Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)

Translation: libraries/kipi-plugins - flickrexport
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-flickrexport/de/

1 files changed, 17 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/de/kipiplugin_flickrexport.po b/po/de/kipiplugin_flickrexport.po
index de36747..c51cff9 100644
--- a/po/de/kipiplugin_flickrexport.po
+++ b/po/de/kipiplugin_flickrexport.po
@@ -6,15 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_flickrexport\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:00+0200\n"
-"Last-Translator: Oliver Dörr <[email protected]>\n"
-"Language-Team: german <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-26 00:37+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/libraries/kipi-plugins-flickrexport/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -41,12 +42,12 @@ msgid ""
 "Please Follow through the instructions in the browser window and return back "
 "to press ok if you are authenticated or press No"
 msgstr ""
-"Bitte folgen Sie den Anweiszungen im Browser und kommen Sie zurück um Ja zu "
+"Bitte folgen Sie den Anweisungen im Navigator und kommen Sie zurück um Ja zu "
 "drücken, wenn Sie angemeldet sind. Ansonsten drücken Sie Nein."
 
 #: flickrtalker.cpp:205
 msgid "Flickr Service Web Authorization"
-msgstr "Flickr-Dienst Web-Autorisierung"
+msgstr "Flickr-Dienst Internet-Autorisierung"
 
 #: flickrtalker.cpp:210
 msgid "Authenticating the User on web"
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "Die Liste der Fotosätze kann nicht abgefragt werden."
 
 #: flickrtalker.cpp:966
 msgid "Failed to upload photo"
-msgstr "Es trat ein Fehler beim Hochladen des Fotos auf."
+msgstr "Es ist ein Fehler beim Hochladen des Fotos aufgetreten."
 
 #: flickrtalker.cpp:1012
 msgid "Failed to query photo information"
@@ -178,15 +179,15 @@ msgstr ""
 
 #: flickrwidget.cpp:95
 msgid "Added Tags: "
-msgstr "Hinzugefügte Stichworte:"
+msgstr "Hinzugefügte Stichworte: "
 
 #: flickrwidget.cpp:98
 msgid "Use Host Application Tags"
-msgstr "Host-Anwendungsstichworte benutzen?"
+msgstr "Rechner-Programmstichworte benutzen"
 
 #: flickrwidget.cpp:100
 msgid "Strip Space From Host Application Tags"
-msgstr "Leerzeichen der Host-Anwendungsstichworte minimieren"
+msgstr "Leerzeichen der Rechner-Programmstichworte minimieren"
 
 #: flickrwidget.cpp:101
 msgid "Enter here new tags separated by space."
@@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "Benutzerkonto"
 
 #: flickrwidget.cpp:164
 msgid "User Name: "
-msgstr "Benutzername:"
+msgstr "Benutzername: "
 
 #: flickrwidget.cpp:167
 msgid "Use a different account"
@@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "Optionen für das Hochladen"
 
 #: flickrwindow.cpp:79
 msgid "Export to Flickr Web Service"
-msgstr "Zum Flickr Webdienst exportieren"
+msgstr "Zum Flickr Internetdienst exportieren"
 
 #: flickrwindow.cpp:103
 msgid "Start Uploading"
@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "Zu Flickr exportieren"
 
 #: flickrwindow.cpp:120
 msgid "A Kipi plugin to export image collection to Flickr web service."
-msgstr "Ein KIPI-Modul zum Exportieren von Bildern zum Flickr-Webdienst."
+msgstr "Ein KIPI-Modul zum Exportieren von Bildern zum Flickr-Internetdienst."
 
 #: flickrwindow.cpp:125
 msgid "Author and maintainer"
@@ -273,7 +274,7 @@ msgstr "Modul-Handbuch"
 #: flickrwindow.cpp:534
 #, c-format
 msgid "Uploading file %1"
-msgstr "Datei %1 wird hoch geladen"
+msgstr "Datei %1 wird hochgeladen"
 
 #: flickrwindow.cpp:553
 msgid ""
@@ -281,7 +282,7 @@ msgid ""
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Es trat ein Fehler beim Hochladen des Fotos zu Flickr auf: %1\n"
-"Möchten Sie fortfahren? "
+"Möchten Sie fortfahren?"
 
 #: imageslist.cpp:94
 msgid "Thumbnail"