diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages/fr.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages/fr.po | 150 |
1 files changed, 65 insertions, 85 deletions
diff --git a/translations/messages/fr.po b/translations/messages/fr.po index 97a9ea8..b9e9815 100644 --- a/translations/messages/fr.po +++ b/translations/messages/fr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kchmviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-14 18:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-18 00:31+0200\n" "Last-Translator: Sun Wukong <[email protected]>\n" "Language-Team: Fr_fr <[email protected]>\n" @@ -588,37 +588,27 @@ msgstr "Ouvrir la boîte de dialogue «Ouvrir un fichier CHM»" msgid "Open the &last used CHM file, if exist" msgstr "Ouvrir le &dernier fichier CHM s'il existe" -#: kchmsetupdialog.ui:95 -#, no-c-format -msgid "Alt+L" -msgstr "Alt+D" - -#: kchmsetupdialog.ui:105 +#: kchmsetupdialog.ui:102 #, no-c-format msgid "History" msgstr "Historique" -#: kchmsetupdialog.ui:124 +#: kchmsetupdialog.ui:121 #, no-c-format msgid "Store history information for" msgstr "Mémoriser l'historique pour" -#: kchmsetupdialog.ui:143 +#: kchmsetupdialog.ui:140 #, no-c-format msgid "latest files" msgstr "les derniers fichiers" -#: kchmsetupdialog.ui:153 +#: kchmsetupdialog.ui:150 #, no-c-format msgid "R&emember extra information for history files" msgstr "Se rapp&eler les informations complémentaires pour l'historique" -#: kchmsetupdialog.ui:156 -#, no-c-format -msgid "Alt+E" -msgstr "Alt+E" - -#: kchmsetupdialog.ui:159 +#: kchmsetupdialog.ui:153 #, no-c-format msgid "" "Remembers the information about the files, which were opened. Remembers last " @@ -628,62 +618,57 @@ msgstr "" "Se rappelle la dernière page consultée, la dernière recherche effectuée, la " "taille de la police, les marque-pages, etc." -#: kchmsetupdialog.ui:171 +#: kchmsetupdialog.ui:165 #, no-c-format msgid "CHM security settings" msgstr "Paramètres de sécurité CHM" -#: kchmsetupdialog.ui:182 +#: kchmsetupdialog.ui:176 #, no-c-format msgid "When external link clicked" msgstr "Quand un lien externe est cliqué" -#: kchmsetupdialog.ui:193 +#: kchmsetupdialog.ui:187 #, no-c-format msgid "Alwa&ys open it in external browser" msgstr "Toujours l'ouvrir dans un navigateur e&xterne" -#: kchmsetupdialog.ui:196 -#, no-c-format -msgid "Alt+Y" -msgstr "Alt+X" - -#: kchmsetupdialog.ui:204 kchmsetupdialog.ui:244 +#: kchmsetupdialog.ui:195 kchmsetupdialog.ui:232 #, no-c-format msgid "Ask for confirmation" msgstr "Demander la confirmation" -#: kchmsetupdialog.ui:212 +#: kchmsetupdialog.ui:203 #, no-c-format msgid "Do not open the link" msgstr "Ne pas ouvrir le lien" -#: kchmsetupdialog.ui:225 +#: kchmsetupdialog.ui:213 #, no-c-format msgid "When link pointed to a new CHM file clicked" msgstr "Lorsqu'un lien sur un fichier externe est cliqué " -#: kchmsetupdialog.ui:236 +#: kchmsetupdialog.ui:224 #, no-c-format msgid "Always open a new CHM file" msgstr "Toujours ouvrir un nouveau fichier CHM" -#: kchmsetupdialog.ui:252 +#: kchmsetupdialog.ui:240 #, no-c-format msgid "Do not open a new CHM file" msgstr "Ne pas ouvrir un nouveau fichier CHM" -#: kchmsetupdialog.ui:266 +#: kchmsetupdialog.ui:254 #, no-c-format msgid "Version-specific settings" msgstr "Paramètres spécifiques à la version" -#: kchmsetupdialog.ui:277 +#: kchmsetupdialog.ui:265 #, no-c-format msgid "Qt version settings" msgstr "Paramètres spécifiques à la version de Qt" -#: kchmsetupdialog.ui:299 +#: kchmsetupdialog.ui:287 #, no-c-format msgid "" "Enter the path to the program, which will be used as a browser for external " @@ -692,117 +677,82 @@ msgstr "" "Entrer le chemin du navigateur qui sera utilisé pour afficher les liens " "externes. Un