Update translation template.

2 files changed, 100 insertions, 109 deletions

diff --git a/translations/kmfsystray.pot b/translations/kmfsystray.pot
index d02f617..385b627 100644
--- a/translations/kmfsystray.pot
+++ b/translations/kmfsystray.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -74,8 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid "INPUT:"
 msgstr ""
 
-#: details_designer.ui:90 details_designer.ui:193
-#: details_designer.ui:364
+#: details_designer.ui:90 details_designer.ui:193 details_designer.ui:364
 #, no-c-format
 msgid "OUTPUT:"
 msgstr ""
@@ -85,16 +84,14 @@ msgstr ""
 msgid "FORWARD:"
 msgstr ""
 
-#: details_designer.ui:132 details_designer.ui:140
-#: details_designer.ui:164 details_designer.ui:222
-#: details_designer.ui:230 details_designer.ui:280
+#: details_designer.ui:132 details_designer.ui:140 details_designer.ui:164
+#: details_designer.ui:222 details_designer.ui:230 details_designer.ui:280
 #, no-c-format
 msgid "POLICY:"
 msgstr ""
 
-#: details_designer.ui:148 details_designer.ui:156
-#: details_designer.ui:172 details_designer.ui:201
-#: details_designer.ui:259 details_designer.ui:288
+#: details_designer.ui:148 details_designer.ui:156 details_designer.ui:172
+#: details_designer.ui:201 details_designer.ui:259 details_designer.ui:288
 #, no-c-format
 msgid "<Policy>"
 msgstr ""
diff --git a/translations/kmyfirewall.pot b/translations/kmyfirewall.pot
index c43ab02..3c04a0d 100644
--- a/translations/kmyfirewall.pot
+++ b/translations/kmyfirewall.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr ""
 #: compilers/iptables/kmfiptablescompiler.cpp:109 core/kmfdoc.cpp:153
 #: installer/kmfinstallerplugin.cpp:370
 msgid ""
-"<qt>File <b>%1</b> already exists!</p><p><b>Overwrite the existing "
-"file?</b></p></qt>"
+"<qt>File <b>%1</b> already exists!</p><p><b>Overwrite the existing file?</"
+"b></p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: compilers/iptables/kmfiptablescompiler.cpp:132
@@ -274,9 +274,8 @@ msgid ""
 "possible to guarantee that the hostname is valid - it is your job to make "
 "sure that the hostname is right.</b><p><ul><li>An IP address has the format: "
 "[0-255].[0-255].[0-255].[0-255]</li><li>A network may look like "
-"123.123.123.0/255.255.255.0 or 123.123.123.0/24 (these two are "
-"identical.)</li><li>A hostname looks like www.debian.org or "
-"my-host.the-net.org</li></ul>"
+"123.123.123.0/255.255.255.0 or 123.123.123.0/24 (these two are identical.)</"
+"li><li>A hostname looks like www.debian.org or my-host.the-net.org</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: core/kmfcheckinput.cpp:393
@@ -287,8 +286,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/kmfcheckinput.cpp:398
 msgid ""
-"<p>This is not a valid IP address or hostname.<p>A hostname looks like "
-"www.suse.com"
+"<p>This is not a valid IP address or hostname.<p>A hostname looks like www."
+"suse.com"
 msgstr ""
 
 #: core/kmfcheckinput.cpp:403
@@ -1112,9 +1111,9 @@ msgid ""
 "scripts into the boot system of the target computer<br>To install the "
 "package make it executabe <b>(e.g. chmod +x mypackage.kmfpkg</b> call the "
 "script without any parameter <b>(./mypackage.kmfpkg)</b><br>For other "
-"options (e.g. uninstall, extracting etc.) please call the script using the "
-"--help parameter <b>(e.g. ./mypackage.kmfpkg --help)</b> to display a "
-"detailed option list.</p></qt>"
+"options (e.g. uninstall, extracting etc.) please call the script using the --"
+"help parameter <b>(e.g. ./mypackage.kmfpkg --help)</b> to display a detailed "
+"option list.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: installer/kmfinstallerplugin.cpp:354
@@ -1149,20 +1148,20 @@ msgstr ""
 
