Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/keep
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/keep/

22 files changed, 258 insertions, 967 deletions

diff --git a/po/bg/keep.po b/po/bg/keep.po
index d229c1e..6d61edf 100644
--- a/po/bg/keep.po
+++ b/po/bg/keep.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keep\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-27 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-28 11:31+0300\n"
 "Last-Translator: Zlatko Popov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
@@ -56,11 +56,6 @@ msgstr "Резервно копие на системата"
 msgid "Check rdiff-backup"
 msgstr "Проверка на rdiff-backup"
 
-#: app/keepmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Configure"
-msgstr "Конфигуриране на резервните копия"
-
 #: app/keepmainwindow.cpp:85
 msgid "Add Backup"
 msgstr "Добавяне на резервно копие"
@@ -204,14 +199,6 @@ msgstr "Изтриване - никога"
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 дни"
 
-#: common/backup.cpp:165
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: common/backup.cpp:167
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: common/backup.cpp:168
 msgid "Source directory:"
 msgstr "Директория източник:"
@@ -304,11 +291,6 @@ msgstr "&Зареждане"
 msgid "Unload"
 msgstr "Сваляне"
 
-#: app/actionview.ui:477
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Reload"
-msgstr "Сваляне"
-
 #: app/addbackupwizard1view.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Select a directory for backup."
@@ -395,21 +377,6 @@ msgstr "Интервал за резервно копие"
 msgid "Delete After"
 msgstr "Изтриване след"
 
-#: app/backuplistview.ui:106
-#, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:114
-#, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:122
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "премахване"
-
 #: app/forcebackupdialogview.ui:46
 #, no-c-format
 msgid "Select the sources to backup now."
@@ -491,16 +458,6 @@ msgstr "Действие"
 msgid "remove"
 msgstr "премахване"
 
-#: app/keepui.rc:4
-#, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: app/keepui.rc:11
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
 #: app/logview.ui:38 app/restorebackupwizard3view.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Date"
@@ -591,3 +548,15 @@ msgstr "Успех при уведомяване за резервно копи�
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Rdiff-backup priority\""
 msgstr "Приоритет за резервно копие"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Конфигуриране на резервните копия"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Reload"
+#~ msgstr "Сваляне"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "премахване"
diff --git a/po/br/keep.po b/po/br/keep.po
index 6dffcf7..9b0c564 100644
--- a/po/br/keep.po
+++ b/po/br/keep.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: all2.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-27 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <[email protected]>\n"
 "Language-Team: br <[email protected]>\n"
@@ -52,11 +52,6 @@ msgstr "Gwareziñ ar reizhiad"
 msgid "Check rdiff-backup"
 msgstr ""
 
-#: app/keepmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Configure"
-msgstr "Kefluniañ ar gwareziñ"
-
 #: app/keepmainwindow.cpp:85
 msgid "Add Backup"
 msgstr "Ouzhpennañ ur gwareziñ"
@@ -193,14 +188,6 @@ msgstr "Biken vo lemet"
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 deiz"
 
-#: common/backup.cpp:165
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: common/backup.cpp:167
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: common/backup.cpp:168
 msgid "Source directory:"
 msgstr "Renkell tarzh :"
@@ -293,11 +280,6 @@ msgstr "&Kargañ"
 msgid "Unload"
 msgstr "Digargañ"
 
-#: app/actionview.ui:477
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Reload"
-msgstr "Digargañ"
-
 #: app/addbackupwizard1view.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Select a directory for backup."
@@ -382,21 +364,6 @@ msgstr ""
 msgid "Delete After"
 msgstr "Lemel goude"
 
-#: app/backuplistview.ui:106
-#, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:114
-#, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:122
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "lemel"
-
 #: app/forcebackupdialogview.ui:46
 #, no-c-format
 msgid "Select the sources to backup now."
@@ -476,16 +443,6 @@ msgstr "Gwezhiad"
 msgid "remove"
 msgstr "lemel"
 
-#: app/keepui.rc:4
-#, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: app/keepui.rc:11
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
 #: app/logview.ui:38 app/restorebackupwizard3view.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Date"
@@ -576,6 +533,18 @@ msgstr ""
 msgid "Rdiff-backup priority\""
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Kefluniañ ar gwareziñ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Reload"
+#~ msgstr "Digargañ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "lemel"
+
 #~ msgid "Custom destination directory:"
 #~ msgstr "Renkell dehaezadur diouzhoc'h :"
 
diff --git a/po/cs/keep.po b/po/cs/keep.po
index a11d082..2bf8cc5 100644
--- a/po/cs/keep.po
+++ b/po/cs/keep.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keep\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-27 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-21 17:17+0200\n"
 "Last-Translator: Klara Cihlarova <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
@@ -56,11 +56,6 @@ msgstr "Zálohovat systém"
 msgid "Check rdiff-backup"
 msgstr "Překontrolovat rdiff-backup"
 
-#: app/keepmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Configure"
-msgstr "Nastavení záloh"
-
 #: app/keepmainwindow.cpp:85
 msgid "Add Backup"
 msgstr "Přidat zálohu"
@@ -197,14 +192,6 @@ msgstr "Nikdy nemazat"
 msgid "%1 days"
 msgstr "Dny: %1"
 
-#: common/backup.cpp:165
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: common/backup.cpp:167
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: common/backup.cpp:168
 msgid "Source directory:"
 msgstr "Zdrojový adresář:"
@@ -297,11 +284,6 @@ msgstr "Na&hrát"
 msgid "Unload"
 msgstr ""
 
-#: app/actionview.ui:477
-#, no-c-format
-msgid "&Reload"
-msgstr ""
-
 #: app/addbackupwizard1view.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Select a directory for backup."
@@ -386,21 +368,6 @@ msgstr "Interval zálohování"
 msgid "Delete After"
 msgstr "Smazat po"
 
