:5
msgid "Kaffeine-Xine"
msgstr "Kaffeine-Xine"

#. Comment
#: src/player-parts/xine-part/xine_part.desktop:6
msgid "A Kaffeine engine based on xine."
msgstr "Moduł odtwarzacza do Kaffeine bazujący na xine."

#. Comment
#: mimetypes/application/x-kaffeine.desktop:7
msgid "Kaffeine Playlist"
msgstr "Lista odtwarzania Kaffeine"