diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/knetload.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/knetload.po | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/ja/knetload.po b/po/ja/knetload.po index f4e3865..eac0149 100644 --- a/po/ja/knetload.po +++ b/po/ja/knetload.po @@ -5,22 +5,23 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetload\n" -"POT-Creation-Date: 2004-07-02 01:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-13 04:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-02-01 01:54+0900\n" "Last-Translator: Ryuichi Kakuda <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 3.1.3\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Ryuichi Kakuda" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -143,9 +144,7 @@ msgstr "その他 (%1KBit/s)..." #: main.cpp:23 msgid "A small network load meter for Kicker (the TDE panel)." -msgstr "" -"キッカー(KDEパネル)用の小さなネットワーク負荷メーター" -"。" +msgstr "キッカー(KDEパネル)用の小さなネットワーク負荷メーター。" #: main.cpp:25 msgid "KNetLoad was first released on the 8th of August, 1999." @@ -157,10 +156,8 @@ msgstr "KNetLoad" #: main.cpp:66 #, fuzzy -msgid "" -"KNetLoad is already running.\n" -msgstr "" -"KNetLoadは既に起動しています!\n" +msgid "KNetLoad is already running.\n" +msgstr "KNetLoadは既に起動しています!\n" #: scaledialog.cpp:29 msgid "Scale in KBit/s:" @@ -182,6 +179,10 @@ msgstr "非アクティブ。" msgid "St&yle" msgstr "スタイル(&y)" +#: statpopup.cpp:118 +msgid "&Help" +msgstr "" + #: statpopup.cpp:345 msgid "&Active" msgstr "アクティブ(&A)" |