 #: installer/linux/kmfiptinstaller.cpp:180
 msgid ""
-"<p><b>Are you sure you want to execute the generated iptables "
-"script?</b><p><b>A wrongly configured iptables script may make your computer "
-"unusable!</b><p>If your system hangs after you start the firewall, switch to "
-"a text console (Ctrl+Alt+F1) and run the following commands to reset your "
-"iptables configuration:<p><ul><li>iptables -F </li><li>iptables -X "
-"</li><li>iptables -P INPUT ACCEPT </li><li>iptables -P OUTPUT ACCEPT "
-"</li><li>iptables -P FORWARD ACCEPT </li><li>iptables -t nat -F "
-"</li><li>iptables -t nat -X </li><li>iptables -t nat -P OUTPUT ACCEPT "
-"</li><li>iptables -t nat -P PREROUTING ACCEPT </li><li>iptables -t nat -P "
-"POSTROUTING ACCEPT </li><li>iptables -t mangle -F </li><li>iptables -t "
-"mangle -X </li><li>iptables -t mangle -P INPUT ACCEPT </li><li>iptables -t "
-"mangle -P OUTPUT ACCEPT </li><li>iptables -t mangle -P FORWARD ACCEPT "
-"</li><li>iptables -t mangle -P PREROUTING ACCEPT </li><li>iptables -t mangle "
-"-P POSTROUTING ACCEPT </li></ul>"
+"<p><b>Are you sure you want to execute the generated iptables script?</"
+"b><p><b>A wrongly configured iptables script may make your computer unusable!"
+"</b><p>If your system hangs after you start the firewall, switch to a text "
+"console (Ctrl+Alt+F1) and run the following commands to reset your iptables "
+"configuration:<p><ul><li>iptables -F </li><li>iptables -X </li><li>iptables -"
+"P INPUT ACCEPT </li><li>iptables -P OUTPUT ACCEPT </li><li>iptables -P "
+"FORWARD ACCEPT </li><li>iptables -t nat -F </li><li>iptables -t nat -X </"
+"li><li>iptables -t nat -P OUTPUT ACCEPT </li><li>iptables -t nat -P "
+"PREROUTING ACCEPT </li><li>iptables -t nat -P POSTROUTING ACCEPT </"
+"li><li>iptables -t mangle -F </li><li>iptables -t mangle -X </"
+"li><li>iptables -t mangle -P INPUT ACCEPT </li><li>iptables -t mangle -P "
+"OUTPUT ACCEPT </li><li>iptables -t mangle -P FORWARD ACCEPT </"
+"li><li>iptables -t mangle -P PREROUTING ACCEPT </li><li>iptables -t mangle -"
+"P POSTROUTING ACCEPT </li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: installer/linux/kmfiptinstaller.cpp:203
@@ -1177,22 +1176,22 @@ msgstr ""
 
