-"POT-Creation-Date: 2008-02-25 19:12+0100\n"

-#: _translatorinfo.cpp:1

-#: _translatorinfo.cpp:3

-"<b>1</b>: very high compression"

-"<p><b>25</b>: high compression"

-"<p><b>50</b>: medium compression"

-"<p><b>75</b>: low compression (default value)"

-"<p><b>100</b>: no compression"

-"<b>1</b>: velmi vysoká komprese"

-"<p><b>25</b>: vysoká komprese"

-"<p><b>50</b>: střední komprese"

-"<p><b>75</b>: malá komprese (výchozí)"

-"<p><b>100</b>: bez komprese"

-"file format but it uses lossy data compression."

-"<p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file "

-"format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. "

-"PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common "

-"uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such "

-"as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display "

-"option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color "

-"matching on heterogeneous platforms."

-"používající ztrátovou kompresi je vhodný pro webové obrázky."

-"<p><b>PNG</b>: rozšiřitelný souborový formát (zkratka z angl. Portable Network "

-"Graphics format) pro bezztrátové, přenositelné, dobře komprimované ukládání "

-"rastrové grafiky. Formát PNG je patenty nezatíženou náhradou formátu GIF a "

-"zároveň v mnoha ohledech nahrazuje formát TIFF. Formát PNG byl navržen pro "

-"streamovatelný a podporuje progresivní zobrazování. PNG umí uložit také hodnoty "

-"gamy a barevnosti, což vylepšuje barevnou shodu na různých platformách."

-"<p><b>TIFF</b>: the Tagged Image File Format is a rather old standard that is "

-"still very popular today. It is a highly flexible and platform-independent "

-"format which is supported by numerous image processing applications and by "

-"virtually all prepress software on the market."

-"format for storing color bitmap information. PPM files may be either binary or "

-"ASCII and store pixel values up to 24 bits in size. This format generates the "

-"biggest-sized text files for encoding images without losing quality."

-"<p><b>PPM</b>: tento formát (Portable Pixel Map file) je obvykle používán jako "

-"pokročilejší formát pro ukládání informací o barvách bitmapových obrázků. PPM "

-"soubory mohou být binární i ASCII a ukládají hodnoty barev až do 24 bitů. "

-"Textové soubory v tomto formátu bývají velké a při kódování obrázků nedochází k "

-"žádné ztrátě kvality."

-"<p><b>BMP</b>: the BitMaP file format is a popular image format from the Win32 "

-"environment. It efficiently stores mapped or unmapped RGB graphics data with "

-"pixels 1-, 4-, 8-, or 24-bits in size. Data may be stored raw or compressed "

-"using a 4-bit or 8-bit RLE data compression algorithm. BMP is an excellent "

-"choice for a simple bitmap format which supports a wide range of RGB image "

-"data."

-"Obrázky dokáže ukládat v 1, 4, 8 nebo 24 bitové barevné hloubce. Data mohou být "

-"i komprimovaná pomocí 4 nebo 8 bitového RLE algoritmu. BMP je velmi dobrá "

-"volba, pokud hledáte bitmapový formát s podporou jednoduchých RGB obrázků."

-"<qt> Chyba při předání informace o novém obrázku aplikaci. Chyba byla: %1</qt>"

-msgid "No KDE scan-service available; check your system."

-"<p> Pokud zvolíte tuto volbu, dojde k sejmutí celé pracovní plochy. V opačném "

-"případě se sejme jen aktivní okno."

-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 22:16+0200\n"

-#: _translatorinfo.cpp:1

-#: _translatorinfo.cpp:3

-"<p>If you enable this option, all preview effects will be calculated on a small "

-"zone of the image (300x300 pixels in the top left corner). Enable this option "

-"if you have a slow computer."

-"<p>This button builds a process preview for the currently selected image on the "

-"list."

-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 200

-#: batchprocessimageslist.cpp:50 rc.cpp:33

-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 211

-#: batchprocessimageslist.cpp:51 rc.cpp:36

-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 222

-#: batchprocessimageslist.cpp:52 rc.cpp:39

-"<p>You can see here the operations' results during the process. Double-click on "

-"an item for more information once the process has ended. "

-"<p>You can use the \"Add\" button or drag-and-drop to add some new items to the "

-"list. "

-"<p>If the items are taken from different Albums the process' results will be "

-"<p>Zde jsou zobrazeny výsledky operací během zpracování. Po ukončení zpracování "

-"dvojitě klikněte na položku pro další informace."

-"<p>Pro přidání dalších položek na seznam můžete použít tlačítko \"Přidat\" nebo "

-"funkci táhni a pusť. "

-"<p>Pokud položky pochází z různých alb, bude výsledek zpracování uložen do "

-"cílového alba."

-"<p>Select here the border type for your images:"

-"<p><b>Solid</b>: just surround the images with a line."

-"<p><b>Niepce</b>: surround the images with a fine line and a large border "

-"(ideal for black and white pictures)."

-"<p><b>Raise</b>: creating a 3D effect around the images."

-"<p><b>Frame</b>: surround the images with an ornamental border."

-"<p>"

-msgstr ""

-"<p>Zde zvolte typ orámování:"

-"<p><b>Plné</b>: orámování obrázku jednobarevným okrajem."

-"<p><b>Niépce</b>: orámování jemnou linkou a širokým okrajem (vhodné pro "

-"černobílé fotografie)."

-"<p><b>Zkosené</b>: jednoduché trojrozměrné orámování."

-"<p><b>Plastické</b>: ozdobnější trojrozměrné orámování."

-"<p>"

-"<p>Select here the bevel width in pixels. This value must be <= Border width / "

-"2"

-"<p>Zde nastavte šířku zkosení v pixelech. Hodnota nesmí být větší než polovina "

-"síly rámu."

-"<p>Select here the color enhancement type for your images:"

-"<p><b>Decrease contrast</b>: reduce the image contrast. The algorithm reduces "

-"the intensity difference between the lighter and darker elements of the image."

-"<p><b>Depth</b>: change the color depth of the image."

-"<p><b>Equalize</b>: perform histogram equalization to the image."

-"<p><b>Fuzz</b>: merging colors within a distance, i.e. consider them to be "

-"equal."

-"<p><b>Gray scales</b>: convert color images to grayscale images."

-"<p><b>Increase contrast</b>: enhance the image contrast. The algorithm enhances "

-"the intensity differences between the lighter and darker elements of the image."

-"<p><b>Monochrome</b>: transform the image to black and white."

-"<p><b>Negate</b>: replace every pixel with its complementary color. The red, "

-"green, and blue intensities of an image are negated. White becomes black, "

-"yellow becomes blue, etc."

-"<p><b>Normalize</b>: transform image to span the full range of color values. "

-"This is a contrast enhancement technique. The algorithm enhances the contrast "

-"of a colored image by adjusting the pixels color to span the entire range of "

-"colors available."

-"<p><b>Segment</b>: segment an image by analyzing the histograms of the color "

-"components and identifying units that are homogeneous with the fuzzy c-means "

-"technique."

-"<p><b>Trim</b>: trim an image (fuzz reverse technic). The algorithm remove "

-"edges that are the background color from the image."

-"<p>"

-msgstr ""

-"<p>Zde zvolte způsob vylepšení barev pro vaše obrázky:"

-"<p><b>Snížit kontrast</b>: snížit kontrast obrázku. Algoritmus snižuje rozdíl "

-"jasu mezi světlými a tmavými částmi obrázku."

-"<p><b>Hloubka</b>: změnit barevnou hloubku obrázku."

-"<p><b>Rozčechrat</b>: sloučení barev v určité vzdálenosti "

-"<p><b>Stupně šedi</b>: převést barevné obrázky na stupně šedi."

-"<p><b>Zvýšit kontrast</b>: zvýšit kontrast obrázku. Algoritmus zvyšuje rozdíly "

-"jasu mezi světlými a tmavými částmi obrázku."

-"<p><b>Monochromatický</b>: převést obrázek do černé a bílé.."

