diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages/it.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages/it.po | 174 |
1 files changed, 72 insertions, 102 deletions
diff --git a/translations/messages/it.po b/translations/messages/it.po index ca40302..799bdf3 100644 --- a/translations/messages/it.po +++ b/translations/messages/it.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-10 18:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-13 18:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-15 14:31+0000\n" "Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n" "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" @@ -1734,22 +1734,17 @@ msgstr "" msgid "Check for &updates to the signature database now." msgstr "Controlla ora la presenza di &aggiornamenti al database delle firme." -#: firstrunwizard.ui:98 logoptions.ui:163 -#, no-c-format -msgid "Alt+U" -msgstr "Alt+U" - -#: firstrunwizard.ui:125 +#: firstrunwizard.ui:122 #, no-c-format msgid "Locations" msgstr "Posizioni" -#: firstrunwizard.ui:144 +#: firstrunwizard.ui:141 #, no-c-format msgid "Quarantine Location:" msgstr "Posizione di quarantena:" -#: firstrunwizard.ui:152 +#: firstrunwizard.ui:149 #, no-c-format msgid "Signature Database Location:" msgstr "Posizione del database delle firme:" @@ -1973,21 +1968,11 @@ msgstr "Azione" msgid "&Quarantine" msgstr "&Quarantena" -#: klamonacc_alert.ui:169 specialfiletypes.ui:41 -#, no-c-format -msgid "Alt+Q" -msgstr "Alt+Q" - -#: klamonacc_alert.ui:177 +#: klamonacc_alert.ui:174 #, no-c-format msgid "&Dismiss" msgstr "&Dismettere" -#: klamonacc_alert.ui:180 klamonacc_config.ui:169 logoptions.ui:130 -#, no-c-format -msgid "Alt+D" -msgstr "Alt+D" - #: klamonacc_config.ui:16 #, no-c-format msgid "Form1" @@ -2003,52 +1988,37 @@ msgstr "Impostazioni dello scanner" msgid "Enable &On-Access Scanner" msgstr "Abilita scanner all'access&o" -#: klamonacc_config.ui:41 -#, no-c-format -msgid "Alt+O" -msgstr "Alt+O" - -#: klamonacc_config.ui:49 +#: klamonacc_config.ui:46 #, no-c-format msgid "Scan Files/Directories When They Are &Created or Moved" msgstr "Scansiona file/directory quando vengono &creati o spostati" -#: klamonacc_config.ui:52 -#, no-c-format -msgid "Alt+C" -msgstr "Alt+C" - -#: klamonacc_config.ui:63 +#: klamonacc_config.ui:57 #, no-c-format msgid "E&xclude TDE Configuration Directory" msgstr "Escludi directory di configurazione TDE" -#: klamonacc_config.ui:66 specialfiletypes.ui:71 -#, no-c-format -msgid "Alt+X" -msgstr "Alt+S" - -#: klamonacc_config.ui:76 +#: klamonacc_config.ui:67 #, no-c-format msgid "Limits" msgstr "Limiti" -#: klamonacc_config.ui:95 +#: klamonacc_config.ui:86 #, no-c-format msgid "Max File Size:" msgstr "Dimensione massima del file:" -#: klamonacc_config.ui:103 +#: klamonacc_config.ui:94 #, no-c-format msgid " M" msgstr " M" -#: klamonacc_config.ui:166 +#: klamonacc_config.ui:157 #, no-c-format msgid "Set up &Directories to Watch" msgstr "Configura &Directory da guardare" -#: klamonacc_config.ui:196 +#: klamonacc_config.ui:184 #, no-c-format msgid "" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=" @@ -2105,132 +2075,132 @@ msgstr "Registra i seguenti eventi:" msgid "&Application Launch/Shutdown" msgstr "&Avvio/spegnimento dell'applicazione" -#: logoptions.ui:119 specialfiletypes.ui:141 -#, no-c-format -msgid "Alt+A" -msgstr "Alt+A" - -#: logoptions.ui:127 +#: logoptions.ui:124 #, no-c-format msgid "Scan Starte&d/Stopped/Cancelled" msgstr "Scansione