diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 346 |
1 files changed, 113 insertions, 233 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 333e0fb..3bbc458 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmymoney2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-28 16:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-12 09:14+0800\n" "Last-Translator: Roy Qu <[email protected]>\n" "Language-Team: Chinese Simplified <[email protected]>\n" @@ -737,14 +737,6 @@ msgstr "%1项已创建" msgid "Error creating security record: %1" msgstr "创建证券记录时出错：%1" -#: converter/mymoneystatementreader.cpp:488 kmymoney2.cpp:1469 -#: kmymoney2.cpp:3610 kmymoney2.cpp:4127 kmymoney2.cpp:4159 kmymoney2.cpp:4176 -#: kmymoney2.cpp:4213 kmymoney2.cpp:4251 kmymoney2.cpp:4311 kmymoney2.cpp:4389 -#: kmymoney2.cpp:4415 kmymoney2.cpp:4499 kmymoney2.cpp:4669 kmymoney2.cpp:4714 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "任意(错误)" - #: converter/mymoneystatementreader.cpp:617 msgid "" "This imported statement contains investment transactions with no security. " @@ -1202,21 +1194,6 @@ msgstr "%1 余额历史" msgid "Generated Report" msgstr "生成报表？" -#: dialogs/kbalancechartdlg.cpp:193 dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:986 -#: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:783 widgets/kmymoneywizard.cpp:124 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: dialogs/kbalancechartdlg.cpp:204 dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:154 -#: dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:320 dialogs/kplugindlg.ui:97 -#: dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:390 -#: dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:229 -#: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:849 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&OK" -msgstr "确定(&O)" - #: dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:81 msgid "" "At least one transaction/schedule still references the category <b>%1</b>. " @@ -1337,12 +1314,6 @@ msgstr "用户" msgid "Currency" msgstr "货币" -#: dialogs/keditequityentrydlg.cpp:75 dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72 -#: dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:79 -#, fuzzy -msgid "&Edit" -msgstr "编辑(&E)..." - #: dialogs/keditequityentrydlg.cpp:77 dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74 #: dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:81 msgid "Modify the selected entry" @@ -1718,14 +1689,6 @@ msgstr "合并交易" msgid "Are you sure you wish to merge these transactions?" msgstr "您确定要合并这些交易？" -#: dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:60 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:67 -#: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:802 -#: dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:58 views/kreportsview.cpp:886 -#: widgets/kmymoneyonlinequoteconfig.cpp:58 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Delete" -msgstr "删除(&D)..." - #: dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:62 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:69 msgid "Delete this entry" msgstr "删除此项" @@ -1750,13 +1713,6 @@ msgstr "创建新价格项" msgid "Change the details of selected price information." msgstr "修改选中的价格信息内容" -#: dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:1017 dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78 -#: dialogs/kplugindlg.ui:125 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:85 -#: widgets/kschedulebriefwidget.ui:319 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Close" -msgstr "已关闭" - #: dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:87 msgid "Close the dialog" msgstr "关闭对话框" @@ -1818,11 +1774,6 @@ msgstr "此操作将删除选择的交易分割。您确定要继续此操作吗 msgid "KMyMoney" msgstr "KMyMoney" -#: dialogs/kmymoneysplittable.cpp:654 dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 -#, fuzzy -msgid "Continue" -msgstr "基本花销" - #: dialogs/kmymoneysplittable.cpp:700 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered." msgstr "" @@ -2388,11 +2339,6 @@ msgid "New KMyMoney document" msgstr "新建KMyMoney文档" #: dialogs/kstartdlg.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "Open" -msgstr "打开(&O)" - -#: dialogs/kstartdlg.cpp:86 msgid "Open a KMyMoney document" msgstr "打开KMyMoney文档" @@ -2479,12 +2425,6 @@ msgstr "向下移动被选中的项目" msgid "Use this to move the selected item down by one position in the list." msgstr "用它来将选中的项目在列表中向下移动一位。" -#: dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:52 -#: widgets/kmymoneyonlinequoteconfig.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "&Update" -msgstr "更新" - #: dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:54 #: dialogs/transactioneditor.cpp:607 views/kpayeesview.cpp:370 #: widgets/kmymoneyonlinequoteconfig.cpp:54 @@ -3346,11 +3286,6 @@ msgstr "匿名文件" msgid "All files" msgstr "所有文件" -#: kmymoney2.cpp:1120 -#, fuzzy -msgid "Save As" -msgstr "另存为..." - #: kmymoney2.cpp:1200 msgid "Saving file to database..." msgstr "保存文件到数据库..." @@ -3516,10 +3451,6 @@ msgstr "加密" msgid "Colors" msgstr "配色" -#: kmymoney2.cpp:1830 -msgid "Fonts" -msgstr "" - #: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:115 #: dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:22 kmymoney2.cpp:1831 #: widgets/kmymoneyonlinequoteconfigdecl.ui:22 @@ -3811,11 +3742,6 @@ msgstr "" "视图里。你可以通过选择“视图”菜单里的“显示所有账户”项，或者在设置中取消“不显" "示 关闭的账户”选项，来让它重新可见。" -#: kmymoney2.cpp:3368 -#, fuzzy -msgid "Information" -msgstr "贷款信息" - #: kmymoney2.cpp:3408 msgid "<b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3" msgstr "<b>%1</b>无法被移动到金融机构<b>%2</b>。原因： %3" @@ -4048,11 +3974,6 @@ msgid "" "current values of this budget." msgstr "当前预算中已经包含数据。