Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 16.3% (75 of 459 strings)

Translation: applications/klamav
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/klamav/it/

1 files changed, 81 insertions, 78 deletions

diff --git a/translations/messages/it.po b/translations/messages/it.po
index 789e4db..db9081d 100644
--- a/translations/messages/it.po
+++ b/translations/messages/it.po
@@ -4,317 +4,320 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-10 03:45+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/klamav/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #: main.cpp:37
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Michele Calgaro"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #: main.cpp:37
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: activityviewer.cpp:73
 msgid "Display Event Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza tipo di evento:"
 
 #: activityviewer.cpp:84
 msgid " from the "
-msgstr ""
+msgstr " dal "
 
 #: activityviewer.cpp:110
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Attività"
 
 #: activityviewer.cpp:133
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca:"
 
 #: clicklineedit.cpp:75
 msgid "Multiple Directories Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Varie directory selezionate"
 
 #: configdialog.cpp:67
 msgid "Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Backend"
 
 #: configdialog.cpp:67
 msgid "Configure Scanning Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Configura il backend di scansione"
 
 #: configdialog.cpp:71
 msgid "Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Archivi"
 
 #: configdialog.cpp:71
 msgid "Configure Archive Scanning"
-msgstr ""
+msgstr "Configura scansione archivi"
 
 #: configdialog.cpp:72
 msgid "E-mail protection"
-msgstr ""
+msgstr "Protezione posta elettronica"
 
 #: configdialog.cpp:72
 msgid "Set up your e-mail client to use Klammail"
-msgstr ""
+msgstr "Configura il tuo client di posta elettronica per utilizzare Klammail"
 
 #: configdialog.cpp:73
 msgid "File Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipi di file"
 
 #: configdialog.cpp:73
 msgid "Configure File Types"
-msgstr ""
+msgstr "Configura i tipi di file"
 
 #: configdialog.cpp:75
 msgid "On-Access Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Scanner all'accesso"
 
 #: configdialog.cpp:75
 msgid "Configure On-Access Scanning"
-msgstr ""
+msgstr "Configura la scansione all'accesso"
 
 #: configdialog.cpp:81
 msgid "Event Logging"
-msgstr ""
+msgstr "Registrazione eventi"
 
 #: configdialog.cpp:81
 msgid "Configure Events to Log"
-msgstr ""
+msgstr "Configura gli eventi da registrare"
 
 #: ctcron.cpp:69
 msgid "No password entry found for uid '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna password trovata per l'uid '%1'"
 
 #: ctcron.cpp:273
 msgid "An error occurred while updating crontab."
-msgstr ""
+msgstr "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di crontab."
 
 #: ctdom.cpp:32 ctdow.cpp:57 cttask.cpp:317
 msgid "every day "
-msgstr ""
+msgstr "ogni giorno "
 
 #: ctdom.cpp:49
 msgid "1st"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: ctdom.cpp:49
 msgid "2nd"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: ctdom.cpp:50
 msgid "3rd"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: ctdom.cpp:50
 msgid "4th"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: ctdom.cpp:51
 msgid "5th"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: ctdom.cpp:51
 msgid "6th"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: ctdom.cpp:52
 msgid "7th"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: ctdom.cpp:52
 msgid "8th"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #: ctdom.cpp:53
 msgid "9th"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: ctdom.cpp:53
 msgid "10th"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: ctdom.cpp:54
 msgid "11th"
-msgstr ""
+msgstr "11"
 
 #: ctdom.cpp:54
 msgid "12th"
-msgstr ""
+msgstr "12"
 
 #: ctdom.cpp:55
 msgid "13th"
-msgstr ""
+msgstr "13"
 
 #: ctdom.cpp:55
 msgid "14th"
-msgstr ""
+msgstr "14"
 
 #: ctdom.cpp:56
 msgid "15th"
-msgstr ""
+msgstr "15"
 
 #: ctdom.cpp:56
 msgid "16th"
-msgstr ""
+msgstr "16"
 
 #: ctdom.cpp:57
 msgid "17th"
-msgstr ""
+msgstr "17"
 
 #: ctdom.cpp:57
 msgid "18th"
-msgstr ""
+msgstr "18"
 
 #: ctdom.cpp:58
 msgid "19th"
-msgstr ""
+msgstr "19"
 
 #: ctdom.cpp:58
 msgid "20th"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #: ctdom.cpp:59
 msgid "21st"
-msgstr ""
+msgstr "21"
 
 #: ctdom.cpp:59
 msgid "22nd"
-msgstr ""
+msgstr "22"
 
 #: ctdom.cpp:60
 msgid "23rd"
-msgstr ""
+msgstr "23"
 
 #: ctdom.cpp:60
 msgid "24th"
-msgstr ""
+msgstr "24"
 
 #: ctdom.cpp:61
 msgid "25th"
-msgstr ""
+msgstr "25"
 
 #: ctdom.cpp:61
 msgid "26th"
-msgstr ""
+msgstr "26"
 
 #: ctdom.cpp:62
 msgid "27th"
-msgstr ""
+msgstr "27"
 
 #: ctdom.cpp:62
 msgid "28th"
-msgstr ""
+msgstr "28"
 
 #: ctdom.cpp:63
 msgid "29th"
-msgstr ""
+msgstr "29"
 
 #: ctdom.cpp:63
 msgid "30th"
-msgstr ""
+msgstr "30"
 
 #: ctdom.cpp:64
 msgid "31st"
-msgstr ""
+msgstr "31"
 
 #: ctdow.cpp:59
 msgid "weekday "
-msgstr ""
+msgstr "nei giorni feriali "
 
 #: ctdow.cpp:77
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Lunedì"
 
 #: ctdow.cpp:77
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Martedì"
 
 #: ctdow.cpp:78
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "Mercoledì"
 
 #: ctdow.cpp:78
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Giovedì"
 
 #: ctdow.cpp:79
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Venerdì"
 
 #: ctdow.cpp:79
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Sabato"
 
 #: ctdow.cpp:80
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Domenica"
 
 #: ctmonth.cpp:31
 msgid "every month "
-msgstr ""
+msgstr "ogni mese "
 
 #: ctmonth.cpp:48
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Gennaio"
 
 #: ctmonth.cpp:48
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Febbraio"
 
 #: ctmonth.cpp:49
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marzo"
 
 #: ctmonth.cpp:49
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Aprile"
 
 #: ctmonth.cpp:50
 msgid ""
 "_: May long\n"
 "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maggio"
 
 #: ctmonth.cpp:50
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Giugno"
 
 #: ctmonth.cpp:51
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Luglio"
 
 #: ctmonth.cpp:51
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
 
 #: ctmonth.cpp:52
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Settembre"
 
 #: ctmonth.cpp:52
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Ottobre"
 
 #: ctmonth.cpp:53
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembre"
 
 #: ctmonth.cpp:53
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Dicembre"
 
 #: cttask.cpp:252
 msgid "%H:%M"
@@ -2090,4 +2093,4 @@ msgstr ""
 #: specialfiletypes.ui:159
 #, no-c-format
 msgid "Alt+Y"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Y"