-"<p><b>Negovat</b>: nahradit každý pixel komplementární barvou. Červený, zelený "

-"a modrý kanál obrázku jsou znegovány. Z bílé se stane černá, z modré žlutá atd."

-"<p><b>Normalizovat</b>: transformovat obrázek tak, aby pokrýval celé spektrum "

-"barevných hodnot. Jedná se o techniku vylepšení kontrastu. Algoritmus vylepšuje "

-"kontrast barevného obrázku roztažením přes celé spektrum dostupných barev."

-"<p><b>Segmentovat</b>: segmentovat obrázek analýzou histogramů barevných složek "

-"a identifikací homogenních jednotek pomocí shlukové analýzy FcM."

-"<p><b>Zastřihnout</b>: zastřihnout obrázek. Algoritmus odstraní okraje v barvě "

-"pozadí obrázku."

-"<p>"

-"<p>Select here the value which eliminates noise in the second derivative of the "

-"histogram. As the value is increased, you can expect a smoother second "

-"<b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good Web "

-"file format but it uses lossy data compression."

-"<p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file "

-"format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. "

-"PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common "

-"uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such "

-"as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display "

-"používající ztrátovou kompresi je vhodný pro webové obrázky."

-"<p><b>PNG</b>: rozšiřitelný souborový formát (zkratka z angl. Portable Network "

-"Graphics format) pro bezztrátové, přenositelné, dobře komprimované ukládání "

-"rastrové grafiky. Formát PNG je patenty nezatíženou náhradou formátu GIF a "

-"zároveň v mnoha ohledech nahrazuje formát TIFF. Formát PNG byl navržen pro "

-"streamovatelný a podporuje progresivní zobrazování. PNG umí uložit také hodnoty "

-"gamy a barevnosti, což vylepšuje barevnou shodu na různých platformách."

-"format for storing color bitmap information. PPM files may be either binary or "

-"ASCII and store pixel values up to 24 bits in size. This format generate the "

-"largest-sized text files to encode images without losing quality"

-"<p><b>TGA</b>: formát TarGA je jeden z nejpoužívanějších rastrových formátů pro "

-"ukládání 24 nebo 32bitových barevných obrázků. TGA podporuje barevné palety, "

-"alfa kanál, gama hodnotu, náhledový obrázek, textové informace a data "

-"definovaná vývojáři."

-"<b>1</b>: very high compression"

-"<p><b>25</b>: high compression"

-"<p><b>50</b>: medium compression"

-"<p><b>75</b>: low compression (default value)"

-"<p><b>100</b>: no compression"

-"<b>1</b>: velmi vysoká komprese"

-"<p><b>25</b>: vysoká komprese"

-"<p><b>50</b>: střední komprese"

-"<p><b>75</b>: malá komprese (výchozí)"

-"<p><b>100</b>: bez komprese"

-"<p>Select here the effect type for your images:"

-"<p><b>Adaptive threshold</b>: perform local adaptive thresholding. The "

-"algorithm selects an individual threshold for each pixel based on the range of "

-"intensity values in its local neighborhood. This allows for thresholding of an "

-"image whose global intensity histogram does not contain distinctive peaks."

-"<p><b>Charcoal</b>: simulate a charcoal drawing."

-"<p><b>Detect edges</b>: detect edges within an image."

-"<p><b>Emboss</b>: returns a grayscale image with a three-dimensional effect. "

-"The algorithm convolves the image with a Gaussian operator of the given radius "

-"and standard deviation."

-"<p><b>Implode</b>: implode image pixels about the center."

-"<p><b>Paint</b>: applies a special effect filter that simulates an oil "

-"painting."

-"<p><b>Shade light</b>: shines a distant light on an image to create a "

-"three-dimensional effect."

-"<p><b>Solarize</b>: negate all pixels above the threshold level. This algorithm "

-"produces a solarization effect seen when exposing a photographic film to light "

-"during the development process."

-"<p><b>Spread</b>: this is a special-effect method that randomly displaces each "

-"pixel in a block defined by the radius parameter."

-"<p><b>Wave</b>: creates a \"ripple\" effect in the image by shifting the pixels "

-"vertically along a sine wave."

-"<p>"

-"<p>Select here the value which represents the width of the local neighborhood."

-"<p>Select here the value which represents the height of the local neighborhood."

-"<p>Select here the value which represents the radius of the pixel neighborhood."

-"<p>Select here the value which represents the radius of the pixel neighborhood. "

-"Radius defines the radius of the convolution filter. If you use a radius of 0 "

-"the algorithm selects a suitable radius."

-"<p>Select here the value which represents the radius of the pixel neighborhood. "

-"For reasonable results, radius should be larger than deviation. If you use a "

-"radius of 0 the algorithm selects a suitable radius."

-"neighborhood. Each pixel is replaced by the most frequent color occurring in a "

-"circular region defined by the radius."

-"<p>Select here the value which represents the percent-threshold of the solarize "

-"intensity."

-"<p>Select here the value which represents the random pixel in a neighborhood of "

-"this extent."

-"<p>Select here the value which represents the tightness of the swirling effect. "

-"You get a more dramatic effect as the degrees move from 1 to 360."

-"<p>Select here the filter type for your images:"

-"<p><b>Add noise</b>: add artificial noise to an image."

-"<p><b>Antialias</b>: remove pixel aliasing."

-"<p><b>Blur</b>: blur the image with a Gaussian operator."

-"<p><b>Despeckle</b>: reduces the speckle noise in an image while perserving the "

-"edges of the original image."

-"<p><b>Enhance</b>: apply a digital filter to enhance a noisy image."

-"<p><b>Median</b>: apply a median filter to an image."

-"<p><b>Noise reduction</b>: reduce noise in an image. "

-"<p><b>Sharpen</b>: sharpen the image with a Gaussian operator."

-"<p><b>Unsharp</b>: sharpen the image with an unsharp mask operator."

-"<p>"

-"<p>Select here the algorithm method which will used to add random noise to the "

-"images."

-"applies a digital filter that improves the quality of noisy images. Each pixel "

-"is replaced by the median in a set of neighboring pixels as defined by the "

-"radius."

-"smooths the contours of an image while still preserving edge information. The "

-"algorithm works by replacing each pixel with its neighbor closest in value. A "

-"neighbor is defined by the radius. If you use a radius of 0 the algorithm "

-"selects a suitable radius."

-"<p>Select here the radius of the sharpen Gaussian, in pixels, not counting the "

-"center pixel. For reasonable results, the radius should be larger than "

-"the center pixel. The algorithm convolve the image with a Gaussian operator of "

-"the given radius and standard deviation. For reasonable results, radius should "

-"be larger than sigma. If you use a radius of 0 the algorithm selects a suitable "

-"radius."

-"<p>This is the destination image preview. You can use the mouse wheel to change "

-"the zoom factor. Click in and use the mouse to move the image."

-"An interface to show the output of the \"Batch Process Images\" Kipi plugin.\n"

-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 16

-#: rc.cpp:3

-#, fuzzy, no-c-format

-msgid "RenameImagesBase"

-msgstr "Přejmenovat obrázky..."

-

-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 30

-#: rc.cpp:6

-#, fuzzy, no-c-format

-msgid "Template for renaming files"

-msgstr "Šablona přejmenování"

-

-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 41

-#: rc.cpp:9

-#, no-c-format

-msgid "Sequence number start value:"

-msgstr ""

-

-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 54

-#: rc.cpp:12

-#, no-c-format

-msgid "Prefix string:"

-msgstr "Předpona:"

-

-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 62

-#: rc.cpp:15

-#, no-c-format

-msgid "Add original file name"

-msgstr "Vložit původní jméno"

-

-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 70

-#: rc.cpp:18

-#, no-c-format

-msgid "Add file date"

-msgstr "Přidat datum souboru"

-

-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 108

-#: rc.cpp:21

-#, fuzzy, no-c-format

-msgid "Date format:"

-msgstr "Formát:"

-

-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 189

-#: rc.cpp:30

-#, no-c-format

-msgid "Album"

-msgstr "Album"

-

-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 266

-#: rc.cpp:42

-#, fuzzy, no-c-format

-msgid "Reverse List"

-msgstr "Opačné pořadí"

-

-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 291

-#: rc.cpp:45

-#, no-c-format

-msgid "Sort List"

-msgstr ""

-

-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 299

-#: rc.cpp:48

-#, no-c-format

-msgid "Move &Down"

-msgstr ""

-

-#. i18n: file renameimagesbase.ui line 307

-#: rc.cpp:51

-#, no-c-format

-msgid "Move &Up"

-msgstr ""

-

-"<p>POkud tuto volbupovolíte, budou všechny JPEG operace používat bezztrátovou "

-"kompresi."