-#: app/backuplistview.ui:106
-#, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:114
-#, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:122
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "odstranit"
-
 #: app/forcebackupdialogview.ui:46
 #, no-c-format
 msgid "Select the sources to backup now."
@@ -480,16 +447,6 @@ msgstr "Akce"
 msgid "remove"
 msgstr "odstranit"
 
-#: app/keepui.rc:4
-#, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: app/keepui.rc:11
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
 #: app/logview.ui:38 app/restorebackupwizard3view.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Date"
@@ -579,3 +536,11 @@ msgstr "Oznámit úspěch zálohování"
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Rdiff-backup priority\""
 msgstr "Oznámit chybu zálohování"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Nastavení záloh"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "odstranit"
diff --git a/po/da/keep.po b/po/da/keep.po
index 955dda2..7084b45 100644
--- a/po/da/keep.po
+++ b/po/da/keep.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keep\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-27 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-08 16:23-0400\n"
 "Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
@@ -56,11 +56,6 @@ msgstr "Sikkerhedskopieringssystem"
 msgid "Check rdiff-backup"
 msgstr "Kontrollér rdiff-backup"
 
-#: app/keepmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Configure"
-msgstr "Indstil sikkerhedskopier"
-
 #: app/keepmainwindow.cpp:85
 msgid "Add Backup"
 msgstr "Tilføj sikkerhedskopi"
@@ -204,14 +199,6 @@ msgstr "Slet aldrig"
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dage"
 
-#: common/backup.cpp:165
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: common/backup.cpp:167
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: common/backup.cpp:168
 msgid "Source directory:"
 msgstr "Kildemappe:"
@@ -304,11 +291,6 @@ msgstr "&Indlæs"
 msgid "Unload"
 msgstr "Afindlæs"
 
-#: app/actionview.ui:477
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Reload"
-msgstr "Afindlæs"
-
 #: app/addbackupwizard1view.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Select a directory for backup."
@@ -393,21 +375,6 @@ msgstr "Sikkerhedskopieringsinterval"
 msgid "Delete After"
 msgstr "Slet efter"
 
-#: app/backuplistview.ui:106
-#, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:114
-#, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:122
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "fjern"
-
 #: app/forcebackupdialogview.ui:46
 #, no-c-format
 msgid "Select the sources to backup now."
@@ -490,16 +457,6 @@ msgstr "Handling"
 msgid "remove"
 msgstr "fjern"
 
-#: app/keepui.rc:4
-#, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: app/keepui.rc:11
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
 #: app/logview.ui:38 app/restorebackupwizard3view.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Date"
@@ -589,3 +546,15 @@ msgstr "Meddel at sikkerhedskopiering lykkedes"
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Rdiff-backup priority\""
 msgstr "Sikkerhedskopieringsprioritet for Rdiff"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Indstil sikkerhedskopier"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Reload"
+#~ msgstr "Afindlæs"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "fjern"
diff --git a/po/de/keep.po b/po/de/keep.po
index 5e5f062..25c6712 100644
--- a/po/de/keep.po
+++ b/po/de/keep.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keep\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-27 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-01 13:47+0200\n"
 "Last-Translator: Oliver Dörr <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Deutsch <[email protected]>\n"
@@ -59,11 +59,6 @@ msgstr "System sichern"
 msgid "Check rdiff-backup"
 msgstr "rdiff-backup überprüfen"
 
-#: app/keepmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Configure"
-msgstr "Sicherungen konfigurieren"
-
 #: app/keepmainwindow.cpp:85
 msgid "Add Backup"
 msgstr "Sicherung hinzufügen"
@@ -209,14 +204,6 @@ msgstr "Niemals löschen"
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 Tag(e)"
 
-#: common/backup.cpp:165
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: common/backup.cpp:167
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: common/backup.cpp:168
 msgid "Source directory:"
 msgstr "Quellordner:"
@@ -309,11 +296,6 @@ msgstr "&Laden"
 msgid "Unload"
 msgstr "Entladen"
 
-#: app/actionview.ui:477
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Reload"
-msgstr "Entladen"
-
 #: app/addbackupwizard1view.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Select a directory for backup."
@@ -398,21 +380,6 @@ msgstr "Sicherungsintervall"
 msgid "Delete After"
 msgstr "Löschen nach"
 
-#: app/backuplistview.ui:106
-#, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:114
-#, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:122
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "entfernen"
-
 #: app/forcebackupdialogview.ui:46
 #, no-c-format
 msgid "Select the sources to backup now."
@@ -495,16 +462,6 @@ msgstr "Aktion"
 msgid "remove"
 msgstr "entfernen"
 
-#: app/keepui.rc:4
-#, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: app/keepui.rc:11
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
 #: app/logview.ui:38 app/restorebackupwizard3view.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Date"
@@ -595,3 +552,15 @@ msgstr "Nachricht bei erfolgreicher Sicherung"
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Rdiff-backup priority\""
 msgstr "Priorität der Rdiff-Sicherung"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Sicherungen konfigurieren"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Reload"
+#~ msgstr "Entladen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "entfernen"
diff --git a/po/el/keep.po b/po/el/keep.po
index 78e23ba..0be9a76 100644
--- a/po/el/keep.po
+++ b/po/el/keep.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keep\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-27 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-25 15:48+0300\n"
 "Last-Translator: Spiros Georgaras <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek <[email protected]>\n"
@@ -56,11 +56,6 @@ msgstr "Σύστημα λήψης αντιγράφων ασφαλείας"
 msgid "Check rdiff-backup"
 msgstr "Έλεγχος για το rdiff-backup"
 
-#: app/keepmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Configure"
-msgstr "Ρύθμιση αντιγράφων ασφαλείας"
-
 #: app/keepmainwindow.cpp:85
 msgid "Add Backup"
 msgstr "Προσθήκη αντιγράφου ασφαλείας"
@@ -209,14 +204,6 @@ msgstr "Να μη διαγραφεί"
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 ημέρες"
 