 #: installer/linux/kmfiptinstaller.cpp:214
 msgid ""
-"<p><b>Are you sure you want to execute the generated firewall script on "
-"%1?</b><p><b>A wrongly configured firewall script may make your computer "
+"<p><b>Are you sure you want to execute the generated firewall script on %1?</"
+"b><p><b>A wrongly configured firewall script may make your computer "
 "unusable! PLease make sure that you have left the SSH port open, otherwise "
 "you will no longer be able to remote control the comuter using KMyFirewall "
 "or any other SSH client!</b></p><p>If your system hangs after you start the "
 "firewall, switch to a text console (Ctrl+Alt+F1) and run the following "
-"commands to reset your iptables configuration:<p><ul><li>iptables -F "
-"</li><li>iptables -X </li><li>iptables -P INPUT ACCEPT </li><li>iptables -P "
-"OUTPUT ACCEPT </li><li>iptables -P FORWARD ACCEPT </li><li>iptables -t nat "
-"-F </li><li>iptables -t nat -X </li><li>iptables -t nat -P OUTPUT ACCEPT "
-"</li><li>iptables -t nat -P PREROUTING ACCEPT </li><li>iptables -t nat -P "
+"commands to reset your iptables configuration:<p><ul><li>iptables -F </"
+"li><li>iptables -X </li><li>iptables -P INPUT ACCEPT </li><li>iptables -P "
+"OUTPUT ACCEPT </li><li>iptables -P FORWARD ACCEPT </li><li>iptables -t nat -"
+"F </li><li>iptables -t nat -X </li><li>iptables -t nat -P OUTPUT ACCEPT </"
+"li><li>iptables -t nat -P PREROUTING ACCEPT </li><li>iptables -t nat -P "
 "POSTROUTING ACCEPT </li><li>iptables -t mangle -F </li><li>iptables -t "
 "mangle -X </li><li>iptables -t mangle -P INPUT ACCEPT </li><li>iptables -t "
-"mangle -P OUTPUT ACCEPT </li><li>iptables -t mangle -P FORWARD ACCEPT "
-"</li><li>iptables -t mangle -P PREROUTING ACCEPT </li><li>iptables -t mangle "
-"-P POSTROUTING ACCEPT </li></ul>"
+"mangle -P OUTPUT ACCEPT </li><li>iptables -t mangle -P FORWARD ACCEPT </"
+"li><li>iptables -t mangle -P PREROUTING ACCEPT </li><li>iptables -t mangle -"
+"P POSTROUTING ACCEPT </li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: installer/linux/kmfiptinstaller.cpp:237
@@ -1250,23 +1249,23 @@ msgstr ""
 #: installer/linux/kmfiptinstaller.cpp:367
 msgid ""
 "<p>Unable to find install script <b>kmfinstall.sh</b><p>Please check your "
-"installation. Usually this script is installed in "
-"$TDEDIR/share/apps/kmyfirewall/scripts/installer/linux<p>Unable to install "
-"the firewall without this script."
+"installation. Usually this script is installed in $TDEDIR/share/apps/"
+"kmyfirewall/scripts/installer/linux<p>Unable to install the firewall without "
+"this script."
 msgstr ""
 
 #: installer/linux/kmfiptinstaller.cpp:377
 msgid ""
 "<p>The following files will be created by installing the "
-"firewall<ul><li>Directory: %1</li><li>File: %2</li><li>File: "
-"%3</li><li>Link: %4 -&gt; %5</li></ul></ul>"
+"firewall<ul><li>Directory: %1</li><li>File: %2</li><li>File: %3</"
+"li><li>Link: %4 -&gt; %5</li></ul></ul>"
 msgstr ""
 
 #: installer/linux/kmfiptinstaller.cpp:390
 msgid ""
 "<p>The following files will be created by installing the "
-"firewall<ul><li>Directory: %1</li><li>File: %2</li><li>File: "
-"%3</li><li>Link: %4 -&gt; %5</li><li>Link: %6 -&gt; %7</li></ul></ul>"
+"firewall<ul><li>Directory: %1</li><li>File: %2</li><li>File: %3</"
+"li><li>Link: %4 -&gt; %5</li><li>Link: %6 -&gt; %7</li></ul></ul>"
 msgstr ""
 
 #: installer/linux/kmfiptinstaller.cpp:458
@@ -1284,23 +1283,23 @@ msgstr ""
 #: installer/linux/kmfiptinstaller.cpp:470
 msgid ""
 "<p>Unable to find uninstall script <b>kmfinstall.sh</b><p>Please check your "
-"installation. Usually this script is installed in "
-"$TDEDIR/share/apps/kmyfirewall/scripts/installer/linux<p>Unable to uninstall "
-"the firewall without this script."
+"installation. Usually this script is installed in $TDEDIR/share/apps/"
+"kmyfirewall/scripts/installer/linux<p>Unable to uninstall the firewall "
+"without this script."
 msgstr ""
 
 #: installer/linux/kmfiptinstaller.cpp:480
 msgid ""
 "<p>The following files will be removed by uninstalling the "
-"firewall<ul><li>Directory: %1</li><li>File: %2</li><li>File: "
-"%3</li><li>Link: %4 -&gt; %5</li></ul></ul>"
+"firewall<ul><li>Directory: %1</li><li>File: %2</li><li>File: %3</"
+"li><li>Link: %4 -&gt; %5</li></ul></ul>"
 msgstr ""
 