-"The width or the height of the images will be automatically selected, depending "

-"on the images' orientations. The images' aspect ratios are preserved."

-"<p><b>Non proportional</b>: non-proportional resizing using two dimensions. The "

-"images' aspect ratios are not preserved."

-"user can set the print resolution and the photographic paper size. The target "

-"images will be adapted to the specified dimensions (included the background "

-"size, margin size, and background color)."

-"<p>Select here the filter name for the resize-image process. This filter will "

-"be used like a kernel convolution process during the increased image size "

-"rendering. The default filter is 'Lanczos'."

-"You must enter a custom height greater than the custom width: the photographic "

-"paper must be vertically orientated."

-"Musíte zadat větší výšku než šířku. Fotografický papír musí být orientovaný na "

-"výšku."

-#~ msgid "<p>If you enable this option, the original file name will added in the new file name."

-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 22:17+0200\n"

-#: _translatorinfo.cpp:1

-#: _translatorinfo.cpp:3

-"Please note that you are making a calendar for"

-"<br>the current year or a year in the past."

-"Uvědomte si prosím, že vytváříte kalendář pro"

-"<br>tento či uplynulý rok."

-"<br>"

-"<br>You can see KJobViewer is already started. After the plugin has prepared "

-"the calendar, it is passed to the PDF printer. In the KJobViewer you can see "

-"the progress of that part of the generation of the calendar."

-"<br>"

-"<br>Vidíte, že je KJobViewer již spuštěn. Jakmile zásuvný modul připraví "

-"Click Next to start Printing"

-"<br>"

-"<br>Following months will be printed for year %1:"

-"Kliknutím na tlačítko Následující spustíte tisk."

-"<br>"

-"<br>Pro rok %1 budou vytištěny měsíce:"

-"Pro měsíce nebyly zvoleny platné obrázky."

-"<br>Klikněte na Zpět a zvolte obrázky."

-#. i18n: file caleventsbase.ui line 16

-#: rc.cpp:3

-#. i18n: file caleventsbase.ui line 32

-#: rc.cpp:6

-#. i18n: file caleventsbase.ui line 78

-#: rc.cpp:9

-"You can download a calendar for your country from http://www.icalshare.com/ or "

-"other sites.\n"

-"This is fully optional. All the events from this calendar will be printed red."

-#. i18n: file caleventsbase.ui line 108

-#: rc.cpp:13

-#. i18n: file caleventsbase.ui line 162

-#: rc.cpp:16

-"You can create such a calendar using KOrganizer or any other calendar program.\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-06-10 23:47+0200\n"

-#: _translatorinfo.cpp:1

-#: _translatorinfo.cpp:3

-"<p>Enter here the number of images per row on the album page. A good value is "

-"'4'."

-"<b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good Web "

-"file format but it uses lossy data compression."

-"<p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file "

-"format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. "

-"PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common "

-"uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such "

-"as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display "

-"používající ztrátovou kompresi je vhodný pro webové obrázky."

-"<p><b>PNG</b>: rozšiřitelný souborový formát (zkratka z angl. Portable Network "

-"Graphics format) pro bezztrátové, přenositelné, dobře komprimované ukládání "

-"rastrové grafiky. Formát PNG je patenty nezatíženou náhradou formátu GIF a "

-"zároveň v mnoha ohledech nahrazuje formát TIFF. Formát PNG byl navržen pro "

-"streamovatelný a podporuje progresivní zobrazování. PNG umí uložit také hodnoty "

-"gamy a barevnosti, což vylepšuje barevnou shodu na různých platformách."

-"<p>Enter parameters which will be used when starting the burning application. "

-"Newer versions of K3b might need --nofork, older versions might not need it. "

-"(128 characters max.)."

-"<p>This option uses the \"On-The-Fly\" media burning capability; this does not "

-"use a media image."

-"<p>This option verifies the media after the burning process. You must use K3b "

-"release >= 0.10.0"

-"<p>Touto volbou překontrolujete médium po vypálení. Musíte používat K3b verze >"

-"= 0.10.0"

-"POT-Creation-Date: 2008-02-25 19:12+0100\n"

-#: _translatorinfo.cpp:1

-#: _translatorinfo.cpp:3

-"database."

-"<p><b>Almost</b>: the algorithm calculates an approximate difference between "

-"images. This method is slower but robust. You can affine the thresholding using "

-"the \"Approximate Threshold\" parameter."

-"<p><b>Fast</b>: the algorithm compares bit-by-bit the files for fast image "

-"parsing. This method is faster but is not as robust."

-"\"Práh\"."

-"<p><b>Rychle</b>: algoritmus porovnávající obrázky byt po bitu. Tato metoda je "

-"rychlé, ale již ne tak spolehlivá. "

-"The find-duplicate-images process uses a cache folder for images' fingerprints\n"

-msgid ""

-"Updating in progress for:\n"

-msgstr ""

-"Probíhá aktualizace pro:\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 08:37+0200\n"

-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"

-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

-#: _translatorinfo.cpp:1

-#: _translatorinfo.cpp:3

-"Please Follow through the instructions in the browser window and return back to "

-"press ok if you are authenticated or press No"

-msgid ""

-"Your token is invalid. Would you like to get a new token to proceed ?\n"

-msgstr ""

-"Váš token je neplatný. Chcete získat nový token a pokračovat?\n"

-"<qt><b>"

-"<h2><a href='http://www.flickr.com'><font color=\"#0065DE\">flick</font>"

-"<font color=\"#FF0084\">r</font></a> Export</h2></b></qt>"

-#. i18n: file flickralbumdialog.ui line 16

-#: rc.cpp:3

-#. i18n: file flickralbumdialog.ui line 36

-#: rc.cpp:6

-#. i18n: file flickralbumdialog.ui line 66

-#: rc.cpp:9

-#. i18n: file flickralbumdialog.ui line 74

-#: rc.cpp:12

-#. i18n: file flickralbumdialog.ui line 82

-#: rc.cpp:15

-"POT-Creation-Date: 2008-02-25 19:12+0100\n"

-#: _translatorinfo.cpp:1

-#: _translatorinfo.cpp:3

-"Are you sure you want to remove this gallery? All synchronisaton settings will "

-"be lost. You cannot undo this action."

-#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 16

-#: rc.cpp:3

-#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 36

-#: rc.cpp:6

-#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 66

-#: rc.cpp:9

-#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 74

-#: rc.cpp:12

-#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 82

-#: rc.cpp:15

-#: galleries.h:37

-#, fuzzy

-msgid "New Gallery"

-msgstr "Použít &Gallery 2"

-

-"POT-Creation-Date: 2008-07-10 12:22+0200\n"

-#: _translatorinfo.cpp:1

-#: _translatorinfo.cpp:3

-"<p>Use the map on the right to select the location where the picture have been "

-"taken. Click with left mouse button or move the marker on the map to get the "

-"GPS coordinates."

-"<p>"

-"<p>Sets the maximum difference in seconds from a GPS track point to the image "

-"time to be matched. If the time difference exceeds this setting, no match will "

-"be attempted."