-#: common/backup.cpp:165
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: common/backup.cpp:167
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: common/backup.cpp:168
 msgid "Source directory:"
 msgstr "Κατάλογος προέλευσης:"
@@ -311,11 +298,6 @@ msgstr "&Φόρτωση"
 msgid "Unload"
 msgstr "Αποφόρτωση"
 
-#: app/actionview.ui:477
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Reload"
-msgstr "Αποφόρτωση"
-
 #: app/addbackupwizard1view.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Select a directory for backup."
@@ -402,21 +384,6 @@ msgstr "Μεσοδιάστημα λήψης αντιγράφου ασφαλεί�
 msgid "Delete After"
 msgstr "Διαγραφή μετά από"
 
-#: app/backuplistview.ui:106
-#, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:114
-#, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:122
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "αφαίρεση"
-
 #: app/forcebackupdialogview.ui:46
 #, no-c-format
 msgid "Select the sources to backup now."
@@ -499,16 +466,6 @@ msgstr "Ενέργεια"
 msgid "remove"
 msgstr "αφαίρεση"
 
-#: app/keepui.rc:4
-#, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: app/keepui.rc:11
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
 #: app/logview.ui:38 app/restorebackupwizard3view.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Date"
@@ -599,3 +556,15 @@ msgstr "Ειδοποίηση για επιτυχή ολοκλήρωση λήψη
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Rdiff-backup priority\""
 msgstr "Ειδοποίηση για σφάλμα λήψης αντιγράφου ασφαλείας"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Ρύθμιση αντιγράφων ασφαλείας"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Reload"
+#~ msgstr "Αποφόρτωση"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "αφαίρεση"
diff --git a/po/es/keep.po b/po/es/keep.po
index 8e5da18..02bcf8a 100644
--- a/po/es/keep.po
+++ b/po/es/keep.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keep\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-27 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-08 17:48+0200\n"
 "Last-Translator: santi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Español <[email protected]>\n"
@@ -55,11 +55,6 @@ msgstr "Sistema de copia de seguridad"
 msgid "Check rdiff-backup"
 msgstr "Comprobar rdiff-backup"
 
-#: app/keepmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Configure"
-msgstr "Configurar copias de seguridad"
-
 #: app/keepmainwindow.cpp:85
 msgid "Add Backup"
 msgstr "Añadir copia de seguridad"
@@ -204,14 +199,6 @@ msgstr "No borrar nunca"
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 días"
 
-#: common/backup.cpp:165
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: common/backup.cpp:167
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: common/backup.cpp:168
 msgid "Source directory:"
 msgstr "Directorio fuente:"
@@ -305,11 +292,6 @@ msgstr "&Cargar"
 msgid "Unload"
 msgstr "Descargar"
 
-#: app/actionview.ui:477
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Reload"
-msgstr "Descargar"
-
 #: app/addbackupwizard1view.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Select a directory for backup."
@@ -396,21 +378,6 @@ msgstr "Intervalo de copia de seguridad"
 msgid "Delete After"
 msgstr "Borrar después de"
 
-#: app/backuplistview.ui:106
-#, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:114
-#, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:122
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "eliminar"
-
 #: app/forcebackupdialogview.ui:46
 #, no-c-format
 msgid "Select the sources to backup now."
@@ -493,16 +460,6 @@ msgstr "Acción"
 msgid "remove"
 msgstr "eliminar"
 
-#: app/keepui.rc:4
-#, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: app/keepui.rc:11
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
 #: app/logview.ui:38 app/restorebackupwizard3view.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Date"
@@ -594,3 +551,15 @@ msgstr "Notificar copia de seguridad correcta"
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Rdiff-backup priority\""
 msgstr "Prioridad de copia de seguridad rdiff"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Configurar copias de seguridad"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Reload"
+#~ msgstr "Descargar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "eliminar"
diff --git a/po/ga/keep.po b/po/ga/keep.po
index 269343e..dd1c2fd 100644
--- a/po/ga/keep.po
+++ b/po/ga/keep.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: playground-sysadmin/keep.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-27 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-29 13:30-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Irish <[email protected]>\n"
@@ -50,11 +50,6 @@ msgstr "Córas Cúltaca"
 msgid "Check rdiff-backup"
 msgstr ""
 
-#: app/keepmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Configure"
-msgstr "Cumraigh cúltacaí"
-
 #: app/keepmainwindow.cpp:85
 msgid "Add Backup"
 msgstr "Cuir Cúltaca Leis"
@@ -191,14 +186,6 @@ msgstr "Ná scrios riamh"
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 lá"
 
-#: common/backup.cpp:165
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: common/backup.cpp:167
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: common/backup.cpp:168
 msgid "Source directory:"
 msgstr "Comhadlann fhoinse:"
@@ -291,11 +278,6 @@ msgstr "&Luchtaigh"
 msgid "Unload"
 msgstr "Díluchtaigh"
 
-#: app/actionview.ui:477
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Reload"
-msgstr "Díluchtaigh"
-
 #: app/addbackupwizard1view.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Select a directory for backup."
@@ -380,21 +362,6 @@ msgstr "Eatramh Cúltaca"
 msgid "Delete After"
 msgstr "Scrios Tar Éis"
 
-#: app/backuplistview.ui:106
-#, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:114
-#, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:122
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "bain"
-
 #: app/forcebackupdialogview.ui:46
 #, no-c-format
 msgid "Select the sources to backup now."
@@ -474,16 +441,6 @@ msgstr "Gníomh"
 msgid "remove"
 msgstr "bain"
 