继续的话，将会替换该预算的所有现有值。" -#: kmymoney2.cpp:4229 kmymoney2.cpp:4259 kmymoney2.cpp:4287 -#, fuzzy -msgid "Warning" -msgstr "警告" - #: kmymoney2.cpp:4259 msgid "" "Please be aware that changes made in the following dialog affect all TDE " @@ -4146,11 +4067,6 @@ msgstr "未选中要匹配的导入交易" msgid "Unable to match the selected transactions" msgstr "无法匹配选中的交易" -#: kmymoney2.cpp:5100 -#, fuzzy -msgid "Untitled" -msgstr "到今天为止" - #: kmymoney2.cpp:5214 msgid "Create a new transaction" msgstr "新建交易" @@ -7087,11 +7003,6 @@ msgstr "对不起，<b>%1</b>是缺省报表。您不可以删除它。" msgid "&Open" msgstr "打开(&O)" -#: views/kreportsview.cpp:884 -#, fuzzy -msgid "&Configure" -msgstr "配置(&n)" - #: views/kreportsview.cpp:885 msgid "&New report" msgstr "新建报表(&N)" @@ -7525,13 +7436,6 @@ msgstr "星期XX" msgid "Week %1" msgstr "%1 星期" -#: dialogs/kcsvprogressdlgdecl.ui:502 dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:261 -#: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:174 dialogs/ksecuritylisteditordecl.ui:248 -#: widgets/kmymoneycalendar.cpp:560 widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:141 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Close" -msgstr "已关闭" - #: dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:620 #: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:301 widgets/kmymoneycombo.cpp:347 #: widgets/registersearchline.cpp:85 @@ -7809,15 +7713,6 @@ msgstr "下一页继续" msgid "Finish wizard" msgstr "结束向导" -#: dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:168 -#: dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:331 dialogs/kplugindlg.ui:114 -#: dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:379 -#: dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:246 -#: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:866 widgets/kmymoneywizard.cpp:120 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "取消(&n)" - #: widgets/kmymoneywizard.cpp:121 msgid "&Back" msgstr "返回(&B)" @@ -8434,24 +8329,6 @@ msgstr "新建" msgid "Account to import to" msgstr "要导入交易的账户：" -#: dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:199 dialogs/kbackupdlgdecl.ui:182 -#: dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:136 -#: dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:213 -#: dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:383 dialogs/keditequityentrydecl.ui:248 -#: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:482 dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:314 -#: dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:81 dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:68 -#: dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:948 dialogs/knewbankdlgdecl.ui:247 -#: dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:124 dialogs/knewequityentrydecl.ui:190 -#: dialogs/knewfiledlgdecl.ui:294 dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:79 -#: dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:147 dialogs/ksortoptiondlg.ui:76 -#: dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:201 -#: dialogs/tdeconfirmmanualenterdlgdecl.ui:124 -#: dialogs/tdeselectdatabasedlgdecl.ui:217 -#: dialogs/tdeselecttransactionsdlgdecl.ui:138 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "OK" -msgstr "确定(&K)" - #: dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:207 dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:280 #: widgets/kschedulebriefwidget.ui:311 #, no-c-format @@ -8500,24 +8377,6 @@ msgstr "选择..." msgid "Mount this directory before backing up." msgstr "在备份前请先加载此目录。" -#: dialogs/kbackupdlgdecl.ui:196 dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:150 -#: dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:228 -#: dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:397 dialogs/keditequityentrydecl.ui:256 -#: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:496 dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:305 -#: dialogs/kexportdlgdecl.ui:453 dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:331 -#: dialogs/kimportdlgdecl.ui:233 dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:82 -#: dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:962 dialogs/knewbankdlgdecl.ui:258 -#: dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:140 dialogs/knewequityentrydecl.ui:198 -#: dialogs/knewfiledlgdecl.ui:308 dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:96 -#: dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:161 dialogs/kreconciledlgdecl.ui:684 -#: dialogs/ksortoptiondlg.ui:90 dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:223 -#: dialogs/tdeconfirmmanualenterdlgdecl.ui:138 -#: dialogs/tdeselecttransactionsdlgdecl.ui:152 -#: plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:68 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cancel" -msgstr "取消(&n)" - #: dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:16 #, no-c-format msgid "Reassign categories" @@ -8718,17 +8577,6 @@ msgstr "X" msgid "Online Source" msgstr "在线数据源" -#: dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:230 dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:457 -#: dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:235 dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:283 -#: dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:56 dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:43 -#: dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:289 -#: dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:48 dialogs/ksortoptiondlg.ui:51 -#: dialogs/tdeselectdatabasedlgdecl.ui:167 -#: dialogs/tdeselecttransactionsdlgdecl.ui:113 views/kpayeesviewdecl.ui:622 -#, no-c-format -msgid "Help" -msgstr "" - #: dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:233 dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:286 #: dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:292 #: dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:51 @@ -8784,21 +8632,6 @@ msgstr "市场代号：" msgid "Price History" msgstr "价格历史" -#: dialogs/keditequityentrydecl.ui:178 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add" -msgstr "添加(&A)" - -#: dialogs/keditequityentrydecl.ui:186 