diff options
Diffstat (limited to 'translations/rw')
| -rw-r--r-- | translations/rw/messages/kile.po | 293 |
1 files changed, 117 insertions, 176 deletions
diff --git a/translations/rw/messages/kile.po b/translations/rw/messages/kile.po index b47af7e..5e6991f 100644 --- a/translations/rw/messages/kile.po +++ b/translations/rw/messages/kile.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kile 3.4\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-27 21:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:55-0600\n" "Last-Translator: Steve Murphy <[email protected]>\n" "Language-Team: Kinyarwanda <[email protected]>\n" @@ -49,11 +49,6 @@ msgstr "Siba ama dosiye" msgid "Do you really want to delete these files?" msgstr "Kuri Gusiba Idosiye ? " -#: cleandialog.cpp:54 configstructure.cpp:95 kilelistselector.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "Files" -msgstr "Idosiye:" - #: configcheckerdlg.cpp:49 configtester.cpp:108 #, fuzzy msgid "Passed" @@ -137,11 +132,6 @@ msgstr "Impine" msgid "Add..." msgstr "Ongera..." -#: configcodecompletion.cpp:64 configstructure.cpp:164 usermenudialog.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "Gukuraho Byose" - #: configcodecompletion.cpp:78 #, fuzzy msgid "Place cursor" @@ -336,11 +326,6 @@ msgstr "Umutwe" msgid "Visible" msgstr "kigaragara" -#: configstructure.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "Open" -msgstr "Gufungura" - #: configstructure.cpp:115 #, fuzzy msgid "Node" @@ -380,11 +365,6 @@ msgstr "urwego : " msgid "Document Classes" msgstr "Izina ry'Inyandiko" -#: configstructure.cpp:163 kiledocmanager.cpp:1527 usermenudialog.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "Add" -msgstr "&Ongera" - #: configtester.cpp:114 msgid "Failed" msgstr "Byanze" @@ -540,11 +520,6 @@ msgstr "Itondeka ry'imbonerahamwe" msgid "Include Graphics" msgstr "Kongeramo ibishushanyo" -#: includegraphicsdialog.cpp:56 kilegrepdialog.cpp:142 kileprojectdlgs.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "File" -msgstr "Idosiye:" - #: includegraphicsdialog.cpp:65 #, fuzzy msgid "Picture:" @@ -577,11 +552,6 @@ msgstr "Inzira:" msgid "Use \\graphicspath command of LaTeX" msgstr "\\g command Bya " -#: includegraphicsdialog.cpp:109 structureconfigwidget.ui:135 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Ihitamo" - #: includegraphicsdialog.cpp:113 msgid "Width:" msgstr "Ubugari:" @@ -1106,11 +1076,6 @@ msgstr "Impera " msgid "Match" msgstr "BIHUYE" -#: kile.cpp:602 kile.cpp:608 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "funga byose" - #: kile.cpp:610 msgid "Selection" msgstr "Ihitamo" @@ -1348,16 +1313,6 @@ msgstr "Kubika Umwandiko " msgid "&Add" msgstr "&Ongera" -#: kileabbrevview.cpp:159 kileui.rc:48 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "Kwandika..." - -#: kileabbrevview.cpp:161 kilestructurewidget.cpp:753 latexcmddialog.cpp:361 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "Gusiba" - #: kileabbrevview.cpp:196 #, fuzzy msgid "Delete the abbreviation '%1'?" @@ -1397,11 +1352,6 @@ msgstr "ubusa Ikurikiranyanyuguti ni OYA . " msgid "All Files" msgstr "Amadosiye yose" -#: kileconfigdialog.cpp:59 toolconfigwidget.ui:30 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Configure" -msgstr "Kugena Imiterere" - #: kileconfigdialog.cpp:69 kileconfigdialog.cpp:169 kileconfigdialog.cpp:186 #: kileconfigdialog.cpp:198 kileconfigdialog.cpp:216 #, fuzzy @@ -1454,11 +1404,6 @@ msgstr "Byuzuye" msgid "Quick Preview" msgstr "Igaragazambere ry'igitabo" -#: helpconfigwidget.ui:16 kileconfigdialog.cpp:216 kilehelp.cpp:301 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Help" -msgstr "Ifashayobora " - #: kileconfigdialog.cpp:233 #, fuzzy msgid "Environments" @@ -2129,11 +2074,6 @@ msgstr "Ikosa ry'Igikoresho cya Grep" msgid "Invalid regular expression: %1" msgstr "Umugereka: Urutonde Nka A Ibisanzwe imvugo " -#: kilegrepdialog.cpp:689 -#, fuzzy -msgid "&Cancel" -msgstr "Urwego rwo hejuru" - #: kilehelp.cpp:126 #, fuzzy msgid "" @@ -2274,10 +2214,6 @@ msgstr "Umutwe" msgid "BibTeX db add" msgstr "" -#: kilelyxserver.cpp:214 -msgid "Paste" -msgstr "" - #: kileproject.cpp:369 msgid "" "The project file of %1 was created by a newer version of kile.