 #: installer/linux/kmfiptinstaller.cpp:493
 msgid ""
 "<p>The following files will be removed by uninstalling the "
-"firewall<ul><li>Directory: %1</li><li>File: %2</li><li>File: "
-"%3</li><li>Link: %4 -&gt; %5</li><li>Link: %6 -&gt; %7</li></ul></ul>"
+"firewall<ul><li>Directory: %1</li><li>File: %2</li><li>File: %3</"
+"li><li>Link: %4 -&gt; %5</li><li>Link: %6 -&gt; %7</li></ul></ul>"
 msgstr ""
 
 #: installer/linux/kmfiptinstaller.cpp:522
@@ -1332,27 +1331,27 @@ msgstr ""
 
 #: installer/linux/kmfiptinstaller.cpp:913
 msgid ""
-"<p>Unable to find the package README script "
-"<b>README.InstallerPackage.txt</b><p>Please check your installation. Usually "
-"this file is installed in $TDEDIR/share/apps/kmyfirewall/<p>The package will "
-"be built without the README file."
+"<p>Unable to find the package README script <b>README.InstallerPackage.txt</"
+"b><p>Please check your installation. Usually this file is installed in "
+"$TDEDIR/share/apps/kmyfirewall/<p>The package will be built without the "
+"README file."
 msgstr ""
 
 #: installer/linux/kmfiptinstaller.cpp:926
 #: installer/linux/kmfiptinstaller.cpp:943
 msgid ""
 "<p>Unable to find install script <b>kmfinstall.sh</b><p>Please check your "
-"installation. Usually this script is installed in "
-"$TDEDIR/share/apps/kmyfirewall/scripts/installer/%1<p>Unable to install the "
-"firewall without this script."
+"installation. Usually this script is installed in $TDEDIR/share/apps/"
+"kmyfirewall/scripts/installer/%1<p>Unable to install the firewall without "
+"this script."
 msgstr ""
 
 #: installer/linux/kmfiptinstaller.cpp:959
 msgid ""
 "<p>Unable to find install package script <b>installpackage.sh</b><p>Please "
-"check your installation. Usually this script is installed in "
-"$TDEDIR/share/apps/kmyfirewall/scripts/installer/%1<p>Unable to install the "
-"firewall without this script."
+"check your installation. Usually this script is installed in $TDEDIR/share/"
+"apps/kmyfirewall/scripts/installer/%1<p>Unable to install the firewall "
+"without this script."
 msgstr ""
 
 #: ipteditor/kmfchainedit.cpp:157
@@ -1442,8 +1441,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while trying to setup a new rule."
 msgstr ""
 
-#: ipteditor/kmfruleedit.cpp:582
-#: ipteditor/kmyfirewallruleeditor.ui:16
+#: ipteditor/kmfruleedit.cpp:582 ipteditor/kmyfirewallruleeditor.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Rule Editor"
 msgstr ""
@@ -1462,9 +1460,9 @@ msgstr ""
 
 #: ipteditor/kmfruleedit.cpp:610
 msgid ""
-"<p>Are you sure that you want to delete chain: <b>%1</b> from table: "
-"<b>%2</b>?<br><b>Note:</b> By deleting the chain all rules that belong to "
-"the chain will be deleted too."
+"<p>Are you sure that you want to delete chain: <b>%1</b> from table: <b>%2</"
+"b>?<br><b>Note:</b> By deleting the chain all rules that belong to the chain "
+"will be deleted too."
 msgstr ""
 
 #: ipteditor/kmfruleedit.cpp:620
@@ -1483,8 +1481,8 @@ msgstr ""
 
 #: ipteditor/kmfruleedit.cpp:807
 msgid ""
-"<p>Are you sure that you want to delete rule: <b>%1</b> from chain: "
-"<b>%2</b>?</p>"
+"<p>Are you sure that you want to delete rule: <b>%1</b> from chain: <b>%2</"
+"b>?</p>"
 msgstr ""
 
