diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 346 |
1 files changed, 113 insertions, 233 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru_new\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-28 16:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-18 12:50+0400\n" "Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <[email protected]>\n" @@ -743,14 +743,6 @@ msgstr " новых: %1" msgid "Error creating security record: %1" msgstr "Ошибка создания защищённой записи: %1" -#: converter/mymoneystatementreader.cpp:488 kmymoney2.cpp:1469 -#: kmymoney2.cpp:3610 kmymoney2.cpp:4127 kmymoney2.cpp:4159 kmymoney2.cpp:4176 -#: kmymoney2.cpp:4213 kmymoney2.cpp:4251 kmymoney2.cpp:4311 kmymoney2.cpp:4389 -#: kmymoney2.cpp:4415 kmymoney2.cpp:4499 kmymoney2.cpp:4669 kmymoney2.cpp:4714 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "любой (ошибка)" - #: converter/mymoneystatementreader.cpp:617 msgid "" "This imported statement contains investment transactions with no security. " @@ -1218,21 +1210,6 @@ msgstr "Изменение остатка %1" msgid "Generated Report" msgstr "Отчёт" -#: dialogs/kbalancechartdlg.cpp:193 dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:986 -#: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:783 widgets/kmymoneywizard.cpp:124 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: dialogs/kbalancechartdlg.cpp:204 dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:154 -#: dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:320 dialogs/kplugindlg.ui:97 -#: dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:390 -#: dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:229 -#: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:849 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&OK" -msgstr "O&K" - #: dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:81 msgid "" "At least one transaction/schedule still references the category <b>%1</b>. " @@ -1360,12 +1337,6 @@ msgstr "Пользователь" msgid "Currency" msgstr "Валюта" -#: dialogs/keditequityentrydlg.cpp:75 dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72 -#: dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:79 -#, fuzzy -msgid "&Edit" -msgstr "&Изменить..." - #: dialogs/keditequityentrydlg.cpp:77 dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74 #: dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:81 msgid "Modify the selected entry" @@ -1748,14 +1719,6 @@ msgstr "Объединить операции" msgid "Are you sure you wish to merge these transactions?" msgstr "Объединить выбранные операции?" -#: dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:60 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:67 -#: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:802 -#: dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:58 views/kreportsview.cpp:886 -#: widgets/kmymoneyonlinequoteconfig.cpp:58 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Delete" -msgstr "Удалить..." - #: dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:62 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:69 msgid "Delete this entry" msgstr "Удалить" @@ -1780,13 +1743,6 @@ msgstr "Добавить курс." msgid "Change the details of selected price information." msgstr "Изменить курс." -#: dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:1017 dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78 -#: dialogs/kplugindlg.ui:125 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:85 -#: widgets/kschedulebriefwidget.ui:319 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Close" -msgstr "Закрытый" - #: dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:87 msgid "Close the dialog" msgstr "Закрыть диалог" @@ -1848,11 +1804,6 @@ msgstr "Удалить выделенные операции?" msgid "KMyMoney" msgstr "KMyMoney" -#: dialogs/kmymoneysplittable.cpp:654 dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 -#, fuzzy -msgid "Continue" -msgstr "Содержит" - #: dialogs/kmymoneysplittable.cpp:700 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered." msgstr "" @@ -2431,11 +2382,6 @@ msgid "New KMyMoney document" msgstr "Новый файл KMyMoney" #: dialogs/kstartdlg.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "Open" -msgstr "&Открыть" - -#: dialogs/kstartdlg.cpp:86 msgid "Open a KMyMoney document" msgstr "Выберите существующий файл KMyMoney" @@ -2526,12 +2472,6 @@ msgstr "Переместить ниже по списку на одну пози msgid "Use this to move the selected item down by one position in the list." msgstr "Переместить ниже по списку на одну позицию." -#: dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:52 -#: widgets/kmymoneyonlinequoteconfig.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "&Update" -msgstr "Обновить" - #: dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:54 #: dialogs/transactioneditor.cpp:607 views/kpayeesview.cpp:370 #: widgets/kmymoneyonlinequoteconfig.cpp:54 @@ -3385,11 +3325,6 @@ msgstr "Анонимные файлы (*.anon.xml)" msgid "All files" msgstr "Все файлы" -#: kmymoney2.cpp:1120 -#, fuzzy -msgid "Save As" -msgstr "Сохранить как..." - #: kmymoney2.cpp:1200 msgid "Saving file to database..." msgstr "Сохранение в базу данных..." @@ -3553,10 +3488,6 @@ msgstr "Шифрование" msgid "Colors" msgstr "Цвета" -#: kmymoney2.cpp:1830 -msgid "Fonts" -msgstr "" - #: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:115 #: dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:22 kmymoney2.cpp:1831 #: widgets/kmymoneyonlinequoteconfigdecl.ui:22 @@ -3852,11 +3783,6 @@ msgstr "" "выбрав в меню «Вид» пункт <b>Показать все счета</b> или <b>Не показывать " "закрытые счета</b>." -#: kmymoney2.cpp:3368 -#, fuzzy -msgid "Information" -msgstr "Кредиты" - #: kmymoney2.cpp:3408 msgid "<b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3" msgstr "Счёт <b>%1</b> не может быть прикреплён к учреждению <b>%2</b>: %3" @@ -4079,11 +4005,6 @@ msgstr "" "Текущий бюджет уже содержит данные. Если продолжите, все данные бюджета " "будут заменены." -#: kmymoney2.cpp:4229 kmymoney2.cpp:4259 kmymoney2.cpp:4287 -#, fuzzy -msgid "Warning" -msgstr "предупреждение" - #: kmymoney2.cpp:4259 msgid "" "Please be aware that changes made in the following