\t\t\t" @@ -2410,11 +2346,6 @@ msgstr "" msgid "No Name" msgstr "Izina ry'Igikorwa" -#: kileprojectdlgs.cpp:357 kileuntitled.cpp:18 -#, fuzzy -msgid "Untitled" -msgstr "Umutwe" - #: kileprojectdlgs.cpp:364 #, fuzzy msgid "" @@ -2499,11 +2430,6 @@ msgstr "Idosiye " msgid "Project Options" msgstr "Amahitamo yo gucapa" -#: kileprojectdlgs.cpp:493 previewconfigwidget.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "Indangabintu " - #: kileprojectdlgs.cpp:502 #, fuzzy msgid "&Master document:" @@ -2546,11 +2472,6 @@ msgstr "&Gufungura Na" msgid "&Open" msgstr "Gufungura" -#: kileprojectview.cpp:274 -#, fuzzy -msgid "&Save" -msgstr "Gushyingura Byose" - #: kileprojectview.cpp:284 #, fuzzy msgid "&Add to Project" @@ -2571,11 +2492,6 @@ msgstr "&Kuvana Mu Mwanya" msgid "A&dd Files..." msgstr "Kongeraho Umwanya..." -#: kileprojectview.cpp:328 -#, fuzzy -msgid "&Close" -msgstr "funga byose" - #: kileprojectview.cpp:381 #, fuzzy msgid "projectfile" @@ -2596,10 +2512,6 @@ msgstr "Ishusho" msgid "other" msgstr "Ikindi" -#: kilestatsdlg.cpp:25 -msgid "Copy" -msgstr "" - #: kilestatsdlg.cpp:26 #, fuzzy msgid "Copy as LaTeX" @@ -4043,11 +3955,6 @@ msgstr "" #: kilestdactions.cpp:233 #, fuzzy -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Ibimenyetso bindi bibonetse" - -#: kilestdactions.cpp:233 -#, fuzzy msgid "" "Bib fields - Miscellaneous\n" "OPT.... : optional fields (use the 'Clean' command to remove them)" @@ -4399,10 +4306,6 @@ msgstr "Idosiye " msgid "Cu&t" msgstr "" -#: kilestructurewidget.cpp:749 -msgid "&Copy" -msgstr "" - #: kilestructurewidget.cpp:750 msgid "&Paste below" msgstr "" @@ -4564,11 +4467,6 @@ msgstr "Gukusanya" msgid "Convert" msgstr "guhindura" -#: kiletoolconfigwidget.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "View" -msgstr "Garagaza:" - #: kiletoolconfigwidget.cpp:100 #, fuzzy msgid "Run Outside of Kile" @@ -4937,12 +4835,6 @@ msgstr "Kuri Gusiba iyi ? " msgid "Do you want to delete this command?" msgstr "Kuri Gusiba iyi command ? " -#: latexcmddialog.cpp:685 quickdocumentdialog.cpp:1882 -#: quickdocumentdialog.cpp:2057 tabulardialog.cpp:2029 tabulardialog.cpp:2064 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "Gusiba" - #: latexcmddialog.cpp:705 #, fuzzy msgid "LaTeX Environment" @@ -6988,18 +6880,10 @@ msgstr "Itandukanya:" msgid "Cell Properties" msgstr "Indangabintu " -#: tabulardialog.cpp:262 -msgid "Font" -msgstr "" - #: tabulardialog.cpp:267 msgid "Bold" msgstr "Bitsindagiye" -#: tabulardialog.cpp:268 -msgid "Italic" -msgstr "" - #: tabulardialog.cpp:276 msgid "Color" msgstr "Ibara" @@ -7017,20 +6901,6 @@ msgstr "Ibara ry'Umwandiko:" msgid "Alignment" msgstr "Itunganya" -#: tabulardialog.cpp:299 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: tabulardialog.cpp:300 -#, fuzzy -msgid "Center" -msgstr "Hagati:" - -#: tabulardialog.cpp:301 -#, fuzzy -msgid "Right" -msgstr "Ubuhagarike:" - #: tabulardialog.cpp:315 #, fuzzy msgid "Standard:" @@ -7198,11 +7068,6 @@ msgstr "Umwandiko " msgid "Clear Attributes" msgstr "Ibiranga " -#: tabulardialog.cpp:1155 tabulardialog.cpp:1179 -#, fuzzy -msgid "Clear All" -msgstr "Siba byose" - #: tabulardialog.cpp:1165 tabulardialog.cpp:1217 #, fuzzy msgid "Set Multicolumn" @@ -7461,11 +7326,6 @@ msgstr "Ikiganiro gishya" msgid "User Help" msgstr "Ifashayobora " -#: kileui.rc:501 userhelp.cpp:217 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "Idosiye fashayobora" - #: userhelp.cpp:261 userhelpdialog.cpp:455 #, fuzzy msgid "File '%1' doesn't exist." @@ -7481,11 +7341,6 @@ msgstr "Umukoresha Ifashayobora " msgid "&Menu item:" msgstr "Ikintu : " -#: quicktoolconfigwidget.ui:110 userhelpdialog.cpp:75 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Remove" -msgstr "Gukuraho Byose" - #: userhelpdialog.cpp:76 #, fuzzy msgid "&Separator" @@ -7575,11 +7430,6 @@ msgstr "Ikintu : " msgid "Value:" msgstr "Agaciro:" -#: usermenudialog.