diff options
Diffstat (limited to 'po/ta')
| -rw-r--r-- | po/ta/knetload.po | 66 |
1 files changed, 22 insertions, 44 deletions
diff --git a/po/ta/knetload.po b/po/ta/knetload.po index fbcfa66..5cf515b 100644 --- a/po/ta/knetload.po +++ b/po/ta/knetload.po @@ -4,21 +4,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2004-07-02 01:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-13 04:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-07 15:40+0530\n" "Last-Translator: Zhakanini <[email protected]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "உங்கள் பெயர்கள்" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -26,15 +27,11 @@ msgstr "உங்கள் மின் அஞ்சல்கள்" #: devicedialog.cpp:32 msgid "Select Network Device" -msgstr "" -"வலைப்பின்னல் சாதனத்தை " -"தேர்வு செய்யவும்." +msgstr "வலைப்பின்னல் சாதனத்தை தேர்வு செய்யவும்." #: devicedialog.cpp:36 msgid "Network device to monitor:" -msgstr "" -"வலைப்பின்னல் சாதனத்தில் " -"இருந்து மானிட்டருக்கு:" +msgstr "வலைப்பின்னல் சாதனத்தில் இருந்து மானிட்டருக்கு:" #: knetdock.cpp:20 msgid "IN" @@ -46,21 +43,15 @@ msgstr "வெளியே" #: knetload.cpp:167 msgid "The device name cannot be empty." -msgstr "" -"சாதனத்தின் பெயர் காலியாக " -"இருக்கக்கூடாது." +msgstr "சாதனத்தின் பெயர் காலியாக இருக்கக்கூடாது." #: knetload.cpp:183 msgid "Select Scale (In)" -msgstr "" -"அளவுக்கோலைத் " -"தேர்ந்தெடு(உள்ளே)" +msgstr "அளவுக்கோலைத் தேர்ந்தெடு(உள்ளே)" #: knetload.cpp:208 msgid "Select Scale (Out)" -msgstr "" -"அளவுக்கோலைத் " -"தேர்ந்தெடு(வெளியே)" +msgstr "அளவுக்கோலைத் தேர்ந்தெடு(வெளியே)" #: knetload.cpp:228 msgid "In" @@ -138,10 +129,8 @@ msgid "" "Current In: %1 KBit/s, Total In: %2 MB.\n" "Current Out: %3 KBit/s, Total Out: %4 MB." msgstr "" -"இதில் தற்போது: %1KBit/s, இதில் " -"மொத்தம்: %2MB.\n" -"தற்போது வெளியே: %3KBit/s, மொத்தம் " -"வெளியே: %4MB." +"இதில் தற்போது: %1KBit/s, இதில் மொத்தம்: %2MB.\n" +"தற்போது வெளியே: %3KBit/s, மொத்தம் வெளியே: %4MB." #: knetload.cpp:372 msgid "Other (%1)..." @@ -154,16 +143,11 @@ msgstr "மற்ற (%1KBit/s)..." #: main.cpp:23 msgid "A small network load meter for Kicker (the TDE panel)." -msgstr "" -"கிக்கருக்கான சிறிய " -"வலைப்பின்னல் ஏற்றும் " -"மீட்டர் (the TDE panel)." +msgstr "கிக்கருக்கான சிறிய வலைப்பின்னல் ஏற்றும் மீட்டர் (the TDE panel)." #: main.cpp:25 msgid "KNetLoad was first released on the 8th of August, 1999." -msgstr "" -"Kஏற்றுமதி முதல் விடப்பட்டது " -"8th ஆகஸ்ட், 1999." +msgstr "Kஏற்றுமதி முதல் விடப்பட்டது 8th ஆகஸ்ட், 1999." #: main.cpp:29 msgid "KNetLoad" @@ -171,11 +155,8 @@ msgstr "Kவலை ஏற்றம்" #: main.cpp:66 #, fuzzy -msgid "" -"KNetLoad is already running.\n" -msgstr "" -"Kஏற்றுமதி எற்கனவே " -"ஓடிக்கொண்டு இருக்கிறது\n" +msgid "KNetLoad is already running.\n" +msgstr "Kஏற்றுமதி எற்கனவே ஓடிக்கொண்டு இருக்கிறது\n" #: scaledialog.cpp:29 msgid "Scale in KBit/s:" @@ -187,10 +168,7 @@ msgstr "வேகத்தை தேர்ந்தெடு" #: speeddialog.cpp:34 msgid "Update interval in milliseconds:" -msgstr "" -"இடைவெளியை " -"மில்லிசெகண்டுகளில் " -"புதுப்பி" +msgstr "இடைவெளியை மில்லிசெகண்டுகளில் புதுப்பி" #: statpopup.cpp:54 statpopup.cpp:336 msgid "Inactive." @@ -200,6 +178,10 @@ msgstr "செயலில் இல்லாத" msgid "St&yle" msgstr "பாணி" +#: statpopup.cpp:118 +msgid "&Help" +msgstr "" + #: statpopup.cpp:345 msgid "&Active" msgstr "&செயல்" @@ -218,9 +200,7 @@ msgstr "சித்திரத்தைப் பிரி" #: statpopup.cpp:359 msgid "Graph Sp&litting Enabled" -msgstr "" -"சித்திரத்தை பிரித்தல் " -"சாத்தியம்" +msgstr "சித்திரத்தை பிரித்தல் சாத்தியம்" #: statpopup.cpp:365 msgid "&Lines" @@ -248,9 +228,7 @@ msgstr "விளக்கச்சீட்டுகளை காட்டு" #: statpopup.cpp:386 msgid "&Labels Enabled" -msgstr "" -"&விளக்கச்சீட்டுகளை இயக்க " -"முடியும்" +msgstr "&விளக்கச்சீட்டுகளை இயக்க முடியும்" #: statpopup.cpp:391 msgid "Show &Grid" |