-#: app/keepui.rc:4
-#, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: app/keepui.rc:11
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
 #: app/logview.ui:38 app/restorebackupwizard3view.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Date"
@@ -574,6 +531,18 @@ msgstr ""
 msgid "Rdiff-backup priority\""
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Cumraigh cúltacaí"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Reload"
+#~ msgstr "Díluchtaigh"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "bain"
+
 #~ msgid "RestoreBackupWizard1View"
 #~ msgstr "RestoreBackupWizard1View"
 
diff --git a/po/gl/keep.po b/po/gl/keep.po
index f7367bf..b7420ad 100644
--- a/po/gl/keep.po
+++ b/po/gl/keep.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keep\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-27 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-02 13:55+0200\n"
 "Last-Translator: Xabi G. Feal <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Galician <[email protected]>\n"
@@ -55,11 +55,6 @@ msgstr "Sistema de Cópias de Seguridade"
 msgid "Check rdiff-backup"
 msgstr "Comprobar cópia rdiff"
 
-#: app/keepmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Configure"
-msgstr "Configurar o Copiado"
-
 #: app/keepmainwindow.cpp:85
 msgid "Add Backup"
 msgstr "Engadir Cópia de Seguridade"
@@ -204,14 +199,6 @@ msgstr "Non borrar nunca"
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dias"
 
-#: common/backup.cpp:165
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: common/backup.cpp:167
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: common/backup.cpp:168
 msgid "Source directory:"
 msgstr "Directório Orixe:"
@@ -304,11 +291,6 @@ msgstr "&Carregar"
 msgid "Unload"
 msgstr "Descarregar"
 
-#: app/actionview.ui:477
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Reload"
-msgstr "Descarregar"
-
 #: app/addbackupwizard1view.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Select a directory for backup."
@@ -393,21 +375,6 @@ msgstr "Intervalo de Copiado"
 msgid "Delete After"
 msgstr "Borrar Após"
 
-#: app/backuplistview.ui:106
-#, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:114
-#, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:122
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "borrar"
-
 #: app/forcebackupdialogview.ui:46
 #, no-c-format
 msgid "Select the sources to backup now."
@@ -490,16 +457,6 @@ msgstr "Aczón"
 msgid "remove"
 msgstr "borrar"
 
-#: app/keepui.rc:4
-#, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: app/keepui.rc:11
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
 #: app/logview.ui:38 app/restorebackupwizard3view.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Date"
@@ -589,3 +546,15 @@ msgstr "Notificar éxitos ao copiar"
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Rdiff-backup priority\""
 msgstr "Notificar erros ao copiar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Configurar o Copiado"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Reload"
+#~ msgstr "Descarregar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "borrar"
diff --git a/po/it/keep.po b/po/it/keep.po
index 16457b9..e3ae17b 100644
--- a/po/it/keep.po
+++ b/po/it/keep.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keep\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-27 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-02 13:41+0200\n"
 "Last-Translator: Nicola Ruggero <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
@@ -54,11 +54,6 @@ msgstr "Sistema di backup"
 msgid "Check rdiff-backup"
 msgstr "Controlla rdiff-backup"
 
-#: app/keepmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Configure"
-msgstr "Configura backup"
-
 #: app/keepmainwindow.cpp:85
 msgid "Add Backup"
 msgstr "Aggiungi backup"
@@ -195,14 +190,6 @@ msgstr ""
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 giorni"
 
-#: common/backup.cpp:165
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: common/backup.cpp:167
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: common/backup.cpp:168
 msgid "Source directory:"
 msgstr "Cartella origine:"
@@ -295,11 +282,6 @@ msgstr "&Carica"
 msgid "Unload"
 msgstr ""
 
-#: app/actionview.ui:477
-#, no-c-format
-msgid "&Reload"
-msgstr ""
-
 #: app/addbackupwizard1view.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Select a directory for backup."
@@ -384,21 +366,6 @@ msgstr ""
 msgid "Delete After"
 msgstr ""
 
-#: app/backuplistview.ui:106
-#, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:114
-#, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:122
-#, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
 #: app/forcebackupdialogview.ui:46
 #, no-c-format
 msgid "Select the sources to backup now."
@@ -478,16 +445,6 @@ msgstr "Azione"
 msgid "remove"
 msgstr ""
 
-#: app/keepui.rc:4
-#, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: app/keepui.rc:11
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
 #: app/logview.ui:38 app/restorebackupwizard3view.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Date"
@@ -577,3 +534,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid "Rdiff-backup priority\""
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Configura backup"
diff --git a/po/ja/keep.po b/po/ja/keep.po
index 42df4a4..1ac86a7 100644
--- a/po/ja/keep.po
+++ b/po/ja/keep.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keep\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-27 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-20 23:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
@@ -54,11 +54,6 @@ msgstr "バックアップシステム"
 msgid "Check rdiff-backup"
 msgstr "rdiff-backup をチェック"
 
-#: app/keepmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Configure"
-msgstr "バックアップを設定"
-
 #: app/keepmainwindow.cpp:85
 msgid "Add Backup"
 msgstr "バックアップを追加"
@@ -202,14 +197,6 @@ msgstr "削除しない"
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 日"
 
-#: common/backup.cpp:165
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: common/backup.cpp:167
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: common/backup.cpp:168
 msgid "Source directory:"
 msgstr "ソースディレクトリ:"
@@ -302,11 +289,6 @@ msgstr "ロード(&L)"
 msgid "Unload"
 msgstr "アンロード"
 
-#: app/actionview.ui:477
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Reload"
-msgstr "アンロード"
-
 #: app/addbackupwizard1view.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Select a directory for backup."
@@ -391,21 +373,6 @@ msgstr "バックアップの間隔"
 msgid "Delete After"
 msgstr "保存期間"
 
-#: app/backuplistview.ui:106
-#, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:114
-#, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:122
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "削除"
-
 #: app/forcebackupdialogview.ui:46
 #, no-c-format
 msgid "Select the sources to backup now."
@@ -488,16 +455,6 @@ msgstr "動作"
 msgid "remove"
 msgstr "削除"
 