-"<p>Sets the time zone the camera was set to during photo shooting, so that the "

-"time stamps of the images can be converted to GMT to match the GPS time "

-"_n: GPS data of 1 image have been updated on the list using the GPX data file.\n"

-"When using GoogleMap, all image must have complete URL, icons are squared and "

-"when drawing a track, only linetrack is exported"

-"<p>Specifies how pictures are displayed<dl><dt>clamp to ground (default)</dt>"

-"<dd>Indicates to ignore an altitude specification</dd><dt>"

-"relative to ground</dt><dd>Sets the altitude of the element relative to the "

-"actual ground elevation of a particular location.</dd><dt>absolute</dt><dd>"

-"Sets the altitude of the coordinate relative to sea level, regardless of the "

-"actual elevation of the terrain beneath the element.</dd></dl>"

-"<p>Sets the time zone of the camera during picture shooting, so that the time "

-"stamps of the GPS can be converted to match the local time"

-"<p>Specifies how the points are displayed<dl><dt>clamp to ground (default)</dt>"

-"<dd>Indicates to ignore an altitude specification</dd><dt>"

-"relative to ground</dt><dd>Sets the altitude of the element relative to the "

-"actual ground elevation of a particular location.</dd><dt>absolute</dt><dd>"

-"Sets the altitude of the coordinate relative to sea level, regardless of the "

-"actual elevation of the terrain beneath the element.</dd></dl>"

-"<qt>"

-"<p>Unable to find the gpsbabel executable:"

-"<br> This program is required by this plugin to support GPS data file decoding. "

-"Please install gpsbabel as a package from your distributor or <a href=\"%1\">"

-"download the source</a>.</p>"

-"<p>Note: at least, gpsbabel version %2 is required by this plugin.</p></qt>"

-"<qt>"

-"<p>gpsbabel executable is not up to date:"

-"<br> The version %1 of gpsbabel have been found on your computer. This version "

-"is too old to run properly with this plugin. Please update gpsbabel as a "

-"package from your distributor or <a href=\"%2\">download the source</a>.</p>"

-"<p>Note: at least, gpsbabel version %3 is required by this plugin</p></qt>"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 22:18+0200\n"

-#: _translatorinfo.cpp:1

-#: _translatorinfo.cpp:3

-#. i18n: file imagesettingspage.ui line 16

-#: rc.cpp:3

-#. i18n: file imagesettingspage.ui line 35

-#: rc.cpp:6

-#. i18n: file imagesettingspage.ui line 99

-#: rc.cpp:9

-#. i18n: file imagesettingspage.ui line 158

-#: rc.cpp:12

-#. i18n: file imagesettingspage.ui line 186

-#: rc.cpp:15

-#. i18n: file imagesettingspage.ui line 197

-#: rc.cpp:18 rc.cpp:39

-#. i18n: file imagesettingspage.ui line 214

-#: rc.cpp:21 rc.cpp:42

-#. i18n: file imagesettingspage.ui line 219

-#: rc.cpp:24 rc.cpp:45

-#. i18n: file imagesettingspage.ui line 231

-#: rc.cpp:27 rc.cpp:36

-#. i18n: file imagesettingspage.ui line 273

-#: rc.cpp:30

-#. i18n: file imagesettingspage.ui line 320

-#: rc.cpp:33

-#. i18n: file imagesettingspage.ui line 431

-#: rc.cpp:48

-#. i18n: file outputpage.ui line 35

-#: rc.cpp:51

-#. i18n: file outputpage.ui line 53

-#: rc.cpp:54

-#. i18n: file themeparameterspage.ui line 16

-#: rc.cpp:57

-#. i18n: file themeparameterspage.ui line 38

-#: rc.cpp:60

-#: wizard.cpp:139

-msgid ""

-"_: '%1' is a label for a theme parameter\n"

-"%1:"

-msgstr ""

-

-#: wizard.cpp:175

-msgid "HTML Export"

-msgstr ""

-

-#: wizard.cpp:178

-msgid "A KIPI plugin to export image collections to HTML pages"

-msgstr ""

-

-#: wizard.cpp:181

-msgid "Author and Maintainer"

-msgstr ""

-

-#: wizard.cpp:187

-msgid "Plugin Handbook"

-msgstr ""

-

-#: wizard.cpp:191

-msgid "Collection Selection"

-msgstr "Sekce sbírky"

-

-#: wizard.cpp:195

-msgid "Theme"

-msgstr "Téma"

-

-#: wizard.cpp:200

-msgid "Theme Parameters"

-msgstr ""

-

-#: wizard.cpp:203

-msgid "Image Settings"

-msgstr "Nastavení obrázku"

-

-#: wizard.cpp:207

-msgid "Output"

-msgstr "Výstup"

-

-#: wizard.cpp:250

-#, c-format

-msgid "Author: %1"

-msgstr "Autor: %1"

-

-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 08:37+0200\n"

-#: convert2grayscale.cpp:86 convert2grayscale.cpp:162 imageflip.cpp:86

-#: imagerotate.cpp:87 jpegtransform.cpp:162 jpegtransform.cpp:284

-#: convert2grayscale.cpp:171 jpegtransform.cpp:171 jpegtransform.cpp:227

-#: jpegtransform.cpp:293

-#: convert2grayscale.cpp:261

-"<p>Are you sure you wish to convert the selected image(s) to black and white? "

-"This operation <b>cannot</b> be undone.</p>"

-"POT-Creation-Date: 2008-02-25 19:12+0100\n"

-#: _translatorinfo.cpp:1

-#: _translatorinfo.cpp:3

-msgid ""

-"Failed to get subfolder names from '%1'\n"

-msgstr ""

-"Selhalo získávání jmen podsložek z '%1'\n"

-msgid ""

-"Failed to get images information from '%1'\n"

-msgstr ""

-"Selhalo získávání informací o obrázcích z '%1'\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-02-25 19:12+0100\n"

-#: _translatorinfo.cpp:1

-#: _translatorinfo.cpp:3

-"<b>Note: Captions from currently selected images will be permanently "

-"removed.</b>"

-"<p>Set here the brightness adjustment value in APEX unit used by camera to take "

-"the picture."

-"<p>Set here the degree of overall image gain adjustment used by camera to take "

-"the picture."

-"<p>Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take "

-"the picture."

-"<p>Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to take "

-"the picture."

-"<p>Enter the name of the document from which this image was been scanned. This "

-"field is limited to ASCII characters."

-"<p>Enter the image's caption. This field is not limited. UTF8 encoding will be "

-"used to save the text."

-"<b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/EXIF'>EXIF</a></b> "

-"text tags marked by (*) only support printable <b><a "

-"href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters set.</b>"

-"<p>Set here the date and time when the original image data was generated. For a "

-"digital still camera the date and time the picture was taken are recorded."

-"time the file was recorded, then Original and Digitization date and time will "

-"have the same contents."

-"<p>Set here the fractions of seconds for the date and time when the image was "

-"stored as digital data."

-"<p>Set here the manufacturer of image input equipment used to take the picture. "

-"This field is limited to ASCII characters."

-"<p>Set here the model of image input equipment used to take the picture. This "

-"field is limited to ASCII characters."

-"<b>Warning: EXIF <b><a "

-"href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format#MakerNote_Info"

-"rmation'>Makernotes</a></b> can be unreadable if you set wrong device "

-"manufacturer/model description.</b>"

-"<p>Select here the program used by the camera to set exposure when the picture "

-"have been taken."

-"have been shot. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames "

-"of the same scene at different exposure settings."

-"<p>Set here equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value "

-"of 0 means the focal length is unknown."

-"<p>Set here the flash energy used to take the picture in BCPS unit. Beam Candle "

-"Power Seconds is the measure of effective intensity of a light source when it "

-"is focused into a beam by a reflector or lens. This value is the effective "

-"intensity for a period of one second."

-"<p>Select here the white balance mode set by camera when the picture have been "

-"shot."

-"<p>Enter the editorial usage instructions. This field is limited to 256 ASCII "

-"characters."

-"<b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC'>IPTC</a></b> "

-"text tags only support the printable <b><a "

-"href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> "

-"characters set and limit strings size. Use contextual help for details.</b>"

-"<p>Enter here a new supplemental category of content. This field is limited to "

-"32 ASCII characters."

-"<p>Set here the necessary copyright notice. This field is limited to 128 ASCII "

-"characters."

-"<p>Set here the content provider. This field is limited to 32 ASCII characters."

-"<p>Set here the person or organisation to contact. This field is limited to 128 "

-"ASCII characters."