dialog affect all TDE " @@ -4181,11 +4102,6 @@ msgstr "Для привязки не указана импортированна msgid "Unable to match the selected transactions" msgstr "Невозможно связать выбранные операции" -#: kmymoney2.cpp:5100 -#, fuzzy -msgid "Untitled" -msgstr "до сегодня" - #: kmymoney2.cpp:5214 msgid "Create a new transaction" msgstr "Создать операцию" @@ -7132,11 +7048,6 @@ msgstr "" msgid "&Open" msgstr "&Открыть" -#: views/kreportsview.cpp:884 -#, fuzzy -msgid "&Configure" -msgstr "&Настроить" - #: views/kreportsview.cpp:885 msgid "&New report" msgstr "&Создать" @@ -7566,13 +7477,6 @@ msgstr "Неделя XX" msgid "Week %1" msgstr "Неделя %1" -#: dialogs/kcsvprogressdlgdecl.ui:502 dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:261 -#: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:174 dialogs/ksecuritylisteditordecl.ui:248 -#: widgets/kmymoneycalendar.cpp:560 widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:141 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Close" -msgstr "Закрытый" - #: dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:620 #: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:301 widgets/kmymoneycombo.cpp:347 #: widgets/registersearchline.cpp:85 @@ -7847,15 +7751,6 @@ msgstr "Продолжить на следующем шаге" msgid "Finish wizard" msgstr "&Готово" -#: dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:168 -#: dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:331 dialogs/kplugindlg.ui:114 -#: dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:379 -#: dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:246 -#: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:866 widgets/kmymoneywizard.cpp:120 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "О&тмена" - #: widgets/kmymoneywizard.cpp:121 msgid "&Back" msgstr "&Назад" @@ -8474,24 +8369,6 @@ msgstr "Создать" msgid "Account to import to" msgstr "Импорт на счёт" -#: dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:199 dialogs/kbackupdlgdecl.ui:182 -#: dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:136 -#: dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:213 -#: dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:383 dialogs/keditequityentrydecl.ui:248 -#: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:482 dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:314 -#: dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:81 dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:68 -#: dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:948 dialogs/knewbankdlgdecl.ui:247 -#: dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:124 dialogs/knewequityentrydecl.ui:190 -#: dialogs/knewfiledlgdecl.ui:294 dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:79 -#: dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:147 dialogs/ksortoptiondlg.ui:76 -#: dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:201 -#: dialogs/tdeconfirmmanualenterdlgdecl.ui:124 -#: dialogs/tdeselectdatabasedlgdecl.ui:217 -#: dialogs/tdeselecttransactionsdlgdecl.ui:138 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "OK" -msgstr "O&K" - #: dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:207 dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:280 #: widgets/kschedulebriefwidget.ui:311 #, no-c-format @@ -8542,24 +8419,6 @@ msgstr "Обзор..." msgid "Mount this directory before backing up." msgstr "Подключить диск перед резервным копированием" -#: dialogs/kbackupdlgdecl.ui:196 dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:150 -#: dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:228 -#: dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:397 dialogs/keditequityentrydecl.ui:256 -#: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:496 dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:305 -#: dialogs/kexportdlgdecl.ui:453 dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:331 -#: dialogs/kimportdlgdecl.ui:233 dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:82 -#: dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:962 dialogs/knewbankdlgdecl.ui:258 -#: dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:140 dialogs/knewequityentrydecl.ui:198 -#: dialogs/knewfiledlgdecl.ui:308 dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:96 -#: dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:161 dialogs/kreconciledlgdecl.ui:684 -#: dialogs/ksortoptiondlg.ui:90 dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:223 -#: dialogs/tdeconfirmmanualenterdlgdecl.ui:138 -#: dialogs/tdeselecttransactionsdlgdecl.ui:152 -#: plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:68 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cancel" -msgstr "О&тмена" - #: dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:16 #, no-c-format msgid "Reassign categories" @@ -8765,17 +8624,6 @@ msgstr "X" msgid "Online Source" msgstr "Онлайновый источник" -#: dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:230 dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:457 -#: dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:235 dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:283 -#: dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:56 dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:43 -#: dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:289 -#: dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:48 dialogs/ksortoptiondlg.ui:51 -#: dialogs/tdeselectdatabasedlgdecl.ui:167 -#: dialogs/tdeselecttransactionsdlgdecl.ui:113 views/kpayeesviewdecl.ui:622 -#, no-c-format -msgid "Help" -msgstr "" - #: dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:233 dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:286 #: dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:292 #: dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:51 @@ -8833,21 +8681,6 @@ msgstr "Биржевой код:" msgid "Price History" msgstr "Изменение курса" -#: dialogs/keditequityentrydecl.ui:178 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add" -msgstr "&Добавить" - -#: dialogs/keditequityentrydecl.ui:186 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit" -msgstr "Изменить..." - -#: dialogs/keditequityentrydecl.ui:194 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "Удаление получателя" - #: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:16 #, no-c-format msgid "Edit Scheduled transaction" @@ -8873,11 +8706,6 @@ msgstr "Количество выбранных периодов между пл msgid "Payment information" msgstr "Информация о платеже" -#: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:242 dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:180 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Параметры счёта к отплате" - #: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:259 #, no-c-format msgid "Do nothing" @@ -9180,12 +9008,6 @@ msgstr "Обновить курсы" msgid "List of known Equities, and the date they were last updated on." msgstr "Список финансовых инструментов и даты из последнего обновления." -#: dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:65 -#: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:56 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Configure" -msgstr "&Настроить" - #: dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:90 #, no-c-format msgid "Update All" @@ -9233,12 +9055,6 @@ msgstr "" msgid "File to export to:" msgstr "Экспортировать в файл:" -#: dialogs/kexportdlgdecl.ui:128 dialogs/kimportdlgdecl.ui:159 -#: dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:178 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Browse..." -msgstr "О&бзор..." - #: dialogs/kexportdlgdecl.ui:154 #, no-c-format msgid "Account to export" @@ -9259,11 +9075,6 @@ msgstr "Экспортировать данные" msgid "Date Range" msgstr "Период" -#: dialogs/kexportdlgdecl.ui:439 widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:107 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Export" -msgstr "&Экспорт" - #: dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:16 #, no-c-format msgid "Search transactions" @@ -9630,11 +9441,6 @@ msgstr "" msgid "Source of QIF" msgstr "Источник QIF" -#: dialogs/kimportdlgdecl.ui:219 dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:448 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Import" -msgstr "&Импорт" - #: dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:16 #, no-c-format msgid "MyDialog" @@ -9706,19 +9512,6 @@ msgstr "Показывать все курсы" msgid "New" msgstr "Создать" -#: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:74 -#, no-c-format -msgid "Modify" -msgstr "" - -#: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:82 -#: dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:201 -#: widgets/kmymoneyonlinequoteconfigdecl.ui:196 -#: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:124 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete" -msgstr "Удалить..." - #: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:90 #, no-c-format msgid "Delete Range..." @@ -12789,11 +12582,6 @@ msgstr "Выбор счёта" msgid "Currency options" msgstr "Валюта" -#: kmymoney2ui.rc:241 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" - #: plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:16 #, no-c-format msgid "OFX Direct Connect" @@ -13119,11 +12907,6 @@ msgstr "Метод:" msgid "method" msgstr "Метод:" -#: views/kforecastviewdecl.ui:363 -#, no-c-format -msgid "Save" -msgstr "" - #: views/kforecastviewdecl.ui:413 #, no-c-format msgid "0 days" @@ -13754,11 +13537,6 @@ msgstr "Настроить отчёт" msgid "Create a new report based on this one" msgstr "Создать новый отчёт на базе этого" -#: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:90 -#, no-c-format -msgid "Copy" -msgstr "" - #: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:93 #, no-c-format msgid "Copy this report to the clipboard" @@ -14061,16 +13839,6 @@ msgstr "" msgid "Did you make/receive any payments yet?" msgstr "Вы уже производили выплаты?" -#: wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:98 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "No" -msgstr "Номер" - -#: wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:103 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Yes" -msgstr "Годы" - #: wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:110 #, no-c-format msgid "" @@ -14948,6 +14716,118 @@ msgstr "" "из меню «Файл > Импорт».</p>\n" "<p>Совет дал Jose Jorge</p>\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "любой (ошибка)" + +#, fuzzy +#~ msgid "&OK" +#~ msgstr "O&K" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&Изменить..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "Удалить..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "Закрытый" + +#, fuzzy +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Содержит" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "&Открыть" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Update" +#~ msgstr "Обновить" + +#, fuzzy +#~ msgid "Save As" +#~ msgstr "Сохранить как..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Кредиты" + +#, fuzzy +#~ msgid "Warning" +#~ msgstr "предупреждение" + +#, fuzzy +#~ msgid "Untitled" +#~ msgstr "до сегодня" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Configure" +#~ msgstr "&Настроить" + +#, fuzzy +#~ msgid "Close" +#~ msgstr "Закрытый" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "О&тмена" + +#, fuzzy +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "O&K" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "О&тмена" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Добавить" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Изменить..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Удаление получателя" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Параметры счёта к отплате" + +#, fuzzy +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "&Настроить" + +#, fuzzy +#~ msgid "Browse..." +#~ msgstr "О&бзор..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "&Экспорт" + +#, fuzzy +#~ msgid "Import" +#~ msgstr "&Импорт" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Удалить..." + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "Номер" + +#, fuzzy +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "Годы" + #~ msgid "Verify Import" #~ msgstr "Проверка импорта" |