avviata/interrotta/cancellata" -#: logoptions.ui:138 +#: logoptions.ui:132 #, no-c-format msgid "&File Quarantined" msgstr "&File in quarantena" -#: logoptions.ui:141 -#, no-c-format -msgid "Alt+F" -msgstr "Alt+F" - -#: logoptions.ui:149 +#: logoptions.ui:140 #, no-c-format msgid "Data&base Updates" msgstr "Aggiornamenti di data&base e database" -#: logoptions.ui:152 -#, no-c-format -msgid "Alt+B" -msgstr "Alt+B" - -#: logoptions.ui:160 +#: logoptions.ui:148 #, no-c-format msgid "Software &Updates" msgstr "Ag&giornamenti software" -#: logoptions.ui:171 +#: logoptions.ui:156 #, no-c-format msgid "&Virus/Suspicious File Found" msgstr "&Virus/File sospetto trovato" -#: logoptions.ui:174 -#, no-c-format -msgid "Alt+V" -msgstr "Alt+V" - -#: logoptions.ui:182 +#: logoptions.ui:164 #, no-c-format msgid "&Error Encountered" msgstr "&Errore riscontrato" -#: logoptions.ui:185 -#, no-c-format -msgid "Alt+E" -msgstr "Alt+E" - #: specialfiletypes.ui:38 #, no-c-format msgid "Exclude &Quarantine Directory" msgstr "Escludi directory di &quarantena" -#: specialfiletypes.ui:49 +#: specialfiletypes.ui:46 #, no-c-format msgid "Scan Files Containin&g E-Mail(s)" msgstr "Scansiona file contenenti e-&mail" -#: specialfiletypes.ui:52 -#, no-c-format -msgid "Alt+G" -msgstr "Alt+M" - -#: specialfiletypes.ui:60 +#: specialfiletypes.ui:54 #, no-c-format msgid "Scan ELF Files" msgstr "Scansiona file ELF" -#: specialfiletypes.ui:68 +#: specialfiletypes.ui:62 #, no-c-format msgid "Scan 'Portable E&xecutable' Files" msgstr "Scansiona file 'E&seguibili portatili'" -#: specialfiletypes.ui:79 +#: specialfiletypes.ui:70 #, no-c-format msgid "Scan Adobe Flash Files" msgstr "Scansiona file Adobe Flash" -#: specialfiletypes.ui:90 +#: specialfiletypes.ui:78 #, no-c-format msgid "Scan PDF Files" msgstr "Scansiona file PDF" -#: specialfiletypes.ui:98 +#: specialfiletypes.ui:86 #, no-c-format msgid "Scan &HTML Files for Exploits" msgstr "Scansiona fGggile &HTML alla ricerca di exploit" -#: specialfiletypes.ui:101 -#, no-c-format -msgid "Alt+H" -msgstr "Alt+H" - -#: specialfiletypes.ui:109 +#: specialfiletypes.ui:94 #, no-c-format msgid "&Scan the Macros in Microsoft Office Files" msgstr "&Scansiona le macro nei file di Microsoft Office" -#: specialfiletypes.ui:112 -#, no-c-format -msgid "Alt+S" -msgstr "Alt+S" - -#: specialfiletypes.ui:120 +#: specialfiletypes.ui:102 #, no-c-format msgid "Scan HWP3 Documents" msgstr "Scansiona documenti HWP3" -#: specialfiletypes.ui:138 +#: specialfiletypes.ui:117 #, no-c-format msgid "Treat &a Broken Executable as a Virus" msgstr "Considera un eseguibile danneggiato come un virus" -#: specialfiletypes.ui:156 +#: specialfiletypes.ui:132 #, no-c-format msgid "Mark Encr&ypted Files as Suspicious" msgstr "Contrassegna i file cifrati come sospetti" -#: specialfiletypes.ui:159 -#, no-c-format -msgid "Alt+Y" -msgstr "Alt+Y" +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+U" + +#~ msgid "Alt+Q" +#~ msgstr "Alt+Q" + +#~ msgid "Alt+D" +#~ msgstr "Alt+D" + +#~ msgid "Alt+O" +#~ msgstr "Alt+O" + +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+C" + +#~ msgid "Alt+X" +#~ msgstr "Alt+S" + +#~ msgid "Alt+A" +#~ msgstr "Alt+A" + +#~ msgid "Alt+F" +#~ msgstr "Alt+F" + +#~ msgid "Alt+B" +#~ msgstr "Alt+B" + +#~ msgid "Alt+V" +#~ msgstr "Alt+V" + +#~ msgid "Alt+E" +#~ msgstr "Alt+E" + +#~ msgid "Alt+G" +#~ msgstr "Alt+M" + +#~ msgid "Alt+H" +#~ msgstr "Alt+H" + +#~ msgid "Alt+S" +#~ msgstr "Alt+S" + +#~ msgid "Alt+Y" +#~ msgstr "Alt+Y" |