-"<p>Set here the content location within city. This field is limited to 32 ASCII "

-"characters."

-"<p>Set here the Province or State of content origin. This field is limited to "

-"32 ASCII characters."

-"<p>Set here the editorial type description of content. This field is limited to "

-"64 ASCII characters."

-"EXIF metadata will be permanently removed from all current selected pictures.\n"

-"IPTC metadata will be permanently removed from all current selected pictures.\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 22:17+0200\n"

-#: _translatorinfo.cpp:1

-#: _translatorinfo.cpp:3

-"Cannot find 'montage' binary program from ImageMagick package. Please install "

-"it."

-"Cannot find 'composite' binary program from ImageMagick package. Please install "

-"it."

-msgstr ""

-"Nemohu najít program 'composite' z balíčku ImageMagick. Prosím doinstalujte."

-"Cannot find 'convert' binary program from ImageMagick package. Please install "

-"it."

-msgstr ""

-"Nemohu najít program 'convert' z balíčku ImageMagick. Prosím doinstalujte."

-"Cannot find 'identify' binary program from ImageMagick package. Please install "

-"it."

-msgstr ""

-"Nemohu najít program 'identify' z balíčku ImageMagick. Prosím doinstalujte."

-"Cannot find 'ppmtoy4m' binary program from MjpegTools package. Please install "

-"it."

-msgstr ""

-"Nemohu najít program 'ppmtoy4m' z balíčku MjpegTools. Prosím doinstalujte."

-"Cannot find 'yuvscaler' binary program from MjpegTools package. Please install "

-"it."

-msgstr ""

-"Nemohu najít program 'yuvscaler' z balíčku MjpegTools. Prosím doinstalujte."

-"Cannot find 'mpeg2enc' binary program from MjpegTools package. Please install "

-"it."

-msgstr ""

-"Nemohu najít program 'mpeg2enc' z balíčku MjpegTools. Prosím doinstalujte."

-"Cannot find 'mplex' binary program from MjpegTools package. Please install it."

-msgstr ""

-"Nemohu najít program 'mplex' z balíčku MjpegTools. Prosím doinstalujte."

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 437

-#: kimg2mpg.cpp:192 rc.cpp:82

-msgid ""

-"Default chroma mode option works only with Mjpegtools version < 1.6.3\n"

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1157

-#: kimg2mpg.cpp:1013 rc.cpp:189

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 45

-#: rc.cpp:3

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 75

-#: rc.cpp:6

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 119

-#: rc.cpp:9

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 128

-#: rc.cpp:12

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 133

-#: rc.cpp:15

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 138

-#: rc.cpp:18

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 143

-#: rc.cpp:21

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 160

-#: rc.cpp:24

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 186

-#: rc.cpp:29

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 195

-#: rc.cpp:32

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 200

-#: rc.cpp:35

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 205

-#: rc.cpp:38

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 221

-#: rc.cpp:41

-"Zde můžete nastavit video typ MPEG souboru. NTSC je americký standard; "

-"PAL/SECAM evropský."

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 247

-#: rc.cpp:45

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 261

-#: rc.cpp:51

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 266

-#: rc.cpp:54

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 271

-#: rc.cpp:57

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 287

-#: rc.cpp:60

-"Tato volba určuje režim podvzorkování barevné informace. Změňte ji, pokud máte "

-"problémy s výchozím nastavením."

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 326

-#: rc.cpp:64

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 370

-#: rc.cpp:67

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 400

-#: rc.cpp:70

-"Vhodnou hodnotou je 10 sekund. POZOR: U některých DVD prohlížečů může dojít k "

-"problémům, pokud je celková doba přehrávání MPEG souboru nižší než 3 sekundy."

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 408

-#: rc.cpp:76

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 428

-#: rc.cpp:79

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 442

-#: rc.cpp:85

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 447

-#: rc.cpp:88

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 452

-#: rc.cpp:91

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 457

-#: rc.cpp:94

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 462

-#: rc.cpp:97

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 467

-#: rc.cpp:100

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 484

-#: rc.cpp:103

-"This option specifies the transition speed between images in your MPEG file.\n"

-"Zde můžete nastavit rychlost přechodu mezi obrázky v MPEG osuboru. Pro pomalý "

-"přechod zadejte '1', pro velmi rychlý '20'. Rozumná hodnota je '2'."

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 502

-#: rc.cpp:108

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 526

-#: rc.cpp:111

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 559

-#: rc.cpp:116

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 562

-#: rc.cpp:119 rc.cpp:157

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 591

-#: rc.cpp:122

-"If you want to add some images, click on the 'Add' button or use the "

-"drag-and-drop."

-"Seznam obrázků do videa. První obrázek je vrchu, poslední naspodu. Pokud chcete "

-"přidat další obrázky, klikněte na tlačítko 'Přidat'."

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 607

-#: rc.cpp:127

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 610

-#: rc.cpp:130

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 659

-#: rc.cpp:133

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 662

-#: rc.cpp:136

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 687

-#: rc.cpp:142

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 709

-#: rc.cpp:145

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 712

-#: rc.cpp:148

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 734

-#: rc.cpp:151

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 737

-#: rc.cpp:154

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 811

-#: rc.cpp:160

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 814

-#: rc.cpp:163

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 862

-#: rc.cpp:166

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 883

-#: rc.cpp:169

-"velké (pokud máte velké množství obrázků). Zvolte umístění s dostatečným volným "

-"prostorem."

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 969

-#: rc.cpp:174

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 991

-#: rc.cpp:177

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1086

-#: rc.cpp:183

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1114

-#: rc.cpp:186

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1161

-#: rc.cpp:192

-#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1252

-#: rc.cpp:205

-"POT-Creation-Date: 2008-07-17 15:30+0200\n"

-#: _translatorinfo.cpp:1

-#: _translatorinfo.cpp:3

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 24

-#: frmprintwizard.cpp:103 plugin_printwizard.cpp:109 rc.cpp:3

-#: frmprintwizard.cpp:106

-#: frmprintwizard.cpp:109

-#: frmprintwizard.cpp:111

-#: frmprintwizard.cpp:113

-#: frmprintwizard.cpp:145

-#: frmprintwizard.cpp:296

-#: frmprintwizard.cpp:402

-#: frmprintwizard.cpp:402

-#: frmprintwizard.cpp:1010

-#: frmprintwizard.cpp:1010

-#: frmprintwizard.cpp:1011

-#: frmprintwizard.cpp:1158

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 2181

-#: frmprintwizard.cpp:1219 frmprintwizard.cpp:1296 rc.cpp:255

-#: frmprintwizard.cpp:1259

-#: frmprintwizard.cpp:1290

-#: frmprintwizard.cpp:1476

-"Don't forget to set up the correct page size according to your printer settings"

-#: frmprintwizard.cpp:1477

-#: frmprintwizard.cpp:1585

-#: frmprintwizard.cpp:1600

-#: frmprintwizard.cpp:1614

-#: frmprintwizard.cpp:1627

-#: frmprintwizard.cpp:1640

-#: frmprintwizard.cpp:1651 frmprintwizard.cpp:1829 frmprintwizard.cpp:1866

-#: frmprintwizard.cpp:1903 frmprintwizard.cpp:1954

-#: frmprintwizard.cpp:1654 frmprintwizard.cpp:1832 frmprintwizard.cpp:1869

-#: frmprintwizard.cpp:1906 frmprintwizard.cpp:1957

-#: frmprintwizard.cpp:1658

-#: frmprintwizard.cpp:1680

-#: frmprintwizard.cpp:1706

-#: frmprintwizard.cpp:1718

-#: frmprintwizard.cpp:1737 frmprintwizard.cpp:1845 frmprintwizard.cpp:1894

-#: frmprintwizard.cpp:1945

-#: frmprintwizard.cpp:1752

-#: frmprintwizard.cpp:1767 frmprintwizard.cpp:1882 frmprintwizard.cpp:1933

-#: frmprintwizard.cpp:1781

-#: frmprintwizard.cpp:1794

-#: frmprintwizard.cpp:1807 frmprintwizard.cpp:1921

-#: frmprintwizard.cpp:1820

-#: frmprintwizard.cpp:1857

-#: frmprintwizard.cpp:1970

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 36

-#: rc.cpp:6

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 157

-#: rc.cpp:9

-"Welcome to the Print Wizard. This wizard will walk you through the process of "

