diff options
Diffstat (limited to 'doc/ru')
| -rw-r--r-- | doc/ru/Makefile.am | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/ru/index.docbook | 227 |
2 files changed, 232 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/ru/Makefile.am b/doc/ru/Makefile.am new file mode 100644 index 0000000..6754a55 --- /dev/null +++ b/doc/ru/Makefile.am @@ -0,0 +1,5 @@ +EXTRA_DIST = index.docbook + + +KDE_LANG = ru +KDE_DOCS = kmplayer diff --git a/doc/ru/index.docbook b/doc/ru/index.docbook new file mode 100644 index 0000000..7be8db4 --- /dev/null +++ b/doc/ru/index.docbook @@ -0,0 +1,227 @@ +<?xml version="1.0" ?> +<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ + <!ENTITY kmplayer '<application +>Kmplayer</application +>'> + <!ENTITY kappname "&kmplayer;" +><!-- replace kmplayer here --> + <!ENTITY package "kdeextragear-2"> + <!ENTITY % addindex "IGNORE"> + <!ENTITY % Russian "INCLUDE" +><!-- change language only here --> + +]> + +<book lang="&language;"> + + +<bookinfo> +<title +>Руководство &kmplayer;</title> + +<authorgroup> +<author +><firstname +>Koos</firstname +> <surname +>Vriezen</surname +> <affiliation +> <address +><email +>koos dot vriezen at xs4all dot nl</email +></address> +</affiliation> +</author> +</authorgroup> + +<othercredit role="translator" +><firstname +>Григорий</firstname +><surname +>Мохин</surname +><affiliation +><address +><email +>[email protected]</email +></address +></affiliation +><contrib +>Перевод на русский, 2005</contrib +></othercredit +> + +<copyright> +<year +>2002</year> +<year +>2003</year> +<holder +>Koos Vriezen</holder> +</copyright> +<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation --> +<!-- Put here the FDL notice. Read the explanation in fdl-notice.docbook + and in the FDL itself on how to use it. --> +<legalnotice +>&FDLNotice;</legalnotice> + + +<date +>2003-12-24</date> +<releaseinfo +>0.05.00</releaseinfo> + +<!-- Abstract about this handbook --> + +<abstract> +<para +>&kmplayer; - это программа-облочка &kde; для <application +>MPlayer</application +>. </para> +</abstract> + + +<keywordset> +<keyword +>KDE</keyword> +<keyword +>kdemultimedia</keyword> +<keyword +>MPlayer</keyword> +<keyword +>konqueror</keyword> +<keyword +>video</keyword> +</keywordset> + +</bookinfo> + +<chapter id="introduction"> +<title +>Введение</title> + + +<para +>&kmplayer; - это простая оболочка для <application +>MPlayer</application +>, <application +>Xine</application +> и <application +>FFMpeg</application +>. С его помощью можно просматривать все форматы видео, поддерживаемые <application +>MPlayer</application +> или <application +>Xine</application +>, а также <acronym +>DVD</acronym +>, <acronym +>VCD</acronym +> и программы с <acronym +>ТВ</acronym +> или <acronym +>видеокамеры</acronym +>. </para> + +<para +>Документация &kappname; находится в процессе написания.</para +> <para +>Обратитесь на <ulink url="http://www.kde.org" +>Сайт KDE</ulink +> за помощью или обновлениями или отправьте вопрос в <ulink url="mail to:[email protected]" +>рассылку пользователей &kde;</ulink +>.</para> +<para +><emphasis +>Команда &kde;</emphasis +></para> + +</chapter> +<chapter id="questionsanswersandtips"> + <title +>Советы и подсказки</title> + + <qandaset id="faq"> + <title +>Вопросы и ответы</title> + <qandaentry> + <question> + <para +>Xine стартует медленно, почему всякий раз идёт проверка быстродействия процессора?</para> + </question> + <answer> + <para +>Облочка <application +>Xine</application +> в &kmplayer;, <application +>kxineplayer</application +> использует файл конфигурации <filename +>~/.xine/config2</filename +>. Параметры для <application +>Xine</application +> можно задать в диалоге <quote +>Общие параметры</quote +>|<quote +>Xine</quote +>. (Если сохранить опцию, в файле <filename +>~/.xine/config2</filename +> будет содержаться информация о ней). Тест процессора можно запустить, задав <computeroutput +>misc.memcpy_method</computeroutput +> равным <computeroutput +>probe</computeroutput +>. Чтобы просмотреть, какая версия memcpy работает быстрее всего, включите опцию <quote +>Показать вывод консоли</quote +> в меню <quote +>Вид</quote +> и посмотрите на результаты при воспроизведении чего-либо с помощью Xine. Укажите самый быстрый метод <computeroutput +>misc.memcpy_method</computeroutput +>.</para> + </answer> + </qandaentry> + <qandaentry> + <question> + <para +>Как уменьшить шум от CDROM при проигрывании с него (не VCD://)?</para> + </question> + <answer> + <para +>Выполните команду <command +>hdparm -E 8 /dev/cdrom</command +> от имени root после монтирования устройства. Но сначала убедитесь, что <filename +>/dev/cdrom</filename +> указывает на устройство CD-ROM. </para> + </answer> + </qandaentry> + </qandaset> + + </chapter> +<chapter id="credits-and-licenses"> +<title +>Благодарности и лицензия</title> + +<para +>&kmplayer; copyright 2002,2003 Koos Vriezen</para> +&underFDL; &underGPL; </chapter> + +&documentation.index; +</book> +<!-- +Local Variables: +mode: sgml +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-general-insert-case:lower +sgml-indent-step:0 +sgml-indent-data:nil +End: +--> + + + + + + + + + + + + + |