-#: app/keepui.rc:4
-#, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: app/keepui.rc:11
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
 #: app/logview.ui:38 app/restorebackupwizard3view.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Date"
@@ -587,3 +544,15 @@ msgstr "バックアップの完了を通知"
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Rdiff-backup priority\""
 msgstr "rdiff-backup の優先度"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "バックアップを設定"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Reload"
+#~ msgstr "アンロード"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "削除"
diff --git a/po/ka/keep.po b/po/ka/keep.po
index 09fa20d..367ba16 100644
--- a/po/ka/keep.po
+++ b/po/ka/keep.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keep\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-27 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-16 19:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rusudan Tsiskreli <[email protected]>\n"
 "Language-Team: ქართული <[email protected]>\n"
@@ -54,11 +54,6 @@ msgstr "სისტემის სარეზერვო ასლი"
 msgid "Check rdiff-backup"
 msgstr "rdiff-სარეზერვო ასლის შემოწმება"
 
-#: app/keepmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Configure"
-msgstr "სარეზერვო ასლის კონფიგურაცია"
-
 #: app/keepmainwindow.cpp:85
 msgid "Add Backup"
 msgstr "სარეზერვო ასლის დამატება"
@@ -201,14 +196,6 @@ msgstr "არასდროს წაშლა"
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 დღე"
 
-#: common/backup.cpp:165
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: common/backup.cpp:167
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: common/backup.cpp:168
 msgid "Source directory:"
 msgstr "წყაროს დირექტორია:"
@@ -301,11 +288,6 @@ msgstr "&ჩატვირთვა"
 msgid "Unload"
 msgstr "ამოტვირთვა"
 
-#: app/actionview.ui:477
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Reload"
-msgstr "ამოტვირთვა"
-
 #: app/addbackupwizard1view.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Select a directory for backup."
@@ -390,21 +372,6 @@ msgstr "სარეზერვო ასლის ინტერვალი"
 msgid "Delete After"
 msgstr "წაშლა შემდეგ"
 
-#: app/backuplistview.ui:106
-#, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:114
-#, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:122
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "წაშლა"
-
 #: app/forcebackupdialogview.ui:46
 #, no-c-format
 msgid "Select the sources to backup now."
@@ -486,16 +453,6 @@ msgstr "მოქმედება"
 msgid "remove"
 msgstr "წაშლა"
 
-#: app/keepui.rc:4
-#, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: app/keepui.rc:11
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
 #: app/logview.ui:38 app/restorebackupwizard3view.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Date"
@@ -585,3 +542,15 @@ msgstr "შეტყობინება სარეზერვო ასლ�
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Rdiff-backup priority\""
 msgstr "შეტყობინება სარეზერვო ასლის შეცდომის შესახებ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "სარეზერვო ასლის კონფიგურაცია"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Reload"
+#~ msgstr "ამოტვირთვა"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "წაშლა"
diff --git a/po/lt/keep.po b/po/lt/keep.po
index 4dea701..953a879 100644
--- a/po/lt/keep.po
+++ b/po/lt/keep.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keep\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-27 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-31 19:20+0300\n"
 "Last-Translator: Donatas Glodenis <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <[email protected]>\n"
@@ -56,11 +56,6 @@ msgstr "Sistemos kopija"
 msgid "Check rdiff-backup"
 msgstr "Patikrinti kopijos rdiff"
 
-#: app/keepmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigūruoti atsarginių kopijų darymą"
-
 #: app/keepmainwindow.cpp:85
 msgid "Add Backup"
 msgstr "Pridėti atsarginę kopiją"
@@ -200,14 +195,6 @@ msgstr "Niekuomet netrinti"
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dienos"
 
-#: common/backup.cpp:165
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: common/backup.cpp:167
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: common/backup.cpp:168
 msgid "Source directory:"
 msgstr "Šaltinio aplankas:"
@@ -300,11 +287,6 @@ msgstr "Į&kelti"
 msgid "Unload"
 msgstr "Iškelti"
 
-#: app/actionview.ui:477
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Reload"
-msgstr "Iškelti"
-
 #: app/addbackupwizard1view.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Select a directory for backup."
@@ -389,21 +371,6 @@ msgstr "Kopijų darymo intervalai"
 msgid "Delete After"
 msgstr "Trinti po"
 
-#: app/backuplistview.ui:106
-#, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:114
-#, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:122
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "pašalinti"
-
 #: app/forcebackupdialogview.ui:46
 #, no-c-format
 msgid "Select the sources to backup now."
@@ -483,16 +450,6 @@ msgstr "Veiksmas"
 msgid "remove"
 msgstr "pašalinti"
 
-#: app/keepui.rc:4
-#, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: app/keepui.rc:11
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
 #: app/logview.ui:38 app/restorebackupwizard3view.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Date"
@@ -582,3 +539,15 @@ msgstr "Pranešti apie sėkmingą atsarginės kopijos sukūrimą"
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Rdiff-backup priority\""
 msgstr "Pranešti apie atsarginės kopijos klaidą"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Konfigūruoti atsarginių kopijų darymą"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Reload"
+#~ msgstr "Iškelti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "pašalinti"
diff --git a/po/nl/keep.po b/po/nl/keep.po
index ef2bb23..a6a316e 100644
--- a/po/nl/keep.po
+++ b/po/nl/keep.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keep\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-27 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-04 13:23+0200\n"
 "Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
@@ -57,11 +57,6 @@ msgstr "Systeem backuppen"
 msgid "Check rdiff-backup"
 msgstr "rdiff-backup controleren"
 
-#: app/keepmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Configure"
-msgstr "Backups instellen"
-
 #: app/keepmainwindow.cpp:85
 msgid "Add Backup"
 msgstr "Backup toevoegen"
@@ -205,14 +200,6 @@ msgstr "Nooit verwijderen"
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dagen"
 
-#: common/backup.cpp:165
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: common/backup.cpp:167
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: common/backup.cpp:168
 msgid "Source directory:"
 msgstr "Bronmap:"
@@ -305,11 +292,6 @@ msgstr "&Laden"
 msgid "Unload"
 msgstr "Ontladen"
 
