# translation of eo.po to Esperanto
# This file is put in the public domain.
#
# Mavridis Philippe <mavridisf@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 20:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-30 20:36+0200\n"
"Last-Translator: Mavridis Philippe <mavridisf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <en@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Comment
#: eventsrc:3
msgid "KlamAV"
msgstr "KlamAV"

#. Name
#: eventsrc:6
msgid "UpdatedDatabase"
msgstr "DatumbazosidĜatigita"

#. Comment
#: eventsrc:7
msgid "The Virus Database was updated"
msgstr "Virusa datumbazo estas ĝisdatigita"

#. Name
#: eventsrc:13
msgid "DatabaseUpToDate"
msgstr "DatumbazoĜisdata"

#. Comment
#: eventsrc:14
msgid "The Virus Database is up to date."
msgstr "Virusa datumbazo estas ĝisdata"

#. Name
#: eventsrc:20
msgid "ScanCompleteNoVirus"
msgstr "SkanadoKompletaNeniuViruso"

#. Comment
#: eventsrc:21
msgid "Scan Complete - No Viruses Found!"
msgstr "Skanado kompleta - Neniu viruso detektita!"

#. Name
#: eventsrc:27
msgid "ScanCompleteNoVirusButErrors"
msgstr "SkanadoKompletaNeniuVirusoSedEraroj"

#. Comment
#: eventsrc:28
msgid "Scan Complete - No Viruses Found But Some Errors Encountered!"
msgstr "Skanado kompleta - Neniu viruso sed eraroj okazis!"

#. Name
#: eventsrc:34
msgid "ScanAccessDenied"
msgstr "SkanadoAliroRifuzita"

#. Comment
#: eventsrc:35
msgid "Scan - Access Denied!"
msgstr "Skanado - Aliro rifuzita!"

#. Name
#: eventsrc:41
msgid "ClamAVOutDated"
msgstr "ClamAVMalnova"

#. Comment
#: eventsrc:42
msgid "Your copy of ClamAV is out of date! Please Upgrade!"
msgstr "Via kopio ClamAV estas malnova! Bonvolu ĝisdatigi!"