 #: ipteditor/kmfruleedit.cpp:815
@@ -1512,8 +1510,8 @@ msgstr ""
 #: ipteditor/kmfruleedit.cpp:1056
 msgid ""
 "<qt>By changing the Target of the Rule all previous defined <b>Target "
-"Options</b> will be deleted.<br>Click <b>Continue</b> to change the "
-"Target.<br>Click <b>Cancel</b> keep your current Target. </qt>"
+"Options</b> will be deleted.<br>Click <b>Continue</b> to change the Target."
+"<br>Click <b>Cancel</b> keep your current Target. </qt>"
 msgstr ""
 
 #: ipteditor/kmfruleedit.cpp:1068 ipteditor/kmfruleedit.cpp:1086
@@ -1603,9 +1601,8 @@ msgstr ""
 
 #: ipteditor/kmfruleedit.cpp:1299
 msgid ""
-"<qt><p>Sorry, there is already a rule named: <b>%1</b> in the "
-"chain.<br>Please make sure that the new rule name is unique in its "
-"chain.</qt>"
+"<qt><p>Sorry, there is already a rule named: <b>%1</b> in the chain."
+"<br>Please make sure that the new rule name is unique in its chain.</qt>"
 msgstr ""
 
 #: ipteditor/kmfruleedit.cpp:1308
@@ -1680,8 +1677,8 @@ msgstr ""
 
 #: kmfconfigdialog.cpp:237
 msgid ""
-"<qt>Define here if you like to see the documentation  for tables and "
-"built-in chains in the main listview.</qt>"
+"<qt>Define here if you like to see the documentation  for tables and built-"
+"in chains in the main listview.</qt>"
 msgstr ""
 
 #: kmfconfigdialog.cpp:240
@@ -1722,16 +1719,15 @@ msgstr ""
 msgid "<qt>In the list you can see which plugins have been found.</qt>"
 msgstr ""
 
-#: ipteditor/kmyfirewallchaineditornewchain.ui:88
-#: kmfconfigdialog.cpp:272 kmfwidgets/kmyfirewalltransactionlog.ui:84
+#: ipteditor/kmyfirewallchaineditornewchain.ui:88 kmfconfigdialog.cpp:272
+#: kmfwidgets/kmyfirewalltransactionlog.ui:84
 #: kmfwidgets/kmyfirewalltransactionlog.ui:138
 #, no-c-format
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: genericinterface/kmyfirewallgenericinterfaceprotocolwidget.ui:142
-#: kmfconfigdialog.cpp:273
-#: kmfwidgets/kmyfirewallmynetworkwidget.ui:85
+#: kmfconfigdialog.cpp:273 kmfwidgets/kmyfirewallmynetworkwidget.ui:85
 #: kmfwidgets/kmyfirewallselectactivetarget.ui:157
 #: kmfwidgets/kmyfirewallselectinterface.ui:131
 #, no-c-format
@@ -1986,9 +1982,8 @@ msgstr ""
 msgid "From chain: %1"
 msgstr ""
 
-#: ipteditor/kmyfirewallchaineditor.ui:238
-#: kmfwidgets/kmflistview.cpp:507 kmfwidgets/kmflistview.cpp:516
-#: kmfwidgets/kmflistviewitem.cpp:365
+#: ipteditor/kmyfirewallchaineditor.ui:238 kmfwidgets/kmflistview.cpp:507
+#: kmfwidgets/kmflistview.cpp:516 kmfwidgets/kmflistviewitem.cpp:365
 #, no-c-format
 msgid "Chain forwards:"
 msgstr ""
@@ -2016,10 +2011,9 @@ msgstr ""
 msgid "Rule"
 msgstr ""
 