-"printing your photos.\n"

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 190

-#: rc.cpp:14

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 266

-#: rc.cpp:17

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 301

-#: rc.cpp:20

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 307

-#: rc.cpp:23

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 312

-#: rc.cpp:26

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 317

-#: rc.cpp:29

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 322

-#: rc.cpp:32

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 327

-#: rc.cpp:35

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 382

-#: rc.cpp:38

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 385

-#: rc.cpp:41 rc.cpp:44

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 416

-#: rc.cpp:47

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 425

-#: rc.cpp:50

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 430

-#: rc.cpp:53

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 435

-#: rc.cpp:56

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 440

-#: rc.cpp:59

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 445

-#: rc.cpp:62

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 468

-#: rc.cpp:65

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 497

-#: rc.cpp:68

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 527

-#: rc.cpp:75

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 530

-#: rc.cpp:78

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 586

-#: rc.cpp:81

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 641

-#: rc.cpp:84

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 660

-#: rc.cpp:87

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 687

-#: rc.cpp:90

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 712

-#: rc.cpp:93

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 715

-#: rc.cpp:96

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 750

-#: rc.cpp:99

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 794

-#: rc.cpp:102

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 851

-#: rc.cpp:105

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 854

-#: rc.cpp:108

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 870

-#: rc.cpp:111

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 979

-#: rc.cpp:114

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 985

-#: rc.cpp:117

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1021

-#: rc.cpp:120

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1048

-#: rc.cpp:123

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1073

-#: rc.cpp:126 rc.cpp:132 rc.cpp:138

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1102

-#: rc.cpp:129

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1156

-#: rc.cpp:135

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1225

-#: rc.cpp:141

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1234

-#: rc.cpp:144

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1266

-#: rc.cpp:147

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1270

-#: rc.cpp:150 rc.cpp:153

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1310

-#: rc.cpp:156

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1313

-#: rc.cpp:159 rc.cpp:162

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1344

-#: rc.cpp:165

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1361

-#: rc.cpp:168 rc.cpp:171

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1403

-#: rc.cpp:174

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1514

-#: rc.cpp:177

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1517

-#: rc.cpp:180 rc.cpp:183 rc.cpp:222 rc.cpp:225

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1559

-#: rc.cpp:186

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1562

-#: rc.cpp:189 rc.cpp:192

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1598

-#: rc.cpp:195

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1644

-#: rc.cpp:198

-"Move the box below to tell to this wizard how to crop the photos to fit inside "

-"the photo sizes you have given. You can crop each image differently, or just "

-"click 'Next' to use the default center cropping for each photo."

-"V poli níže můžete oříznout fotografie tak, aby vyhovovaly zvolené velikosti. "

-"Každý obrázek můžete oříznout zvlášť nebo jednoduše kliknout na 'Další' a "

-"použít přednastavené oříznutí pro všechny obrázky."

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1671

-#: rc.cpp:201

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1731

-#: rc.cpp:204

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1734

-#: rc.cpp:207

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1737

-#: rc.cpp:210 rc.cpp:213

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1765

-#: rc.cpp:216

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1768

-#: rc.cpp:219

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1782

-#: rc.cpp:228

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1785

-#: rc.cpp:231

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1788

-#: rc.cpp:234 rc.cpp:237

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1824

-#: rc.cpp:240

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1976

-#: rc.cpp:246

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 2040

-#: rc.cpp:249

-#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 2055

-#: rc.cpp:252

-#: utils.cpp:86

-msgid ""

-"Unable to create a temporary folder; please make sure you have proper "

-"permissions to this folder and try again."

-msgstr ""

-"nelze vytvořit dočasný adresář. Ujistěte se, že máte správně nastavené "

-"přístupová práva a operaci opakujte."

-

-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 08:37+0200\n"

-#: _translatorinfo.cpp:1

-#: _translatorinfo.cpp:3

-msgstr ""

-"Selhala identifikace RAW obrázku\n"

-msgid ""

-"Make: %1\n"

-msgid ""

-"Model: %1\n"

-msgid ""

-"Created: %1\n"

-msgid ""

-"Aperture: f/%1\n"

-msgid ""

-"Focal: %1 mm\n"

-msgid ""

-"Exposure: 1/%1 s\n"

-"<p>Set here the output file format to use:"

-"<p><b>JPEG</b>: output the processed image in JPEG Format. this format will "

-"give smaller-sized files. Minimum JPEG compression level will be used during "

-"Raw conversion."

-"quality format.</b>"

-"<p><b>TIFF</b>: output the processed image in TIFF Format. This generates "

-"larges, without losing quality. Adobe Deflate compression will be used during "

-"conversion."

-"<p><b>PPM</b>: output the processed image in PPM Format. This generates the "

-"largest files, without losing quality."

-"<p><b>PNG</b>: output the processed image in PNG Format. This generates larges, "

-"without losing quality. Maximum PNG compression will be used during conversion."

-#~ msgid "<p><b>Interpolate RGB as four colors</b><p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.<p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method."

-#~ msgstr "<p>Interpolovat RGB jako čtyři barvy. Ve výchozím nastavení se předpokládá, že jsou všechny zelené pixely stejné. Pokud jsou zelené pixely v sudých řádcích citlivější na ultrafialové světlo než zelené pixely v lichých řádcích, vznikne ve výstupu síťovaný vzor. Použití této volby problém řeší s minimální ztrátou podrobností."

-#~ msgid "<p><b>Use camera white balance</b><p>Use the camera's custom white-balance settings. The default is to use fixed daylight values, calculated from sample images. If this can't be found, reverts to the default."

-#~ msgstr "<p>Použít nastavení vyvážení bílé z fotoaparátu. Ve výchozím nastavení se používají hodnoty pro denní světlo, vypočítané ze vzorových obrázků."

-#~ msgid "<qt><p>Unable to find the <b>%1</b> executable:<br>This program is required by this plugin to support Raw files decoding. Please check %2 installation on your computer.</p></qt>"

-#~ msgstr "<qt><p>Nelze nalézt program dcraw:<br>Tento program je vyžadován pro zpracování a převod formátu RAW. Nainstalujte prosím balík dcraw od vašeho distributora nebo si stáhněte jeho <a href=\"%2\">zdrojové kódy</a>.</p></qt>"

-#~ msgid "<qt><p><b>%1</b> executable isn't up to date:<br>The version %2 of %3 have been found on your computer. This version is too old to run properly with this plugin. Please check %4 installation on your computer.</p><p>Note: at least, %5 version %6 is required by this plugin.</p></qt>"

-#~ msgstr "<qt><p>Nelze nalézt program dcraw:<br>Tento program je vyžadován pro zpracování a převod formátu RAW. Nainstalujte prosím balík dcraw od vašeho distributora nebo si stáhněte jeho <a href=\"%2\">zdrojové kódy</a>.</p></qt>"

-#~ msgid "<p>After all other color adjustments, multiply the red channel by this value"

-#~ msgstr "<p>Po všech barevných úpravách vynásobí červený kanál zadanou hodnotou"

-#~ msgid "<p>After all other color adjustments, multiply the blue channel by this value"

-#~ msgstr "<p>Po všech barevných úpravách vynásobí modrý kanál zadanou hodnotou"

-#~ msgid "<p>Output the processed image in JPEG Format. Warning!!! JPEG is a lossy format, but will give smaller-sized files. Minimum JPEG compression will be used during conversion."

-#~ msgstr "<p>Výstup zpracovaných obrázků v JPEG formátu. Varování!!! JPEG je ztrátový formát, výsledkem jsou ale menší soubory. Bude použita minimální JPEG komprese."

-#~ msgid "<p>Output the processed image in TIFF Format. This generates larges, without losing quality. Adobe Deflate compression will be used during conversion."

