# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: configdlg.cpp:39
msgid "Kerberos Ticket Manager Configuration"
msgstr ""

#: main.cpp:30
msgid "TDE utility for managing Kerberos tickets"
msgstr ""

#: main.cpp:36
msgid "Kerberos Ticket Manager"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:74
msgid "&Obtain New Ticket Granting Ticket"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:75
msgid "&Obtain New Primary Service Ticket"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:76
msgid "&Obtain Authenticated Service Ticket"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:77
msgid "&Destroy All Tickets"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:78
msgid "&Configure..."
msgstr ""

#: toplevel.cpp:214
msgid "No Kerberos Tickets Available"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:225
msgid "(Active)"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:228
msgid "(Expired)"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:274
msgid "Please provide Kerberos credentials"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:282
msgid "<qt>Failed to obtain ticket<p>%1</qt>"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:282
msgid "Failed to obtain Kerberos ticket"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:302
msgid "Enter the name of the Kerberos service principal you wish to obtain"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:305
msgid "<qt>Failed to obtain service ticket<p>%1</qt>"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:305
msgid "Failed to obtain Kerberos service ticket"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:312
msgid "Unable to destroy tickets!"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:312
msgid "Internal Error"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:344
msgid "%1 Kerberos ticket(s) listed for principal %2"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:379
msgid "All ticket(s) have expired"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:384
msgid "%1 ticket(s) have expired"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:390
msgid ""
"All ticket(s) are active\n"
"%1 ticket(s) will expire shortly"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:393
msgid "All ticket(s) are active"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:399
msgid "No Kerberos tickets are available"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:419
msgid "Kerberos Tickets Manager"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:427
msgid "Server: "
msgstr ""

#: toplevel.cpp:428
msgid "Client: "
msgstr ""

#: toplevel.cpp:429
msgid "Encryption Type: "
msgstr ""

#: toplevel.cpp:430
#, c-format
msgid "Key Version: %1"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:431
msgid "Authenticated: "
msgstr ""

#: toplevel.cpp:432
msgid "Valid After: "
msgstr ""

#: toplevel.cpp:433
msgid "Valid Before: "
msgstr ""

#: toplevel.cpp:450 toplevel.cpp:467
msgid "<b>Kerberos Ticket %1</b>"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:459 toplevel.cpp:472
msgid "Kerberos Ticket Information"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:475
msgid "<qt>Failed to destroy ticket<br>%1<p>%2</qt>"
msgstr ""

#: toplevel.cpp:475
msgid "Failed to destroy Kerberos ticket"
msgstr ""

#: configdlgbase.ui:16
#, no-c-format
msgid "Automatically start the Kerberos Ticket Manager on login"
msgstr ""

#: configdlgbase.ui:24
#, no-c-format
msgid "Notify me before my ticket(s) expire"
msgstr ""

#: configdlgbase.ui:32
#, no-c-format
msgid "Minutes before expiration:"
msgstr ""