-#: app/actionview.ui:477
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Reload"
-msgstr "Ontladen"
-
 #: app/addbackupwizard1view.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Select a directory for backup."
@@ -394,21 +376,6 @@ msgstr "Backupinterval"
 msgid "Delete After"
 msgstr "Verwijderen na"
 
-#: app/backuplistview.ui:106
-#, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:114
-#, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:122
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "verwijderen"
-
 #: app/forcebackupdialogview.ui:46
 #, no-c-format
 msgid "Select the sources to backup now."
@@ -491,16 +458,6 @@ msgstr "Actie"
 msgid "remove"
 msgstr "verwijderen"
 
-#: app/keepui.rc:4
-#, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: app/keepui.rc:11
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
 #: app/logview.ui:38 app/restorebackupwizard3view.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Date"
@@ -590,3 +547,15 @@ msgstr "Backupsucces melden"
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Rdiff-backup priority\""
 msgstr "Prioriteit rdiff-backup"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Backups instellen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Reload"
+#~ msgstr "Ontladen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "verwijderen"
diff --git a/po/pl/keep.po b/po/pl/keep.po
index 8cf60be..9f8bccc 100644
--- a/po/pl/keep.po
+++ b/po/pl/keep.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keep\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-27 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-24 16:16+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Lichota <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
@@ -56,11 +56,6 @@ msgstr "Kopia zapasowa systemu"
 msgid "Check rdiff-backup"
 msgstr "Sprawdź rdiff-backup"
 
-#: app/keepmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfiguruj kopie zapasowe"
-
 #: app/keepmainwindow.cpp:85
 msgid "Add Backup"
 msgstr "Dodaj kopię zapasową"
@@ -205,14 +200,6 @@ msgstr "Nigdy nie usuwaj"
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dni"
 
-#: common/backup.cpp:165
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: common/backup.cpp:167
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: common/backup.cpp:168
 msgid "Source directory:"
 msgstr "Katalog źródłowy:"
@@ -305,11 +292,6 @@ msgstr "&Włącz"
 msgid "Unload"
 msgstr "Wyłącz"
 
-#: app/actionview.ui:477
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Reload"
-msgstr "Wyłącz"
-
 #: app/addbackupwizard1view.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Select a directory for backup."
@@ -394,21 +376,6 @@ msgstr "Odstęp czasu"
 msgid "Delete After"
 msgstr "Usuń po"
 
-#: app/backuplistview.ui:106
-#, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:114
-#, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:122
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "usuń"
-
 #: app/forcebackupdialogview.ui:46
 #, no-c-format
 msgid "Select the sources to backup now."
@@ -491,16 +458,6 @@ msgstr "Akcja"
 msgid "remove"
 msgstr "usuń"
 
-#: app/keepui.rc:4
-#, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: app/keepui.rc:11
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
 #: app/logview.ui:38 app/restorebackupwizard3view.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Date"
@@ -591,3 +548,15 @@ msgstr "Powiadom o powodzeniu"
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Rdiff-backup priority\""
 msgstr "Powiadom o błędzie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Konfiguruj kopie zapasowe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Reload"
+#~ msgstr "Wyłącz"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "usuń"
diff --git a/po/pt/keep.po b/po/pt/keep.po
index b60a305..9a4234b 100644
--- a/po/pt/keep.po
+++ b/po/pt/keep.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keep\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-27 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-25 19:08+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <[email protected]>\n"
 "Language-Team: pt <[email protected]>\n"
@@ -55,11 +55,6 @@ msgstr "Sistema de Cópia de Segurança"
 msgid "Check rdiff-backup"
 msgstr "Verificar o rdiff-backup"
 
-#: app/keepmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Configure"
-msgstr "Configurar as cópias de segurança"
-
 #: app/keepmainwindow.cpp:85
 msgid "Add Backup"
 msgstr "Forçar a Salvaguarda"
@@ -202,14 +197,6 @@ msgstr "Nunca apagar"
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dias"
 
-#: common/backup.cpp:165
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: common/backup.cpp:167
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: common/backup.cpp:168
 msgid "Source directory:"
 msgstr "Tamanho da pasta de cópias de segurança:"
@@ -303,11 +290,6 @@ msgstr "&Carregar"
 msgid "Unload"
 msgstr "Fechar"
 
-#: app/actionview.ui:477
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Reload"
-msgstr "Fechar"
-
 #: app/addbackupwizard1view.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Select a directory for backup."
@@ -392,21 +374,6 @@ msgstr "Sistema de Cópia de Segurança"
 msgid "Delete After"
 msgstr "Apagar Após"
 
-#: app/backuplistview.ui:106
-#, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:114
-#, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:122
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "remover"
-
 #: app/forcebackupdialogview.ui:46
 #, no-c-format
 msgid "Select the sources to backup now."
@@ -489,16 +456,6 @@ msgstr "Acção"
 msgid "remove"
 msgstr "remover"
 
-#: app/keepui.rc:4
-#, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: app/keepui.rc:11
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
 #: app/logview.ui:38 app/restorebackupwizard3view.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Date"
@@ -588,3 +545,15 @@ msgstr "Notificar o sucesso da cópia de segurança"
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Rdiff-backup priority\""
 msgstr "Prioridade da salvaguarda do 'rdiff'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Configurar as cópias de segurança"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Reload"
+#~ msgstr "Fechar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "remover"
diff --git a/po/ru/keep.po b/po/ru/keep.po
index 3442e59..e67f2a6 100644
--- a/po/ru/keep.po
+++ b/po/ru/keep.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keep\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-27 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-10 17:37+0300\n"
 "Last-Translator: Nick Shaforostoff <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
@@ -60,11 +60,6 @@ msgstr "Система резервного копирования"
 msgid "Check rdiff-backup"
 msgstr "Проверить наличие приложения rdiff-backup"
 