-#: ipteditor/kmyfirewallruleeditor.ui:595
-#: kmfwidgets/kmflistview.cpp:624 kmfwidgets/kmflistview.cpp:638
-#: kmfwidgets/kmflistview.cpp:756 kmfwidgets/kmflistview.cpp:761
-#: kmfwidgets/kmflistviewitem.cpp:381
+#: ipteditor/kmyfirewallruleeditor.ui:595 kmfwidgets/kmflistview.cpp:624
+#: kmfwidgets/kmflistview.cpp:638 kmfwidgets/kmflistview.cpp:756
+#: kmfwidgets/kmflistview.cpp:761 kmfwidgets/kmflistviewitem.cpp:381
 #, no-c-format
 msgid "Target:"
 msgstr ""
@@ -2235,8 +2229,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<qt><p>The IPTable interface is meant to be used by advanced users who like "
 "to have full control over the rules generated; as such, the IPTables "
-"interface provides an almost 1-1 view on your iptables "
-"configuration.</p></qt>"
+"interface provides an almost 1-1 view on your iptables configuration.</p></"
+"qt>"
 msgstr ""
 
 #: kmfwidgets/kmfselectinterface.cpp:43
@@ -2338,8 +2332,8 @@ msgid ""
 "of this change all installation target dependent settings (paths, interfaces "
 "etc.) are stored within the ruleset document itself.</p><p>The file "
 "extention for the new configuration format is <b>*.kmfnet (KMyFirewall "
-"Network Configuration)</b>. To import your old configuration select <b>File "
-"-&gt; New -&gt; New Empty Configuration</b> and use the <b>File -&gt; "
+"Network Configuration)</b>. To import your old configuration select <b>File -"
+"&gt; New -&gt; New Empty Configuration</b> and use the <b>File -&gt; "
 "Import... -&gt; Import Target Config</b> menu entry and select a <b>*.kmfrs "
 "(IPTables interface)</b>  or <b>*.kmfgrs (Generic interface)</b> file. If "
 "you allready defined several targets (e.g. different firewalled computers) "
@@ -2519,10 +2513,10 @@ msgstr ""
 
 #: main.cpp:41
 msgid ""
-"Select the interface to use at startup. Use 'iptables' for the "
-"iptables/netfilter interface or 'generic' for the generic GUI. By default "
-"the interface selection dialog is shown if the user did not specify to "
-"allways use one of the interfaces by default."
+"Select the interface to use at startup. Use 'iptables' for the iptables/"
+"netfilter interface or 'generic' for the generic GUI. By default the "
+"interface selection dialog is shown if the user did not specify to allways "
+"use one of the interfaces by default."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:46
@@ -2973,8 +2967,8 @@ msgid ""
 "<p>The so-called <b>Ping</b> is an ICMP packet that is sent to a host to "
 "check if it's running or not.<br>\n"
 "If you disable \"Reply to echo-request\", your computer will be invisible "
-"for most of the common programs used to hack/crack hosts on the "
-"Internet.<br>\n"
+"for most of the common programs used to hack/crack hosts on the Internet."
+"<br>\n"
 "However, there are a lot of network programs that use ping requests to find "
 "and check the connections to their client/server host.</p>"
 msgstr ""
@@ -3023,8 +3017,8 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>You can make your firewall act as a NAT router here.<br>\n"
-"By enabling NAT you can provide your Internet connection to other hosts that "
-"\n"
+"By enabling NAT you can provide your Internet connection to other hosts "
+"that \n"
 "are using your computer a their default gateway.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -3375,8 +3369,8 @@ msgstr ""
 #: kmfwidgets/kmyfirewallgenericinterfaceeditprotocolwidget.ui:30
 #, no-c-format
 msgid ""
-"<qt>Here you can define custom protocols for the <b>Generic "
-"Interface</b>.<br>\n"
+"<qt>Here you can define custom protocols for the <b>Generic Interface</b>."
+"<br>\n"
 "This required if you like to use a protocol not directely suppotred by "
 "KMyFirewall.</qt>"
 msgstr ""
@@ -4490,8 +4484,8 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>Specifie the ports that should match you rule here.<br>\n"
-"You may use a portnumber an inclusive portrange or a service name from "
-"<i>/etc/sevices</i> to specifie the port."
+"You may use a portnumber an inclusive portrange or a service name from <i>/"
+"etc/sevices</i> to specifie the port."
 msgstr ""
 
 #: ruleoptionplugins/protocol_option/kmyfirewallruleeditorprotocol.ui:282