Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 228 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/kspread/config.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kspread/config.docbook
new file mode 100644
index 00000000..aa64e241
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kspread/config.docbook
@@ -0,0 +1,228 @@
+<chapter id="configure">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Pamela</firstname
+> <surname
+>Robert</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>[email protected]</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marek</firstname
+><surname
+>Laane</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tõlge eesti keelde</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</chapterinfo
+> 
+<title
+>&kspread;i kiirklahvide ja tööriistaribade seadistamine</title>
+
+<sect1 id="configshort">
+<title
+>Kiirklahvid</title>
+<para
+>&kspread;is kasutatavate kiirklahvide muutmiseks vali menüükäsk <menuchoice
+><guimenu
+>Seadistused</guimenu
+><guimenuitem
+>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. See avab allpool näidatud dialoogi. </para>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Kiirklahvide seadistamine 1</phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+<para
+>Leia kastist toiming, mille kiirklahvi soovid lisada või muuta ning vali see hiire <mousebutton
+>vasaku</mousebutton
+> nupu klõpsuga. Toimingu nime ülalasuvasse otsinguribale kirjutades saad vajaliku toimingu kiiresti üles leida. Seejärel võid määrata kiirklahvi. Valikuteks on <guilabel
+>Puudub</guilabel
+>, <guilabel
+>Vaikeväärtus</guilabel
+> ja <guilabel
+>Kohandatud</guilabel
+>, samuti võib klõpsata suurt nuppu osas <guilabel
+>Valitud toimingu kiirklahv</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Ilmub dialoog <guilabel
+>Kiirklahvi seadistamine</guilabel
+>. </para>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="shortcut2.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Lihtne kiirklahvi seadistamine</phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+<para
+>Nüüd saad lihtsalt vajutada klahvikombinatsiooni, mida soovid kiirklahvina pruukida, näiteks <keycombo action="simul"
+> &Ctrl;&Shift;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+>. <guilabel
+>Kiirklahvi seadistamise</guilabel
+> dialoog sulgub kohe pärast seda, kui oled kiirklahvi määranud. </para>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="shortcut3.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Põhjalikum kiirklahvi seadistamine</phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+<para
+>Kiirklahvi saab täpsemalt seadistada, kui klõpsata dialoogis <guilabel
+>Kiirklahvi seadistamine</guilabel
+> nupule <guibutton
+>Muud &gt;&gt;</guibutton
+>. Ilmuvas dialoogis saab määrata nii <guilabel
+>primaarse</guilabel
+> kui <guilabel
+>alternatiivse</guilabel
+> kiirklahvi. Samuti saab valida <guilabel
+>multiklahv</guilabel
+>i, mis võimaldab kiirklahvi puhul kasutada mitmeid lisaklahve. </para>
+<para
+>Kiirklahvi seadistamine lihtsas dialoogis määrab primaarse kiirklahvi. </para>
+
+<sect2 id="userdefmenus">
+<title
+>Kasutaja määratud menüüd</title>
+<para
+>&kspread;ile on võimalik lisada ka omaenda hüpikmenüü, et mingit klahvikombinatsiooni vajutades ilmuks menüü, kust mingit muud klahvi vajutades või klahvidega <keysym
+>Nool üles</keysym
+> ja <keysym
+>Nool alla</keysym
+> liikudes ja vajalikul kohal klahvile <keysym
+>Enter</keysym
+> klõpsates saab mingi kirje valida.</para>
+<para
+>Selleks lisa <guilabel
+>kohandatud</guilabel
+> kiirklahv igale tegevusele, mida soovid selles menüüs näha, ning märgi dialoogis <guilabel
