diff options
Diffstat (limited to 'translations/da/messages/kile.po')
| -rw-r--r-- | translations/da/messages/kile.po | 293 |
1 files changed, 117 insertions, 176 deletions
diff --git a/translations/da/messages/kile.po b/translations/da/messages/kile.po index e0a4a0b..a05d7ad 100644 --- a/translations/da/messages/kile.po +++ b/translations/da/messages/kile.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kile\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-27 21:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-29 22:22+0100\n" "Last-Translator: Martin Schlander <[email protected]>\n" "Language-Team: <[email protected]>\n" @@ -38,11 +38,6 @@ msgstr "Slet filer" msgid "Do you really want to delete these files?" msgstr "Ønsker du at slette disse filer?" -#: cleandialog.cpp:54 configstructure.cpp:95 kilelistselector.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "Files" -msgstr "Fil:" - #: configcheckerdlg.cpp:49 configtester.cpp:108 msgid "Passed" msgstr "Bestod" @@ -117,11 +112,6 @@ msgstr "Forkortelse" msgid "Add..." msgstr "Tilføj..." -#: configcodecompletion.cpp:64 configstructure.cpp:164 usermenudialog.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "Fjern værktøj" - #: configcodecompletion.cpp:78 msgid "Place cursor" msgstr "Placér markør" @@ -300,11 +290,6 @@ msgstr "Titel" msgid "Visible" msgstr "Synlig" -#: configstructure.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "Open" -msgstr "Å&bn" - #: configstructure.cpp:115 msgid "Node" msgstr "Knude" @@ -338,11 +323,6 @@ msgstr "Standard udvidelses&niveau: " msgid "Document Classes" msgstr "Dokumentklasse" -#: configstructure.cpp:163 kiledocmanager.cpp:1527 usermenudialog.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "Add" -msgstr "&Tilføj" - #: configtester.cpp:114 msgid "Failed" msgstr "Mislykkedes" @@ -488,11 +468,6 @@ msgstr "Tabel-omgivelse" msgid "Include Graphics" msgstr "Inkludér grafik" -#: includegraphicsdialog.cpp:56 kilegrepdialog.cpp:142 kileprojectdlgs.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "File" -msgstr "Fil:" - #: includegraphicsdialog.cpp:65 msgid "Picture:" msgstr "Billede:" @@ -521,11 +496,6 @@ msgstr "Sti:" msgid "Use \\graphicspath command of LaTeX" msgstr "Brug kommandoen \\graphicspath i Latex" -#: includegraphicsdialog.cpp:109 structureconfigwidget.ui:135 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Tilvalg" - #: includegraphicsdialog.cpp:113 msgid "Width:" msgstr "Bredde:" @@ -973,11 +943,6 @@ msgstr "Gå til End" msgid "Match" msgstr "Match" -#: kile.cpp:602 kile.cpp:608 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Luk alt" - #: kile.cpp:610 msgid "Selection" msgstr "Markering" @@ -1188,16 +1153,6 @@ msgstr "Udvidet tekst" msgid "&Add" msgstr "&Tilføj" -#: kileabbrevview.cpp:159 kileui.rc:48 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "R&edigér..." - -#: kileabbrevview.cpp:161 kilestructurewidget.cpp:753 latexcmddialog.cpp:361 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "S&let" - #: kileabbrevview.cpp:196 msgid "Delete the abbreviation '%1'?" msgstr "Slet forkortelsen '%1'?" @@ -1231,11 +1186,6 @@ msgstr "Tomme strenge er ikke tilladt." msgid "All Files" msgstr "Alle filer" -#: kileconfigdialog.cpp:59 toolconfigwidget.ui:30 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Configure" -msgstr "Indstil..." - #: kileconfigdialog.cpp:69 kileconfigdialog.cpp:169 kileconfigdialog.cpp:186 #: kileconfigdialog.cpp:198 kileconfigdialog.cpp:216 msgid "Kile" @@ -1282,11 +1232,6 @@ msgstr "Kodekomplettering" msgid "Quick Preview" msgstr "Hurtigvisning" -#: helpconfigwidget.ui:16 kileconfigdialog.cpp:216 kilehelp.cpp:301 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Help" -msgstr "Brugerhjælp" - #: kileconfigdialog.cpp:233 msgid "Environments" msgstr "Omgivelser" @@ -1905,11 +1850,6 @@ msgstr "Grep-redskab fejl" msgid "Invalid regular expression: %1" msgstr "Ugyldigt regulært udtryk: %1" -#: kilegrepdialog.cpp:689 -#, fuzzy -msgid "&Cancel" -msgstr "&Avanceret" - #: kilehelp.cpp:126 msgid "" "Sorry, could not find the teTeX documentation at %1; set the correct path in " @@ -2040,10 +1980,6 @@ msgstr "Cite" msgid "BibTeX db add" msgstr "BibTeX db add" -#: kilelyxserver.cpp:214 -msgid "Paste" -msgstr "" - #: kileproject.cpp:369 msgid "" "The project file of %1 was created by a newer version of kile.