-#: app/keepmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Configure"
-msgstr "Настройки заданий для резервного копирования"
-
 #: app/keepmainwindow.cpp:85
 msgid "Add Backup"
 msgstr "Добавить задание для резервного копирования"
@@ -207,14 +202,6 @@ msgstr "Не удалять"
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 дней"
 
-#: common/backup.cpp:165
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: common/backup.cpp:167
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: common/backup.cpp:168
 msgid "Source directory:"
 msgstr "Исходный каталог:"
@@ -307,11 +294,6 @@ msgstr "&Загрузить"
 msgid "Unload"
 msgstr "Выгрузить"
 
-#: app/actionview.ui:477
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Reload"
-msgstr "Выгрузить"
-
 #: app/addbackupwizard1view.ui:100
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Select a directory for backup."
@@ -396,21 +378,6 @@ msgstr "Интервал"
 msgid "Delete After"
 msgstr "Удалить по прошествии"
 
-#: app/backuplistview.ui:106
-#, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:114
-#, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:122
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "Удалить"
-
 #: app/forcebackupdialogview.ui:46
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Select the sources to backup now."
@@ -490,16 +457,6 @@ msgstr "Действие"
 msgid "remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: app/keepui.rc:4
-#, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: app/keepui.rc:11
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
 #: app/logview.ui:38 app/restorebackupwizard3view.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Date"
@@ -589,3 +546,15 @@ msgstr "Известить об успешном создании резервн
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Rdiff-backup priority\""
 msgstr "Известить об ошибке при резервировании"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Настройки заданий для резервного копирования"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Reload"
+#~ msgstr "Выгрузить"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Удалить"
diff --git a/po/sk/keep.po b/po/sk/keep.po
index 477ea5f..c7e92b5 100644
--- a/po/sk/keep.po
+++ b/po/sk/keep.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keep\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-27 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-15 20:46+0200\n"
 "Last-Translator: Richard Fric <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak <[email protected]>\n"
@@ -55,10 +55,6 @@ msgstr ""
 msgid "Check rdiff-backup"
 msgstr ""
 
-#: app/keepmainwindow.cpp:84
-msgid "Configure"
-msgstr ""
-
 #: app/keepmainwindow.cpp:85
 msgid "Add Backup"
 msgstr ""
@@ -194,14 +190,6 @@ msgstr ""
 msgid "%1 days"
 msgstr ""
 
-#: common/backup.cpp:165
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: common/backup.cpp:167
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: common/backup.cpp:168
 msgid "Source directory:"
 msgstr ""
@@ -294,11 +282,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unload"
 msgstr ""
 
-#: app/actionview.ui:477
-#, no-c-format
-msgid "&Reload"
-msgstr ""
-
 #: app/addbackupwizard1view.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Select a directory for backup."
@@ -383,21 +366,6 @@ msgstr ""
 msgid "Delete After"
 msgstr ""
 
-#: app/backuplistview.ui:106
-#, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:114
-#, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:122
-#, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
 #: app/forcebackupdialogview.ui:46
 #, no-c-format
 msgid "Select the sources to backup now."
@@ -477,16 +445,6 @@ msgstr ""
 msgid "remove"
 msgstr ""
 
-#: app/keepui.rc:4
-#, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: app/keepui.rc:11
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
 #: app/logview.ui:38 app/restorebackupwizard3view.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Date"
diff --git a/po/sr/keep.po b/po/sr/keep.po
index c238f75..ddc8354 100644
--- a/po/sr/keep.po
+++ b/po/sr/keep.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keep\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-27 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-12 10:28+0200\n"
 "Last-Translator: Slobodan Simic <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -54,11 +54,6 @@ msgstr "Систем за архивирање"
 msgid "Check rdiff-backup"
 msgstr "Провери rdiff-backup"
 
-#: app/keepmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Configure"
-msgstr "Подеси архивирања"
-
 #: app/keepmainwindow.cpp:85
 msgid "Add Backup"
 msgstr "Додај архивирање"
@@ -200,14 +195,6 @@ msgstr "Никад не бриши"
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 дана"
 
-#: common/backup.cpp:165
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: common/backup.cpp:167
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: common/backup.cpp:168
 msgid "Source directory:"
 msgstr "Изворни директоријум:"
@@ -300,11 +287,6 @@ msgstr "&Учитај"
 msgid "Unload"
 msgstr "Избаци"
 
-#: app/actionview.ui:477
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Reload"
-msgstr "Избаци"
-
 #: app/addbackupwizard1view.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Select a directory for backup."
@@ -389,21 +371,6 @@ msgstr "Период архивирања"
 msgid "Delete After"
 msgstr "Избриши након"
 
-#: app/backuplistview.ui:106
-#, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:114
-#, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:122
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "уклони"
-
 #: app/forcebackupdialogview.ui:46
 #, no-c-format
 msgid "Select the sources to backup now."
@@ -483,16 +450,6 @@ msgstr "Радња"
 msgid "remove"
 msgstr "уклони"
 
-#: app/keepui.rc:4
-#, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: app/keepui.rc:11
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
 #: app/logview.ui:38 app/restorebackupwizard3view.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Date"
@@ -582,3 +539,15 @@ msgstr "Обавести о успешном архивирању"
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Rdiff-backup priority\""
 msgstr "Обавести о грешци архивирања"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Подеси архивирања"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Reload"
+#~ msgstr "Избаци"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "уклони"
diff --git a/po/sr@Latn/keep.po b/po/sr@Latn/keep.po
index 3d99781..b7cefbe 100644
--- a/po/sr@Latn/keep.po
+++ b/po/sr@Latn/keep.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keep\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-27 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-12 10:28+0200\n"
 "Last-Translator: Slobodan Simic <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -54,11 +54,6 @@ msgstr "Sistem za arhiviranje"
 msgid "Check rdiff-backup"
 msgstr "Proveri rdiff-backup"
 