+>Kiirklahvi defineerimine</guilabel
+> ära kast <guilabel
+>Multi-klahv</guilabel
+>, vajuta esmalt klahvikombinatsioon, mis avab uue menüü, ja seejärel klahvi, mis valib antud tegevuse kirje menüüst.</para>
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1 id="configtoolbars">
+<title
+>Tööriistaribad</title>
+<para
+>&kspread; kasutab viit tööriistariba: <guilabel
+>Fail</guilabel
+>, <guilabel
+>Redigeerimine</guilabel
+>, <guilabel
+>Liikumine</guilabel
+>, <guilabel
+>Vormindus</guilabel
+> ja <guilabel
+>Värv/piirer</guilabel
+>, mis võivad olla nähtaval või peidetud vastavalt sellele, kuidas menüüs <guimenu
+>Seadistused</guimenu
+> on määratud.</para>
+<para
+>Seda, kas tööriistariba asub &kspread;i akna <guimenuitem
+>ülemises</guimenuitem
+>, <guimenuitem
+>alumises</guimenuitem
+>, <guimenuitem
+>parem</guimenuitem
+>- või <guimenuitem
+>vasakpoolses</guimenuitem
+> osas, saab määrata hiire <mousebutton
+>parema</mousebutton
+> nupu klõpsuga tööriistaribal, mis avab <guilabel
+>tööriistariba menüü</guilabel
+>, kus vastava valiku saab langetada alammenüüs <guisubmenu
+>Asend</guisubmenu
+>. <guilabel
+>Tööriistariba menüü</guilabel
+> ülejäänud alammenüüdes saab määrata, kas ribal näidatakse ikoone, teksti või mõlemaid, ning ikoonide suuruse.</para>
+
+<para
+>Teine võimalus tööriistaribasid liigutada on viia hiirekursor iga tööriistariba vasakus servas paiknevatele püsttriipudele ning hiire <mousebutton
+>vasakut</mousebutton
+> nuppu all hoides lohistada riba soovitud asukohta. Lohistamise ajal võib hiire nupu lahti lasta ka ajal, mil see asub &kspread;i akna servadest eemal, ning sellisel juhul on tulemuseks hõljuv tööriistariba, mis ei ole kinnistatud ühegi &kspread;i akna külge ning mida võib soovi korral ka üldse aknast välja liigutada. Hõljuva tööriistariba asetamiseks tagasi mõnda traditsioonilisemasse asukohta klõpsa selle tiitliribal hiire <mousebutton
+>parema</mousebutton
+> nupuga, mis avab <guilabel
+>tööriistariba menüü</guilabel
+>, ja klõpsa soovitud asukohal alammenüüs <guisubmenu
+>Asend</guisubmenu
+>.</para>
+<para
+>Tööriistariba on võimalik ka <quote
+>lamestada</quote
+>, kui klõpsata hiire <mousebutton
+>vasaku</mousebutton
+> nupuga riba vasakus servas asuvatel triipudel või valida <guilabel
+>tööriistariba menüü</guilabel
+> võimalus <menuchoice
+><guisubmenu
+>Asend</guisubmenu
+><guimenuitem
+>Peidetud</guimenuitem
+></menuchoice
+>. <quote
+>Peidetud</quote
+> tööriistariba on näha otse &kspread;i menüüriba all väikese triipe sisaldava horisontaalse ristkülikuna. Selle saab taastada normaalsena hiire <mousebutton
+>vasaku</mousebutton
+> nupu klõpsuga. </para>
+<para
+>Kui valida menüüst <guimenu
+>Seadistused</guimenu
+> käsk <guimenuitem
+>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem
+>, ilmub dialoog, kus saab &kspread;i tööriistaribadele nuppe lisada või neid sealt eemaldada.</para>
+<para
+><guilabel
+>Tööriistaribade seadistamise</guilabel
+> dialoogi kasutamiseks vali esmalt vajalik tööriistariba hüpikkastist <guilabel
+>Tööriistariba</guilabel
+>. Paremal pool näitab aken <guilabel
+>Valitud tegevused</guilabel
+> antud tööriistaribal parajasti olevaid nuppe. Nupu saab eemaldada, kui see tolles aknas valida ning seejärel klõpsata vasakule osutavale noolele. Samuti saab muuta nupu asendit tööriistaribal, kasutades üles- ja allapoole osutavaid nooli. Uue nupu lisamiseks vali soovitud nupp nimekirjast <guilabel
+>Saadaolevad tegevused</guilabel
+> ning klõpsa paremale osutavale noolele.</para>
+</sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+-->