\t\t\t" @@ -2160,11 +2096,6 @@ msgstr "" msgid "No Name" msgstr "Intet navn" -#: kileprojectdlgs.cpp:357 kileuntitled.cpp:18 -#, fuzzy -msgid "Untitled" -msgstr "Unavngivet blok" - #: kileprojectdlgs.cpp:364 msgid "" "Please enter the location where the project file should be save to. Also " @@ -2238,11 +2169,6 @@ msgstr "Projektfil eksisterer allerede" msgid "Project Options" msgstr "Projekttilvalg" -#: kileprojectdlgs.cpp:493 previewconfigwidget.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "Celleegenskaber" - #: kileprojectdlgs.cpp:502 msgid "&Master document:" msgstr "&Master-dokument:" @@ -2279,11 +2205,6 @@ msgstr "Å&bn med" msgid "&Open" msgstr "Å&bn" -#: kileprojectview.cpp:274 -#, fuzzy -msgid "&Save" -msgstr "Gem alt" - #: kileprojectview.cpp:284 msgid "&Add to Project" msgstr "&Tilføj til projekt" @@ -2300,11 +2221,6 @@ msgstr "&Fjern fra projekt" msgid "A&dd Files..." msgstr "&Tilføj filer..." -#: kileprojectview.cpp:328 -#, fuzzy -msgid "&Close" -msgstr "Luk alt" - #: kileprojectview.cpp:381 msgid "projectfile" msgstr "projektfil" @@ -2321,10 +2237,6 @@ msgstr "billeder" msgid "other" msgstr "andet" -#: kilestatsdlg.cpp:25 -msgid "Copy" -msgstr "" - #: kilestatsdlg.cpp:26 msgid "Copy as LaTeX" msgstr "Kopiér som LaTeX" @@ -3643,11 +3555,6 @@ msgstr "" "OPT.... : frivillige felter (brug 'Clean' kommandoen til at fjerne dem)" #: kilestdactions.cpp:233 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Diverse matematik" - -#: kilestdactions.cpp:233 msgid "" "Bib fields - Miscellaneous\n" "OPT.... : optional fields (use the 'Clean' command to remove them)" @@ -3978,10 +3885,6 @@ msgstr "Kan ikke finde fil" msgid "Cu&t" msgstr "Kli&p" -#: kilestructurewidget.cpp:749 -msgid "&Copy" -msgstr "" - #: kilestructurewidget.cpp:750 msgid "&Paste below" msgstr "&Indsæt under" @@ -4129,11 +4032,6 @@ msgstr "Kompilér" msgid "Convert" msgstr "Konvertér" -#: kiletoolconfigwidget.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "View" -msgstr "Visning:" - #: kiletoolconfigwidget.cpp:100 msgid "Run Outside of Kile" msgstr "Kør udenfor Kile" @@ -4444,12 +4342,6 @@ msgstr "Ønsker du at slette denne omgivelse?" msgid "Do you want to delete this command?" msgstr "Ønsker du at slette denne kommando?" -#: latexcmddialog.cpp:685 quickdocumentdialog.cpp:1882 -#: quickdocumentdialog.cpp:2057 tabulardialog.cpp:2029 tabulardialog.cpp:2064 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "S&let" - #: latexcmddialog.cpp:705 msgid "LaTeX Environment" msgstr "LaTeX-omgivelse" @@ -6174,18 +6066,10 @@ msgstr "&Mellemrum:" msgid "Cell Properties" msgstr "Celleegenskaber" -#: tabulardialog.cpp:262 -msgid "Font" -msgstr "" - #: tabulardialog.cpp:267 msgid "Bold" msgstr "Fed type" -#: tabulardialog.cpp:268 -msgid "Italic" -msgstr "" - #: tabulardialog.cpp:276 msgid "Color" msgstr "Farve" @@ -6202,20 +6086,6 @@ msgstr "Tekstfarve:" msgid "Alignment" msgstr "Justering" -#: tabulardialog.cpp:299 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: tabulardialog.cpp:300 -#, fuzzy -msgid "Center" -msgstr "Centrér:" - -#: tabulardialog.cpp:301 -#, fuzzy -msgid "Right" -msgstr "Højde:" - #: tabulardialog.cpp:315 msgid "Standard:" msgstr "Standard:" @@ -6353,11 +6223,6 @@ msgstr "Ryd tekst" msgid "Clear Attributes" msgstr "Ryd egenskaber" -#: tabulardialog.cpp:1155 tabulardialog.cpp:1179 -#, fuzzy -msgid "Clear All" -msgstr "Luk alt" - #: tabulardialog.cpp:1165 tabulardialog.cpp:1217 msgid "Set Multicolumn" msgstr "Sæt flersøjle" @@ -6585,11 +6450,6 @@ msgstr "Tex-dokumentdialog" msgid "User Help" msgstr "Brugerhjælp" -#: kileui.rc:501 userhelp.cpp:217 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "&Hjælpefil:" - #: userhelp.cpp:261 userhelpdialog.cpp:455 msgid "File '%1' doesn't exist." msgstr "Filen '%1' eksisterer ikke." @@ -6602,11 +6462,6 @@ msgstr "Indstil brugerhjælp" msgid "&Menu item:" msgstr "&Menupunkt:" -#: quicktoolconfigwidget.ui:110 userhelpdialog.cpp:75 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Remove" -msgstr "Fjern værktøj" - #: userhelpdialog.cpp:76 msgid "&Separator" msgstr "&Adskiller" @@ -6679,11 +6534,6 @@ msgstr "Menupunkt:" msgid "Value:" msgstr "Værdi:" -#: usermenudialog.