1 files changed, 32 insertions, 29 deletions
diff --git a/po/et/kipiplugin_viewer.po b/po/et/kipiplugin_viewer.po
index db3b68a..59e726f 100644
--- a/po/et/kipiplugin_viewer.po
+++ b/po/et/kipiplugin_viewer.po
@@ -4,43 +4,52 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_viewer\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-18 09:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-09 22:10+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+
 #: plugin_viewer.cpp:59
 msgid "Image Viewer"
 msgstr "Pildinäitaja"
 
-#. i18n: file help.ui line 16
-#: rc.cpp:3
+#: help.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Usage Image Viewer"
 msgstr "Pildinäitaja kasutamine"
 
-#. i18n: file help.ui line 34
-#: rc.cpp:6
+#: help.ui:34
 #, no-c-format
 msgid "O&K"
 msgstr "O&K"
 
-#. i18n: file help.ui line 37
-#: rc.cpp:9
+#: help.ui:37
 #, no-c-format
 msgid "Alt+K"
 msgstr "Alt+K"
 
-#. i18n: file help.ui line 106
-#: rc.cpp:12
+#: help.ui:53
 #, no-c-format
 msgid ""
-"<b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Image Access</font></font></b>"
-"<br>\n"
+"<b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Image Access</font></font></"
+"b><br>\n"
 "<TABLE> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>next image</TD> \n"
@@ -56,8 +65,8 @@ msgid ""
 " </TR> \n"
 " </TABLE>\n"
 "<br>\n"
-" <TH><b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Display</font></font></b></TH> "
-"</br>\n"
+" <TH><b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Display</font></font></b></"
+"TH> </br>\n"
 "<TABLE> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>toggle fullscreen/normal </TD> \n"
@@ -83,24 +92,21 @@ msgid ""
 "<br>\n"
 "\n"
 "\n"
-"<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Zooming</font></b>"
-"<br> \n"
+"<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Zooming</font></b><br> \n"
 "<UL>\n"
 "<LI>move mouse in up/down-direction while pressing the right mouse button\n"
-"<LI>alternatively, press c and use the scrollwheel"
-"<br>\n"
+"<LI>alternatively, press c and use the scrollwheel<br>\n"
 "<LI>plus/minus\n"
 "<LI>ctrl + scrollwheel\n"
 "</UL>\n"
 "\n"
-"<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Panning</font></b>"
-"<br>\n"
+"<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Panning</font></b><br>\n"
 "<UL> \n"
 "<LI>move mouse while pressing the left button\n"
 "</UL>"
 msgstr ""
-"<b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Pildi kasutamine</font></font></b>"
-"<br>\n"
+"<b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Pildi kasutamine</font></font></"
+"b><br>\n"
 "<TABLE> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>järgmine pilt</TD> \n"
@@ -116,8 +122,8 @@ msgstr ""
 " </TR> \n"
 " </TABLE>\n"
 "<br>\n"
-" <TH><b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Kuvamine</font></font></b>"
-"</TH> </br>\n"
+" <TH><b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Kuvamine</font></font></"
+"b></TH> </br>\n"
 "<TABLE> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>täisekraani/tavalise kuva lülitamine </TD> \n"
@@ -143,18 +149,15 @@ msgstr ""
 "<br>\n"
 "\n"
 "\n"
-"<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Suurendamine</font></b>"
-"<br> \n"
+"<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Suurendamine</font></b><br> \n"
 "<UL>\n"
 "<LI>hiire liigutamine üles alla, hoides all hiire paremat nuppu\n"
-"<LI>või klahv c ja hiireratas"
-"<br>\n"
+"<LI>või klahv c ja hiireratas<br>\n"
 "<LI>pluss/miinus\n"
 "<LI>ctrl + hiireratas\n"
 "</UL>\n"
 "\n"
-"<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Liigutamine</font></b>"
-"<br>\n"
+"<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Liigutamine</font></b><br>\n"
 "<UL> \n"
 "<LI>hiire liigutamine, hoides all hiire vasakut nuppu\n"
 "</UL>"