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit" -msgstr "编辑..." - -#: dialogs/keditequityentrydecl.ui:194 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "删除收款人" - #: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:16 #, fuzzy, no-c-format msgid "Edit Scheduled transaction" @@ -8824,11 +8657,6 @@ msgstr "" msgid "Payment information" msgstr "支付信息" -#: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:242 dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:180 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "账单选项" - #: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:259 #, no-c-format msgid "Do nothing" @@ -9131,12 +8959,6 @@ msgstr "更新股票和货币信息。" msgid "List of known Equities, and the date they were last updated on." msgstr "已经资产列表，和它们最近一次更新日期。" -#: dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:65 -#: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:56 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Configure" -msgstr "配置(&n)" - #: dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:90 #, no-c-format msgid "Update All" @@ -9184,12 +9006,6 @@ msgstr "" msgid "File to export to:" msgstr "导出目标文件：" -#: dialogs/kexportdlgdecl.ui:128 dialogs/kimportdlgdecl.ui:159 -#: dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:178 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Browse..." -msgstr "浏览(&B)" - #: dialogs/kexportdlgdecl.ui:154 #, no-c-format msgid "Account to export" @@ -9210,11 +9026,6 @@ msgstr "要导出的内容" msgid "Date Range" msgstr "日期范围" -#: dialogs/kexportdlgdecl.ui:439 widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:107 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Export" -msgstr "导出(&E)" - #: dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:16 #, no-c-format msgid "Search transactions" @@ -9578,11 +9389,6 @@ msgstr "" msgid "Source of QIF" msgstr "来源" -#: dialogs/kimportdlgdecl.ui:219 dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:448 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Import" -msgstr "导入(&I)" - #: dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:16 #, no-c-format msgid "MyDialog" @@ -9654,19 +9460,6 @@ msgstr "显示全部保存的价格" msgid "New" msgstr "新建" -#: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:74 -#, no-c-format -msgid "Modify" -msgstr "" - -#: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:82 -#: dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:201 -#: widgets/kmymoneyonlinequoteconfigdecl.ui:196 -#: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:124 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete" -msgstr "删除..." - #: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:90 #, fuzzy, no-c-format msgid "Delete Range..." @@ -12674,11 +12467,6 @@ msgstr "选择账户" msgid "Currency options" msgstr "货币选项" -#: kmymoney2ui.rc:241 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" - #: plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:16 #, no-c-format msgid "OFX Direct Connect" @@ -13002,11 +12790,6 @@ msgstr "当前预报方法：" msgid "method" msgstr "方法" -#: views/kforecastviewdecl.ui:363 -#, no-c-format -msgid "Save" -msgstr "" - #: views/kforecastviewdecl.ui:413 #, no-c-format msgid "0 days" @@ -13622,11 +13405,6 @@ msgstr "配置此报表" msgid "Create a new report based on this one" msgstr "仿照此报表新建一个报表" -#: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:90 -#, no-c-format -msgid "Copy" -msgstr "" - #: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:93 #, no-c-format msgid "Copy this report to the clipboard" @@ -13907,16 +13685,6 @@ msgstr "" msgid "Did you make/receive any payments yet?" msgstr "你是否已收到/付出了任何偿还支付？" -#: wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:98 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "No" -msgstr "序号" - -#: wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:103 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Yes" -msgstr "年" - #: wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:110 #, no-c-format msgid "" @@ -14729,6 +14497,118 @@ msgstr "" "入文件（OFX或QIF格式）。</p>\n" "<p>由Jose Jorge提供</p>\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "任意(错误)" + +#, fuzzy +#~ msgid "&OK" +#~ msgstr "确定(&O)" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "编辑(&E)..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "删除(&D)..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "已关闭" + +#, fuzzy +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "基本花销" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "打开(&O)" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Update" +#~ msgstr "更新" + +#, fuzzy +#~ msgid "Save As" +#~ msgstr "另存为..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "贷款信息" + +#, fuzzy +#~ msgid "Warning" +#~ msgstr "警告" + +#, fuzzy +#~ msgid "Untitled" +#~ msgstr "到今天为止" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Configure" +#~ msgstr "配置(&n)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Close" +#~ msgstr "已关闭" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "取消(&n)" + +#, fuzzy +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "确定(&K)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "取消(&n)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "添加(&A)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "编辑..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "删除收款人" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "账单选项" + +#, fuzzy +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "配置(&n)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Browse..." +#~ msgstr "浏览(&B)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "导出(&E)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Import" +#~ msgstr "导入(&I)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "删除..." + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "序号" + +#, fuzzy +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "年" + #~ msgid "Verify Import" #~ msgstr "确认导入" |