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Insert" -msgstr "Indsæt tekst" - #: configcheckerwidget.ui:30 #, no-c-format msgid "Performing System Check" @@ -7281,11 +7131,6 @@ msgstr "Vis visningen af hyppigst anvendt symboler." msgid "Clear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile." msgstr "Ryd listen over hyppigst anvendte symboler mens Kile lukkes." -#: kileui.rc:11 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "Fil:" - #: kileui.rc:27 #, no-c-format msgid "Con&vert To" @@ -7321,11 +7166,6 @@ msgstr "&Omgivelse" msgid "Te&X Group" msgstr "Te&X-Gruppe" -#: kileui.rc:122 kileui.rc:146 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "Visning:" - #: kileui.rc:130 #, no-c-format msgid "B&uild" @@ -7506,11 +7346,6 @@ msgstr "Gummibåndslængder" msgid "&Wizard" msgstr "&Guide" -#: kileui.rc:487 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Strenge" - #: kileui.rc:508 #, no-c-format msgid "TeX Documentation" @@ -7521,16 +7356,6 @@ msgstr "TeX-dokumentation" msgid "Main" msgstr "Hoved" -#: kileui.rc:537 -#, no-c-format -msgid "Error" -msgstr "" - -#: kileui.rc:566 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit" -msgstr "Editor" - #: latexconfigwidget.ui:27 #, no-c-format msgid "Commands" @@ -8113,5 +7938,121 @@ msgstr "" "<p>Gå til <b>Opsætning -> Indstil Kile -> Hjælp</b> og indstil din " "hjælpefil, som integreres i hjælpemenuen.</p>\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Files" +#~ msgstr "Fil:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Fjern værktøj" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "Å&bn" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Tilføj" + +#, fuzzy +#~ msgid "File" +#~ msgstr "Fil:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Tilvalg" + +#, fuzzy +#~ msgid "Close" +#~ msgstr "Luk alt" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "R&edigér..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "S&let" + +#, fuzzy +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Indstil..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "Brugerhjælp" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "&Avanceret" + +#, fuzzy +#~ msgid "Untitled" +#~ msgstr "Unavngivet blok" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "Celleegenskaber" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Save" +#~ msgstr "Gem alt" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "Luk alt" + +#, fuzzy +#~ msgid "Miscellaneous" +#~ msgstr "Diverse matematik" + +#, fuzzy +#~ msgid "View" +#~ msgstr "Visning:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "S&let" + +#, fuzzy +#~ msgid "Center" +#~ msgstr "Centrér:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Right" +#~ msgstr "Højde:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear All" +#~ msgstr "Luk alt" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Help" +#~ msgstr "&Hjælpefil:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "Fjern værktøj" + +#, fuzzy +#~ msgid "Insert" +#~ msgstr "Indsæt tekst" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Fil:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&View" +#~ msgstr "Visning:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Strenge" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Editor" + #~ msgid "&Clear symbol list on closing kile" #~ msgstr "&Ryd symbollisten når Kile lukkes" |