-#~ msgstr "<p>Výstup zpracovaných obrázků v TIFF formátu. Výsledkem jsou velké soubory bez ztráty kvality. Při konverzi je použita komprese Adobe Deflate."

-#~ msgid "<p>Output the processed image in PPM Format. This generates the largest files, without losing quality"

-#~ msgstr "<p>Výstup zpracovaných obrázků v PPM formátu. Výsledkem jsou největší soubory bez ztráty kvality."

-#~ msgid "<p>Output the processed image in PNG Format. This generates larges, without losing quality. Maximum PNG compression will be used during conversion."

-#~ msgstr "<p>Výstup zpracovaných obrázků v PNG formátu. Výsledkem jsou velké soubory bez ztráty kvality. Bude použita maximální možná PNG komprese."

-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 08:37+0200\n"

-#: _translatorinfo.cpp:1

-#: _translatorinfo.cpp:3

-msgid ""

-"Caption for image \"%1\": %2\n"

-msgstr ""

-"Komentáře obrázku \"%1\": %2\n"

-msgid ""

-"Tags: %2\n"

-msgstr ""

-"Tagy: %2\n"

-"<p>This is the list of images to email. If you want to add some images click "

-"on the 'Add Images...' button or use the drag-and-drop."

-"versions are supported:"

-"<p><b>Balsa</b>: >= 2.x"

-"<p><b>Claws Mail</b>: >= 2.6.1"

-"<p><b>Evolution</b>: >= 1.4"

-"<p><b>GmailAgent</b>: >= 0.2"

-"<p><b>KMail</b>: >= 1.3"

-"<p><b>Mozilla</b>: >= 1.4"

-"<p><b>Netscape</b>: >= 7.x"

-"<p><b>Sylpheed</b>: >= 0.9"

-"<p><b>Sylpheed-Claws</b>: >= 0.9"

-"<p><b>Thunderbird</b>: >= 0.4"

-"<p>"

-"<p>Zde zvolte svého oblíbeného externího poštovního klienta. Podporovány jsou "

-"následující verze poštovních klientů:"

-"<p><b>Balsa</b>: >= 2.x"

-"<p><b>Claws Mail</b>: >= 2.6.1"

-"<p><b>Evolution</b>: >= 1.4 "

-"<p><b>GmailAgent</b>: >= 0.2"

-"<p><b>KMail</b>: >= 1.3"

-"<p><b>Mozilla</b>: >= 1.4"

-"<p><b>Netscape</b>: >= 7.x"

-"<p><b>Sylpheed</b>: >= 0.9"

-"<p><b>Sylpheed-Claws</b>: >= 0.9 "

-"<p><b>Thunderbird</b>: >= 0.4"

-"<p>"

-"<p>If you enable this option, all image captions and tags will be added as an "

-"attached file."

-"<p>Select here the images size to send:"

-"<p><b>%1</b>: use this if you have a very slow internet connection or if the "

-"target mailbox size is very limited."

-"<p><b>%2</b>: use this if you have a slow internet connection and if the target "

-"mailbox size is limited."

-"<p><b>%3</b>: this is the default value for a medium internet connection and a "

-"target mailbox size."

-"<p><b>%4</b>: use this if you have a high-speed internet connection and if the "

-"target mailbox size is not limited."

-"<p><b>%5</b>: use this if you have no size or speed restrictions."

-"<p><b>%6</b>: use this only for printing purpose."

-"<p>"

-"<p>Zde zvolte velikost odesílaného obrázku: "

-"<p><b>%1</b>: použijte, pokud máte velmi pomalé připojení nebo pokud je cílová "

-"schránka velmi omezená."

-"schránka omezená."

-"<p><b>%3</b>: výchozí hodnota pro středně rychlé připojení a běžnou poštovní "

-"schránku."

-"<p><b>%4</b>: použijte, pokud máte rychlé připojení a cílová schránka není "

-"omezená."

-"<p><b>%5</b>: použijte, pokud vás v odesílání nic neomezuje. "

-"<p><b>%6</b>: použijte pro tiskové účely."

-"<p>"

-"<b>1</b>: very high compression"

-"<p><b>25</b>: high compression"

-"<p><b>50</b>: medium compression"

-"<p><b>75</b>: low compression (default value)"

-"<p><b>100</b>: no compression"

-"<b>1</b>: velmi vysoká komprese "

-"<p><b>25</b>: vysoká komprese "

-"<p><b>50</b>: střední komprese "

-"<p><b>75</b>: malá komprese (výchozí) "

-"<p><b>100</b>: bez komprese"

-"<b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good Web "

-"file format but it uses lossy compression."

-"<p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file "

-"format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. "

-"PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common "

-"uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such "

-"as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display "

-"option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color "

-"matching on heterogeneous platforms."

-"používající ztrátovou kompresi je vhodný pro webové obrázky."

-"<p><b>PNG</b>: rozšiřitelný souborový formát (zkratka z angl. Portable Network "

-"Graphics format) pro bezztrátové, přenositelné, dobře komprimované ukládání "

-"rastrové grafiky. Formát PNG je patenty nezatíženou náhradou formátu GIF a "

-"zároveň v mnoha ohledech nahrazuje formát TIFF. Formát PNG byl navržen pro "

-"streamovatelný a podporuje progresivní zobrazování. PNG umí uložit také hodnoty "

-"gamy a barevnosti, což vylepšuje barevnou shodu na různých platformách."

-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 22:18+0200\n"

-#: _translatorinfo.cpp:1

-#: _translatorinfo.cpp:3

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 45

-#: rc.cpp:3

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 77

-#: rc.cpp:6

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 115

-#: rc.cpp:9

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 118

-#: rc.cpp:12

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 134

-#: rc.cpp:15

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 137

-#: rc.cpp:18

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 145

-#: rc.cpp:21

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 155

-#: rc.cpp:24

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 158

-#: rc.cpp:27 rc.cpp:77

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 187

-#: rc.cpp:30

-"If you want to add some images, click on the 'Add' button or use the "

-"drag-and-drop."

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 203

-#: rc.cpp:35 rc.cpp:80 slideshow.cpp:261 slideshowgl.cpp:403

-#, no-c-format

-msgid "None"

-msgstr "Žádné"

-

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 206

-#: rc.cpp:38

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 255

-#: rc.cpp:41

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 258

-#: rc.cpp:44

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 261

-#: rc.cpp:47

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 286

-#: rc.cpp:53

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 289

-#: rc.cpp:56

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 311

-#: rc.cpp:59

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 314

-#: rc.cpp:62

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 317

-#: rc.cpp:65

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 339

-#: rc.cpp:68

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 342

-#: rc.cpp:71

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 345

-#: rc.cpp:74

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 422

-#: rc.cpp:83

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 458

-#: rc.cpp:86

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 483

-#: rc.cpp:89

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 486

-#: rc.cpp:92

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 524

-#: rc.cpp:95

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 557

-#: rc.cpp:98

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 560

-#: rc.cpp:101

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 579

-#: rc.cpp:104

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 603

-#: rc.cpp:107

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 606

-#: rc.cpp:110

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 646

-#: rc.cpp:113

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 674

-#: rc.cpp:116

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 677

-#: rc.cpp:119

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 699

-#: rc.cpp:122

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 702

-#: rc.cpp:125 rc.cpp:198

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 732

-#: rc.cpp:128

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 795

-#: rc.cpp:131

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 879

-#: rc.cpp:134

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 911

-#: rc.cpp:137

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 930

-#: rc.cpp:140

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 980

-#: rc.cpp:143

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1048

-#: rc.cpp:146

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1113

-#: rc.cpp:149

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1132

-#: rc.cpp:152

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1151

-#: rc.cpp:155

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1161

-#: rc.cpp:158

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1180

-#: rc.cpp:161

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1190

-#: rc.cpp:164

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1201

-#: rc.cpp:167

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1209

-#: rc.cpp:170

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1222

-#: rc.cpp:173

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1233

-#: rc.cpp:176

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1252

-#: rc.cpp:179

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1288

-#: rc.cpp:182

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1302

-#: rc.cpp:185

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1373

-#: rc.cpp:189

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1376

-#: rc.cpp:192

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1395

-#: rc.cpp:195

-#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1423

-#: rc.cpp:204

-#: slideshow.cpp:262

-msgid "Chess Board"