-#: app/keepmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Configure"
-msgstr "Podesi arhiviranja"
-
 #: app/keepmainwindow.cpp:85
 msgid "Add Backup"
 msgstr "Dodaj arhiviranje"
@@ -200,14 +195,6 @@ msgstr "Nikad ne briši"
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dana"
 
-#: common/backup.cpp:165
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: common/backup.cpp:167
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: common/backup.cpp:168
 msgid "Source directory:"
 msgstr "Izvorni direktorijum:"
@@ -300,11 +287,6 @@ msgstr "&Učitaj"
 msgid "Unload"
 msgstr "Izbaci"
 
-#: app/actionview.ui:477
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Reload"
-msgstr "Izbaci"
-
 #: app/addbackupwizard1view.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Select a directory for backup."
@@ -389,21 +371,6 @@ msgstr "Period arhiviranja"
 msgid "Delete After"
 msgstr "Izbriši nakon"
 
-#: app/backuplistview.ui:106
-#, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:114
-#, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:122
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "ukloni"
-
 #: app/forcebackupdialogview.ui:46
 #, no-c-format
 msgid "Select the sources to backup now."
@@ -483,16 +450,6 @@ msgstr "Radnja"
 msgid "remove"
 msgstr "ukloni"
 
-#: app/keepui.rc:4
-#, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: app/keepui.rc:11
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
 #: app/logview.ui:38 app/restorebackupwizard3view.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Date"
@@ -582,3 +539,15 @@ msgstr "Obavesti o uspešnom arhiviranju"
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Rdiff-backup priority\""
 msgstr "Obavesti o grešci arhiviranja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Podesi arhiviranja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Reload"
+#~ msgstr "Izbaci"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "ukloni"
diff --git a/po/sv/keep.po b/po/sv/keep.po
index c2e42e5..327bf43 100644
--- a/po/sv/keep.po
+++ b/po/sv/keep.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keep\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-27 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 18:31+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
@@ -55,11 +55,6 @@ msgstr "Säkerhetskopieringssystem"
 msgid "Check rdiff-backup"
 msgstr "Kontrollera rdiff-backup"
 
-#: app/keepmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Configure"
-msgstr "Anpassa säkerhetskopior"
-
 #: app/keepmainwindow.cpp:85
 msgid "Add Backup"
 msgstr "Lägg till säkerhetskopia"
@@ -203,14 +198,6 @@ msgstr "Ta aldrig bort"
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 dagar"
 
-#: common/backup.cpp:165
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: common/backup.cpp:167
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: common/backup.cpp:168
 msgid "Source directory:"
 msgstr "Källkatalog:"
@@ -304,11 +291,6 @@ msgstr "&Ladda"
 msgid "Unload"
 msgstr "Ladda ur"
 
-#: app/actionview.ui:477
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Reload"
-msgstr "Ladda ur"
-
 #: app/addbackupwizard1view.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Select a directory for backup."
@@ -393,21 +375,6 @@ msgstr "Säkerhetskopieringsintervall"
 msgid "Delete After"
 msgstr "Ta bort efter"
 
-#: app/backuplistview.ui:106
-#, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:114
-#, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:122
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "ta bort"
-
 #: app/forcebackupdialogview.ui:46
 #, no-c-format
 msgid "Select the sources to backup now."
@@ -490,16 +457,6 @@ msgstr "Åtgärd"
 msgid "remove"
 msgstr "ta bort"
 
-#: app/keepui.rc:4
-#, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: app/keepui.rc:11
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
 #: app/logview.ui:38 app/restorebackupwizard3view.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Date"
@@ -589,3 +546,15 @@ msgstr "Meddela lyckad säkerhetskopiering"
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Rdiff-backup priority\""
 msgstr "Säkerhetskopieringsprioritet för Rdiff"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Anpassa säkerhetskopior"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Reload"
+#~ msgstr "Ladda ur"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "ta bort"
diff --git a/po/tr/keep.po b/po/tr/keep.po
index 3ee5363..15da567 100644
--- a/po/tr/keep.po
+++ b/po/tr/keep.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keep\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-27 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-03 21:16+0200\n"
 "Last-Translator: Engin Çağatay <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Türkçe <[email protected]>\n"
@@ -55,11 +55,6 @@ msgstr ""
 msgid "Check rdiff-backup"
 msgstr "rdiff-backup uygulamasını kontrol et"
 
-#: app/keepmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Configure"
-msgstr "Keep'i Yapılandır"
-
 #: app/keepmainwindow.cpp:85
 msgid "Add Backup"
 msgstr "Yedek Ekle"
@@ -202,14 +197,6 @@ msgstr "Asla silme"
 msgid "%1 days"
 msgstr "%1 gün"
 
-#: common/backup.cpp:165
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: common/backup.cpp:167
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: common/backup.cpp:168
 msgid "Source directory:"
 msgstr "Kaynak dizin:"
@@ -302,11 +289,6 @@ msgstr "&Yükle"
 msgid "Unload"
 msgstr "Yüklemeyi Geri Al"
 
-#: app/actionview.ui:477
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Reload"
-msgstr "Yüklemeyi Geri Al"
-
 #: app/addbackupwizard1view.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Select a directory for backup."
@@ -391,21 +373,6 @@ msgstr "Yedekleme Aralığı"
 msgid "Delete After"
 msgstr ""
 
-#: app/backuplistview.ui:106
-#, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:114
-#, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: app/backuplistview.ui:122
-#, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
 #: app/forcebackupdialogview.ui:46
 #, no-c-format
 msgid "Select the sources to backup now."
@@ -485,16 +452,6 @@ msgstr ""
 msgid "remove"
 msgstr ""
 
-#: app/keepui.rc:4
-#, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: app/keepui.rc:11
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
 #: app/logview.ui:38 app/restorebackupwizard3view.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Date"
@@ -584,3 +541,11 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid "Rdiff-backup priority\""
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Keep'i Yapılandır"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Reload"
+#~ msgstr "Yüklemeyi Geri Al"