Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 181 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/kspread/importexport.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kspread/importexport.docbook
new file mode 100644
index 00000000..b3fc95db
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kspread/importexport.docbook
@@ -0,0 +1,181 @@
+<chapter id="importexport">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Pamela</firstname
+> <surname
+>Robert</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>[email protected]</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marek</firstname
+><surname
+>Laane</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tõlge eesti keelde</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</chapterinfo
+> 
+<title
+>Muude vormingute importimine ja eksportimine</title>
+<para
+>&kspread; suudab teatud määral importida (lugeda) ja eksportida (kirjutada) muudes vormingutes arvutustabeleid. &kspread;i praegused sellealased võimed võtab kokku alltoodud tabel. Kui soovid täpsemat või uuemat infot, külasta veebilehekülge <ulink url="http://www.koffice.org/filters/status.phtml"
+> http://www.koffice.org/filters/status.phtml</ulink
+>.</para>
+
+<informaltable
+><tgroup cols="3">
+<thead>
+<row>
+<entry
+>Vorming </entry>
+<entry
+>Import </entry>
+<entry
+>Eksport </entry
+></row>
+</thead>
+<tbody>
+
+<row
+><entry
+>Applixi arvutustabel</entry>
+<entry
+>Kesine</entry>
+<entry
+>Puudub</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>Komaga eraldatud väärtused (<link linkend="csvdata"
+><acronym
+>CSV </acronym
+></link
+>)</entry>
+<entry
+>Hea</entry>
+<entry
+>Hea</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>dBase</entry>
+<entry
+>Kesine</entry>
+<entry
+>Puudub</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>Excel 97/2000</entry>
+<entry
+>Hea</entry>
+<entry
+>Puudub</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>Gnumeric</entry>
+<entry
+>Kesine</entry>
+<entry
+>Kesine</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>HTML</entry>
+<entry
+>Puudub</entry>
+<entry
+>Kesine</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>Quattro Pro</entry>
+<entry
+>Kesine</entry>
+<entry
+>Puudub</entry>
+</row>
+
+</tbody
+></tgroup
+></informaltable>
+
+<para
+>Muus vormingus faili avamine käib samamoodi, nagu &kspread;i faili avamine: <menuchoice
+><guimenu
+>Fail</guimenu
+><guimenuitem
+>Ava...</guimenuitem
+></menuchoice
+></para>
+<para
+>&kspread;i faili importimiseks mingisse muusse vormingusse vali menüükäsk <menuchoice
+> <guimenu
+>Fail</guimenu
+><guimenuitem
+>Salvesta kui...</guimenuitem
+></menuchoice
+> ning ilmuvas dialoogis leia vajalik filter hüpikkastis <guilabel
+>Filter</guilabel
+>. Kuigi &kspread; lisab omaenda vormingus salvestatavatele failidele automaatselt laiendi <literal role="extension"
+>.ksp</literal
+>, tuleb muude vormingute puhul seda salvestamise ajal ise käsitsi teha.</para>
+
+<sect1 id="csvdata">
+<title
+><acronym
+>CSV</acronym
+>-andmed</title>
+<para
+>Andmetabelid tekstifailides kujutavad sageli endast rida, kus andmeid eristavad komad, tühikud, tabeldusmärgid või muud sümbolid (näiteks <emphasis
+>123, 456, 789, abcd, efgh</emphasis
+>). Selliseid faile nimetatakse <quote
+><acronym
+>CSV</acronym
+></quote
+>-failideks (Comma Separated Values ehk komaga eraldatud väärtused), kuigi eraldav sümbol ei pruugi tingimata olla koma.</para>
+<para
+>Kui anda &kspread;ile korraldus avada tekstifail, eeldab rakendus vaikimisi, et tegemist on <acronym
+>CSV</acronym
+>-vorminguga ning avab dialoogi, kus saab määrata failis kasutatava eraldaja (väärtusi eraldava sümboli), ja ühtlasi näha, millised andmed töölehe erinevatesse lahtritesse paigutatakse.</para>
+<para
+>Lisaks sellele saab dialoogis määrata lahtrite <guilabel
+>vorming</guilabel
+>u, selle, kas teksti jutumärgid eemaldada või mitte, ning sellegi, kas faili algusrida/algusridu ignoreerida või mitte.</para>
+</sect1>
+</chapter>
+
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+-->