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Insert" -msgstr "Utudomo " - #: configcheckerwidget.ui:30 #, fuzzy, no-c-format msgid "Performing System Check" @@ -8156,11 +8006,6 @@ msgstr "" msgid "Clear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile." msgstr "" -#: kileui.rc:11 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "Idosiye:" - #: kileui.rc:27 #, fuzzy, no-c-format msgid "Con&vert To" @@ -8196,11 +8041,6 @@ msgstr "Ibyifashishwa si byo" msgid "Te&X Group" msgstr "itsinda rishya" -#: kileui.rc:122 kileui.rc:146 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "Garagaza:" - #: kileui.rc:130 #, fuzzy, no-c-format msgid "B&uild" @@ -8381,11 +8221,6 @@ msgstr "Ibyinjizwa by'imibare" msgid "&Wizard" msgstr "Nyobora" -#: kileui.rc:487 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Amaboneza mburabuzi" - #: kileui.rc:508 #, fuzzy, no-c-format msgid "TeX Documentation" @@ -8396,16 +8231,6 @@ msgstr "Inyandiko" msgid "Main" msgstr "Gito" -#: kileui.rc:537 -#, no-c-format -msgid "Error" -msgstr "" - -#: kileui.rc:566 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit" -msgstr "Kwandika" - #: latexconfigwidget.ui:27 #, no-c-format msgid "Commands" @@ -8974,6 +8799,122 @@ msgstr "" "<p> Kuri <b> - > - > </b> na Kugena Imiterere Ifashayobora Idosiye , i " "Ifashayobora Ibikubiyemo . </p> \n" +#, fuzzy +#~ msgid "Files" +#~ msgstr "Idosiye:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Gukuraho Byose" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "Gufungura" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Ongera" + +#, fuzzy +#~ msgid "File" +#~ msgstr "Idosiye:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Ihitamo" + +#, fuzzy +#~ msgid "Close" +#~ msgstr "funga byose" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "Kwandika..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "Gusiba" + +#, fuzzy +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Kugena Imiterere" + +#, fuzzy +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "Ifashayobora " + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "Urwego rwo hejuru" + +#, fuzzy +#~ msgid "Untitled" +#~ msgstr "Umutwe" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "Indangabintu " + +#, fuzzy +#~ msgid "&Save" +#~ msgstr "Gushyingura Byose" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "funga byose" + +#, fuzzy +#~ msgid "Miscellaneous" +#~ msgstr "Ibimenyetso bindi bibonetse" + +#, fuzzy +#~ msgid "View" +#~ msgstr "Garagaza:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Gusiba" + +#, fuzzy +#~ msgid "Center" +#~ msgstr "Hagati:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Right" +#~ msgstr "Ubuhagarike:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear All" +#~ msgstr "Siba byose" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Help" +#~ msgstr "Idosiye fashayobora" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "Gukuraho Byose" + +#, fuzzy +#~ msgid "Insert" +#~ msgstr "Utudomo " + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Idosiye:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&View" +#~ msgstr "Garagaza:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Amaboneza mburabuzi" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Kwandika" + #~ msgid "Document: %1" #~ msgstr "Inyandiko : %1" |