diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 329 |
1 files changed, 106 insertions, 223 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-28 16:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-17 08:39+0100\n" "Last-Translator: Sandro Bonazzola <[email protected]>\n" "Language-Team: Italian <[email protected]>\n" @@ -758,13 +758,6 @@ msgstr " %1 creato" msgid "Error creating security record: %1" msgstr "" -#: converter/mymoneystatementreader.cpp:488 kmymoney2.cpp:1469 -#: kmymoney2.cpp:3610 kmymoney2.cpp:4127 kmymoney2.cpp:4159 kmymoney2.cpp:4176 -#: kmymoney2.cpp:4213 kmymoney2.cpp:4251 kmymoney2.cpp:4311 kmymoney2.cpp:4389 -#: kmymoney2.cpp:4415 kmymoney2.cpp:4499 kmymoney2.cpp:4669 kmymoney2.cpp:4714 -msgid "Error" -msgstr "Errore" - #: converter/mymoneystatementreader.cpp:617 #, fuzzy msgid "" @@ -1240,21 +1233,6 @@ msgstr "Cronologia saldo per %1" msgid "Generated Report" msgstr "Report generato" -#: dialogs/kbalancechartdlg.cpp:193 dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:986 -#: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:783 widgets/kmymoneywizard.cpp:124 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "&Aiuto" - -#: dialogs/kbalancechartdlg.cpp:204 dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:154 -#: dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:320 dialogs/kplugindlg.ui:97 -#: dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:390 -#: dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:229 -#: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:849 -#, no-c-format -msgid "&OK" -msgstr "&OK" - #: dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:81 msgid "" "At least one transaction/schedule still references the category <b>%1</b>. " @@ -1389,11 +1367,6 @@ msgstr "Utente" msgid "Currency" msgstr "Valuta" -#: dialogs/keditequityentrydlg.cpp:75 dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72 -#: dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:79 -msgid "&Edit" -msgstr "&Modifica" - #: dialogs/keditequityentrydlg.cpp:77 dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74 #: dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:81 msgid "Modify the selected entry" @@ -1776,14 +1749,6 @@ msgstr "Unisci transazioni" msgid "Are you sure you wish to merge these transactions?" msgstr "Sei sicuro di voler unire queste transazioni?" -#: dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:60 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:67 -#: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:802 -#: dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:58 views/kreportsview.cpp:886 -#: widgets/kmymoneyonlinequoteconfig.cpp:58 -#, no-c-format -msgid "&Delete" -msgstr "Eli&mina" - #: dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:62 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:69 msgid "Delete this entry" msgstr "Elimina questa voce" @@ -1808,13 +1773,6 @@ msgstr "Crea una nuova voce relativa a un prezzo." msgid "Change the details of selected price information." msgstr "Cambia i dettagli delle informazioni del prezzo selezionato." -#: dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:1017 dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78 -#: dialogs/kplugindlg.ui:125 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:85 -#: widgets/kschedulebriefwidget.ui:319 -#, no-c-format -msgid "&Close" -msgstr "&Chiudi" - #: dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:87 msgid "Close the dialog" msgstr "Chiudi la finestra" @@ -1878,10 +1836,6 @@ msgstr "" msgid "KMyMoney" msgstr "KMyMoney" -#: dialogs/kmymoneysplittable.cpp:654 dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 -msgid "Continue" -msgstr "Continua" - #: dialogs/kmymoneysplittable.cpp:700 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered." msgstr "" @@ -2486,10 +2440,6 @@ msgid "New KMyMoney document" msgstr "Nuovo documento KMyMoney" #: dialogs/kstartdlg.cpp:86 -msgid "Open" -msgstr "Apri" - -#: dialogs/kstartdlg.cpp:86 msgid "Open a KMyMoney document" msgstr "Apri un documento KMyMoney" @@ -2585,11 +2535,6 @@ msgstr "" "Usalo per spostare l'elemento selezionato in basso di una posizione nella " "lista." -#: dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:52 -#: widgets/kmymoneyonlinequoteconfig.cpp:52 -msgid "&Update" -msgstr "A&ggiorna" - #: dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:54 #: dialogs/transactioneditor.cpp:607 views/kpayeesview.cpp:370 #: widgets/kmymoneyonlinequoteconfig.cpp:54 @@ -3458,10 +3403,6 @@ msgstr "File anonimi" msgid "All files" msgstr "Tutti i file" -#: kmymoney2.cpp:1120 -msgid "Save As" -msgstr "Salva come" - #: kmymoney2.cpp:1200 msgid "Saving file to database..." msgstr "Salvataggio file nel database..." @@ -3631,10 +3572,6 @@ msgstr "Cifratura" msgid "Colors" msgstr "Colori" -#: kmymoney2.cpp:1830 -msgid "Fonts" -msgstr "Caratteri" - #: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:115 #: dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:22 kmymoney2.cpp:1831 #: widgets/kmymoneyonlinequoteconfigdecl.ui:22 @@ -3929,10 +3866,6 @@ msgid "" "accounts</b> or by unselecting the <b>Don't show closed accounts</b> setting." msgstr "" -#: kmymoney2.cpp:3368 -msgid "Information" -msgstr "Informazioni" - #: kmymoney2.cpp:3408 msgid "<b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3" msgstr "<b>%1</b> non può essere spostato all'istituto <b>%2</b>. Motivo: %3" @@ -4167,10 +4100,6 @@ msgstr "" "Il budget corrente contiene già dei dati. Continuando saranno sostituiti " "tutti i valori attuali di questo budget" -#: kmymoney2.cpp:4229 kmymoney2.cpp:4259 kmymoney2.cpp:4287 -msgid "Warning" -msgstr "Avviso" - #: kmymoney2.cpp:4259 msgid "" "Please be aware that changes made in the following dialog affect all TDE " @@ -4261,10 +4190,6 @@ msgstr "Nessuna transazione importata selezionata per il confronto" msgid "Unable to match the selected transactions" msgstr "Impossibile verificare le transazioni selezionate" -#: kmymoney2.cpp:5100 -msgid "Untitled" -msgstr "Senza titolo" - #: kmymoney2.cpp:5214 msgid "Create a new transaction" msgstr "Crea una nuova transazione" @@ -7220,10 +7145,6 @@ msgstr "Spiacente, <b>%1</b> è il report predefinito. Non puoi eliminarlo." msgid "&Open" msgstr "&Apri" -#: views/kreportsview.cpp:884 -msgid "&Configure" -msgstr "&Configura" - #: views/kreportsview.cpp:885 msgid "&New report" msgstr "&Nuovo report" @@ -7654,13 +7575,6 @@ msgstr "Settimana XX" msgid "Week %1" msgstr "Settimana %1" -#: dialogs/kcsvprogressdlgdecl.ui:502 dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:261 -#: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:174 dialogs/ksecuritylisteditordecl.ui:248 -#: widgets/kmymoneycalendar.cpp:560 widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:141 -#, no-c-format -msgid "Close" -msgstr "Chiudi" - #: dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:620 #: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:301 widgets/kmymoneycombo.cpp:347 #: widgets/registersearchline.cpp:85 @@ -7937,15 +7851,6 @@ msgstr "Continua alla pagina successiva" msgid "Finish wizard" msgstr "Termina procedura guidata" -#: dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:168 -#: dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:331 dialogs/kplugindlg.ui:114 -#: dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:379 -#: dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:246 -#: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:866 widgets/kmymoneywizard.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "A&nnulla" - #: widgets/kmymoneywizard.cpp:121 msgid "&Back" msgstr "In&dietro" @@ -8570,24 +8475,6 @@ msgstr "Crea" msgid "Account to import to" msgstr "Conto a cui importare" -#: dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:199 dialogs/kbackupdlgdecl.ui:182 -#: dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:136 -#: dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:213 -#: dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:383 dialogs/keditequityentrydecl.ui:248 -#: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:482 dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:314 -#: dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:81 dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:68 -#: dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:948 dialogs/knewbankdlgdecl.ui:247 -#: dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:124 dialogs/knewequityentrydecl.ui:190 -#: dialogs/knewfiledlgdecl.ui:294 dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:79 -#: dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:147 dialogs/ksortoptiondlg.ui:76 -#: dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:201 -#: dialogs/tdeconfirmmanualenterdlgdecl.ui:124 -#: dialogs/tdeselectdatabasedlgdecl.ui:217 -#: dialogs/tdeselecttransactionsdlgdecl.ui:138 -#, no-c-format -msgid "OK" -msgstr "OK" - #: dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:207 dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:280 #: widgets/kschedulebriefwidget.ui:311 #, no-c-format @@ -8639,24 +8526,6 @@ msgstr "Scegli..." msgid "Mount this directory before backing up." msgstr "Monta questa cartella prima di effettuare il backup." -#: dialogs/kbackupdlgdecl.ui:196 dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:150 -#: dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:228 -#: dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:397 dialogs/keditequityentrydecl.ui:256 -#: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:496 dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:305 -#: dialogs/kexportdlgdecl.ui:453 dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:331 -#: dialogs/kimportdlgdecl.ui:233 dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:82 -#: dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:962 dialogs/knewbankdlgdecl.ui:258 -#: dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:140 dialogs/knewequityentrydecl.ui:198 -#: dialogs/knewfiledlgdecl.ui:308 dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:96 -#: dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:161 dialogs/kreconciledlgdecl.ui:684 -#: dialogs/ksortoptiondlg.ui:90 dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:223 -#: dialogs/tdeconfirmmanualenterdlgdecl.ui:138 -#: dialogs/tdeselecttransactionsdlgdecl.ui:152 -#: plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:68 -#, no-c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" - #: dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:16 #, no-c-format msgid "Reassign categories" @@ -8866,17 +8735,6 @@ msgstr "X" msgid "Online Source" msgstr "Fonte in linea" -#: dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:230 dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:457 -#: dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:235 dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:283 -#: dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:56 dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:43 -#: dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:289 -#: dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:48 dialogs/ksortoptiondlg.ui:51 -#: dialogs/tdeselectdatabasedlgdecl.ui:167 -#: dialogs/tdeselecttransactionsdlgdecl.ui:113 views/kpayeesviewdecl.ui:622 -#, no-c-format -msgid "Help" -msgstr "Aiuto" - #: dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:233 dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:286 #: dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:292 #: dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:51 @@ -8935,21 +8793,6 @@ msgstr "Simbolo del mercato:" msgid "Price History" msgstr "Storico del prezzo" -#: dialogs/keditequityentrydecl.ui:178 -#, no-c-format -msgid "Add" -msgstr "Aggiungi" - -#: dialogs/keditequityentrydecl.ui:186 -#, no-c-format -msgid "Edit" -msgstr "Modifica" - -#: dialogs/keditequityentrydecl.ui:194 -#, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "Rimuovi" - #: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:16 #, no-c-format msgid "Edit Scheduled transaction" @@ -8975,11 +8818,6 @@ msgstr "Numero di periodi selezionati tra inserimenti" msgid "Payment information" msgstr "Informazioni sul pagamento" -#: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:242 dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:180 -#, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Opzioni" - #: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:259 #, no-c-format msgid "Do nothing" @@ -9297,12 +9135,6 @@ msgstr "" "Lista delle quote di capitale conosciute, e l'ultima data in cui sono state " "aggiornate." -#: dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:65 -#: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:56 -#, no-c-format -msgid "Configure" -msgstr "Configura" - #: dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:90 #, no-c-format msgid "Update All" @@ -9353,12 +9185,6 @@ msgstr "" msgid "File to export to:" msgstr "File dove esportare:" -#: dialogs/kexportdlgdecl.ui:128 dialogs/kimportdlgdecl.ui:159 -#: dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:178 -#, no-c-format -msgid "Browse..." -msgstr "Sfoglia..." - #: dialogs/kexportdlgdecl.ui:154 #, no-c-format msgid "Account to export" @@ -9379,11 +9205,6 @@ msgstr "Contenuti da esportare" msgid "Date Range" msgstr "Intervallo di date" -#: dialogs/kexportdlgdecl.ui:439 widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:107 -#, no-c-format -msgid "Export" -msgstr "Esporta" - #: dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:16 #, no-c-format msgid "Search transactions" @@ -9751,11 +9572,6 @@ msgstr "" msgid "Source of QIF" msgstr "Sorgente QIF" -#: dialogs/kimportdlgdecl.ui:219 dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:448 -#, no-c-format -msgid "Import" -msgstr "Importa" - #: dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:16 #, no-c-format msgid "MyDialog" @@ -9827,19 +9643,6 @@ msgstr "Mostra tutti i prezzi memorizzati" msgid "New" msgstr "Nuovo" -#: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:74 -#, no-c-format -msgid "Modify" -msgstr "Modifica" - -#: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:82 -#: dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:201 -#: widgets/kmymoneyonlinequoteconfigdecl.ui:196 -#: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:124 -#, no-c-format -msgid "Delete" -msgstr "Elimina" - #: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:90 #, no-c-format msgid "Delete Range..." @@ -12907,11 +12710,6 @@ msgstr "Seleziona conto" msgid "Currency options" msgstr "Opzioni valuta" -#: kmymoney2ui.rc:241 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Barra degli strumenti principale" - #: plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:16 #, no-c-format msgid "OFX Direct Connect" @@ -13243,11 +13041,6 @@ msgstr "Metodo attuale di previsione:" msgid "method" msgstr "metodo" -#: views/kforecastviewdecl.ui:363 -#, no-c-format -msgid "Save" -msgstr "Salva" - #: views/kforecastviewdecl.ui:413 #, no-c-format msgid "0 days" @@ -13897,11 +13690,6 @@ msgstr "Configura questo report" msgid "Create a new report based on this one" msgstr "Crea un nuovo report basato su questo" -#: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:90 -#, no-c-format -msgid "Copy" -msgstr "Copia" - #: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:93 #, no-c-format msgid "Copy this report to the clipboard" @@ -14209,16 +13997,6 @@ msgstr "" msgid "Did you make/receive any payments yet?" msgstr "Hai già effettuato/ricevuto qualche pagamento?" -#: wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:98 -#, no-c-format -msgid "No" -msgstr "No" - -#: wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:103 -#, no-c-format -msgid "Yes" -msgstr "Sì" - #: wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:110 #, no-c-format msgid "" @@ -15084,6 +14862,111 @@ msgstr "" "p>\n" " <p>Fornito da Jose Jorge</p>\n" +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Errore" + +#~ msgid "&Help" +#~ msgstr "&Aiuto" + +#~ msgid "&OK" +#~ msgstr "&OK" + +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&Modifica" + +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "Eli&mina" + +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "&Chiudi" + +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Continua" + +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "Apri" + +#~ msgid "&Update" +#~ msgstr "A&ggiorna" + +#~ msgid "Save As" +#~ msgstr "Salva come" + +#~ msgid "Fonts" +#~ msgstr "Caratteri" + +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Informazioni" + +#~ msgid "Warning" +#~ msgstr "Avviso" + +#~ msgid "Untitled" +#~ msgstr "Senza titolo" + +#~ msgid "&Configure" +#~ msgstr "&Configura" + +#~ msgid "Close" +#~ msgstr "Chiudi" + +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "A&nnulla" + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" + +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Annulla" + +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "Aiuto" + +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Aggiungi" + +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Modifica" + +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Rimuovi" + +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Opzioni" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Configura" + +#~ msgid "Browse..." +#~ msgstr "Sfoglia..." + +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "Esporta" + +#~ msgid "Import" +#~ msgstr "Importa" + +#~ msgid "Modify" +#~ msgstr "Modifica" + +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Elimina" + +#~ msgid "Main Toolbar" +#~ msgstr "Barra degli strumenti principale" + +#~ msgid "Save" +#~ msgstr "Salva" + +#~ msgid "Copy" +#~ msgstr "Copia" + +#~ msgid "No" +#~ msgstr "No" + +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "Sì" + #~ msgid "Verify Import" #~ msgstr "Verifica importo" |