symbole <i>%s</i> sera remplacé par l'URL cliquée." -#: kchmsetupdialog.ui:325 +#: kchmsetupdialog.ui:313 #, fuzzy, no-c-format msgid "TDE version settings" msgstr "Paramètres spécifiques à la version de KDE" -#: kchmsetupdialog.ui:336 +#: kchmsetupdialog.ui:324 #, no-c-format msgid "To show HTML content, use" msgstr "Pour afficher le contenu HTML, utiliser" -#: kchmsetupdialog.ui:347 +#: kchmsetupdialog.ui:335 #, no-c-format msgid "&QTextBrowser-based widget" msgstr "un widget basé sur &QTtextBrowser" -#: kchmsetupdialog.ui:350 -#, no-c-format -msgid "Alt+Q" -msgstr "Alt+Q" - -#: kchmsetupdialog.ui:358 +#: kchmsetupdialog.ui:343 #, no-c-format msgid "&TDEHTMLPart-based widget" msgstr "un widget basé sur &TDEHTMLPart" -#: kchmsetupdialog.ui:361 -#, no-c-format -msgid "Alt+K" -msgstr "Alt+K" - -#: kchmsetupdialog.ui:371 +#: kchmsetupdialog.ui:353 #, no-c-format msgid "TDEHTMLPart security" msgstr "Sécurité pour TDEHTMLPart" -#: kchmsetupdialog.ui:382 +#: kchmsetupdialog.ui:364 #, no-c-format msgid "Enable Java&Script" msgstr "Activer le support Java&Script" -#: kchmsetupdialog.ui:385 -#, no-c-format -msgid "Alt+S" -msgstr "Alt+S" - -#: kchmsetupdialog.ui:393 +#: kchmsetupdialog.ui:372 #, no-c-format msgid "Enable &plugins" msgstr "Activer les &greffons" -#: kchmsetupdialog.ui:396 -#, no-c-format -msgid "Alt+P" -msgstr "Alt+G" - -#: kchmsetupdialog.ui:404 +#: kchmsetupdialog.ui:380 #, no-c-format msgid "Enable &Java" msgstr "Activer le support &Java" -#: kchmsetupdialog.ui:407 -#, no-c-format -msgid "Alt+J" -msgstr "Alt+J" - -#: kchmsetupdialog.ui:415 +#: kchmsetupdialog.ui:388 #, no-c-format msgid "Enable &refresh" msgstr "Permettre le &rafraîchissement" -#: kchmsetupdialog.ui:418 -#, no-c-format -msgid "Alt+R" -msgstr "Alt+R" - -#: kchmsetupdialog.ui:432 +#: kchmsetupdialog.ui:402 #, no-c-format msgid "Advanced" msgstr "Paramétrage avancé" -#: kchmsetupdialog.ui:443 +#: kchmsetupdialog.ui:413 #, no-c-format msgid "View HTML source command uses" msgstr "Pour voir le source code HTML, utiliser : " -#: kchmsetupdialog.ui:454 +#: kchmsetupdialog.ui:424 #, no-c-format msgid "Built-in HTML source viewer" msgstr "le visionneur intégré de code source HTML" -#: kchmsetupdialog.ui:465 +#: kchmsetupdialog.ui:432 #, no-c-format msgid "E&xternal program, specified below" msgstr "Un programme e&xterne, spécifié ci-dessous" -#: kchmsetupdialog.ui:468 -#, no-c-format -msgid "Alt+X" -msgstr "Alt+X" - -#: kchmsetupdialog.ui:484 +#: kchmsetupdialog.ui:448 #, no-c-format msgid "External program:" msgstr "Programme externe :" -#: kchmsetupdialog.ui:501 +#: kchmsetupdialog.ui:465 #, fuzzy, no-c-format msgid "Search engine to use" msgstr "La recherche ne renvoie pas de résultat" -#: kchmsetupdialog.ui:528 +#: kchmsetupdialog.ui:492 #, no-c-format msgid "" "Use the search based on internal CHM index. This engine cannot search for " @@ -810,7 +760,7 @@ msgid "" "not always available." msgstr "" -#: kchmsetupdialog.ui:555 +#: kchmsetupdialog.ui:519 #, no-c-format msgid "" "Use new kchmviewer internal search engine (recommended). This engine " @@ -819,11 +769,41 @@ msgid "" "first search." msgstr "" -#: kchmsetupdialog.ui:588 +#: kchmsetupdialog.ui:552 #, no-c-format msgid "F1" msgstr "F1" +#~ msgid "Alt+L" +#~ msgstr "Alt+D" + +#~ msgid "Alt+E" +#~ msgstr "Alt+E" + +#~ msgid "Alt+Y" +#~ msgstr "Alt+X" + +#~ msgid "Alt+Q" +#~ msgstr "Alt+Q" + +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+K" + +#~ msgid "Alt+S" +#~ msgstr "Alt+S" + +#~ msgid "Alt+P" +#~ msgstr "Alt+G" + +#~ msgid "Alt+J" +#~ msgstr "Alt+J" + +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "Alt+R" + +#~ msgid "Alt+X" +#~ msgstr "Alt+X" + #, fuzzy #~ msgid "&Bookmarks" #~ msgstr "&Ajouter un marque-page" |