-msgstr "Šachovnice"

-

-#: slideshow.cpp:263

-msgid "Melt Down"

-msgstr "Dolů"

-

-#: slideshow.cpp:264

-msgid "Sweep"

-msgstr ""

-

-#: slideshow.cpp:265

-msgid "Noise"

-msgstr "Šum"

-

-#: slideshow.cpp:266

-msgid "Growing"

-msgstr "Narůstání"

-

-#: slideshow.cpp:267

-msgid "Incom_ing Edges"

-msgstr ""

-

-#: slideshow.cpp:268

-msgid "Horizontal Lines"

-msgstr "Horizontální čáry"

-

-#: slideshow.cpp:269

-msgid "Vertical Lines"

-msgstr "Vertikální čáry"

-

-#: slideshow.cpp:270

-msgid "Circle Out"

-msgstr ""

-

-#: slideshow.cpp:271

-msgid "MultiCircle Out"

-msgstr ""

-

-#: slideshow.cpp:272

-msgid "Spiral In"

-msgstr "Spirála dovnitř"

-

-#: slideshow.cpp:273

-msgid "Blobs"

-msgstr ""

-

-#: slideshow.cpp:274 slideshowgl.cpp:412

-msgid "Random"

-msgstr "Náhodně"

-

-#: slideshow.cpp:571 slideshowgl.cpp:712 slideshowkb.cpp:475

-msgid "SlideShow Completed."

-msgstr "Prezentace dokončena."

-

-#: slideshow.cpp:572 slideshowgl.cpp:713 slideshowkb.cpp:476

-msgid "Click To Exit..."

-msgstr "Kliknutím ukončit..."

-

-#: slideshowconfig.cpp:87

-msgid "A Kipi plugin for image slideshow"

-msgstr "Kipi plugin pro vytváření prezentace"

-

-#: slideshowconfig.cpp:90

-msgid "Author"

-msgstr "Autor"

-

-#: slideshowconfig.cpp:92

-msgid "Author and maintainer"

-msgstr ""

-

-#: slideshowconfig.cpp:97

-#, fuzzy

-msgid "Plugin Handbook"

-msgstr "Příručka slideshow"

-

-#: slideshowconfig.cpp:156

-msgid "Slideshow is part of KIPI-Plugins (http://www.kipi-plugins.org)"

-msgstr ""

-

-#: slideshowconfig.cpp:504 slideshowkb.cpp:533

-msgid "Ken Burns"

-msgstr ""

-

-#: slideshowconfig.cpp:618

-#, c-format

-msgid "Image no. %1"

-msgstr ""

-

-#: slideshowconfig.cpp:664

-msgid "You can only move up one image file at once."

-msgstr ""

-

-#: slideshowconfig.cpp:699

-msgid "You can only move down one image file at once."

-msgstr ""

-

-#: slideshowconfig.cpp:738

-msgid "%1 image [%2]"

-msgstr ""

-

-#: slideshowconfig.cpp:740

-msgid "%1 images [%2]"

-msgstr ""

-

-#: slideshowconfig.cpp:769

-msgid "Cannot access to file %1, please check the path is right."

-msgstr ""

-

-#: slideshowgl.cpp:404

-msgid "Bend"

-msgstr ""

-

-#: slideshowgl.cpp:405

-msgid "Blend"

-msgstr "Mísení"

-

-#: slideshowgl.cpp:406

-msgid "Cube"

-msgstr "Kostka"

-

-#: slideshowgl.cpp:407

-msgid "Fade"

-msgstr "Zatmít"

-

-#: slideshowgl.cpp:408

-msgid "Flutter"

-msgstr ""

-

-#: slideshowgl.cpp:409

-msgid "In Out"

-msgstr ""

-

-#: slideshowgl.cpp:410

-msgid "Rotate"

-msgstr "Otočit"

-

-#: slideshowgl.cpp:411

-msgid "Slide"

-msgstr "Snímek"

-

-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 22:16+0200\n"

-#: _translatorinfo.cpp:1

-#: _translatorinfo.cpp:3

-#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 16

-#: rc.cpp:3

-#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 36

-#: rc.cpp:6

-#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 66

-#: rc.cpp:9

-#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 74

-#: rc.cpp:12

-#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 82

-#: rc.cpp:15

-#. i18n: file sinklistbase.ui line 16

-#: rc.cpp:24

-#. i18n: file sinklistbase.ui line 97

-#: rc.cpp:30

-#. i18n: file sinklistbase.ui line 100

-#: rc.cpp:33

-#. i18n: file sinklistbase.ui line 128

-#: rc.cpp:42

-#. i18n: file sinklistbase.ui line 142

-#: rc.cpp:48

-#: sinklist.cpp:46

-msgid "Name"

-msgstr "Jméno"

-

-#: sinklist.cpp:47

-msgid "Type"

-msgstr "Typ"

-

-#: sinklist.cpp:121 sinklist.cpp:144

-msgid "No sink selected!"

-msgstr ""

-

-#: sinklist.cpp:150

-msgid ""

-"Are you sure you want to remove this sink? All synchronisaton settings will be "

-"lost. You cannot undo this action."

-msgstr ""

-

-#: sinklist.cpp:153

-msgid "Remove Sink?"

-msgstr ""

-

-"POT-Creation-Date: 2008-03-17 12:48+0100\n"

-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"

-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

-#: _translatorinfo.cpp:1

-#: _translatorinfo.cpp:3

-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 07:15+0200\n"

-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"

-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

-"<qt>"

-"<p>You selected a remote image. It needs to be saved to your local disk to be "

-"used as a wallpaper.</p>"

-"<p>You will now be asked where to save the image.</p></qt>"

-"<qt>"

-"<p>Zvolili jste vzdálený obrázek. Před umístěním na pozadí musí být uložen na "

-"lokální disk.</p>"

-"<p>Nyní budete dotázáni, kam se má obrázek uložit.</p></qt>"

-"POT-Creation-Date: 2007-07-14 08:22+0200\n"

-#: tips.cpp:3

-#: tips.cpp:19

-#: tips.cpp:35

-"Did you know that Kipi library provide a scanner plugin that gives you direct "

-"access to your scanner?\n"

-#: tips.cpp:51

-"Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save the "

-"result to an Album with some comments?\n"

-"Věděli jste, že můžete pomocí knihovny Kipi vytvořit snímek obrazovky a uložit "

-"jej do Alba i s komentáři?\n"

-#: tips.cpp:67

-"Did you know that you can use the <b>LZW</b> compression to reduce the size of "

-"the <b>TIFF</b> image files in the Convert Images plugin?\n"

-#: tips.cpp:83

-"Did you know that all image operations in the batch processing images plugins "

-"run without losing the <b>Exif</b> information in the <b>JPEG</b> files?\n"

-#: tips.cpp:99

-"Did you know that the <b>Noise Reduction</b> option in the <b>Filter Images</b> "

-"plugin can be used to improve the rendering of images taken with an analog "

-"camera?\n"

-#: tips.cpp:115

-"Did you know that you can use the drag and drop feature in e-mail images to add "

-"some items to the list?\n"

-#: tips.cpp:131

-"Did you know that if you want to reduce the space disk used by your images in "

-"the Albums database, you could try using the Recompress Images plugin?\n"

-#: tips.cpp:147

-"Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing on "

-"photographic paper sizes, you could use the Resize Images plugin?\n"

-#: tips.cpp:163

-#: tips.cpp:180

-"Did you know that you can change the time stamp of the target images files in "

-"the batch-rename images plugin?\n"

-#: tips.cpp:196

-#: tips.cpp:212

-

-#: _translatorinfo.cpp:1

-msgid ""

-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"

-"Your names"

-msgstr "Klára Cihlářová"

-

-#: _translatorinfo.cpp:3

-msgid ""

-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"

-"Your emails"

-msgstr "koty@seznam.cz"