Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 1132 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-it/docs/koffice/krita/developers-scripting.docbook b/koffice-i18n-it/docs/koffice/krita/developers-scripting.docbook
new file mode 100644
index 00000000..f84f767a
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-it/docs/koffice/krita/developers-scripting.docbook
@@ -0,0 +1,1132 @@
+<sect1 id="developers-scripting">
+<title
+>Script</title>
+
+<para
+>In &krita;, puoi scrivere script in Ruby o Python (la disponibilità degli interpreti potrebbe dipendere dalla tua distribuzione o da cosa ha installato il tuo amministratore). Qui vedrai una descrizione dell'API degli script. </para
+><para
+>Alcuni esempi sono distribuiti con &krita;, e potresti trovarli sotto <filename
+>/usr/share/apps/krita/scripts</filename
+> (o <filename
+>/opt/kde/share/apps/krita/scripts</filename
+>). </para>
+
+<sect2 id="developers-scripting-variables">
+<title
+>Variabili nel modulo <classname
+>Krosskritacore</classname
+></title>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><varname
+>KritaDocument</varname
+> restituisce un oggetto <classname
+>Document</classname
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><varname
+>KritaScript</varname
+> restituisce un oggetto <classname
+>ScriptProgress</classname
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Puoi recuperare un oggetto usando la funzione <function
+>get</function
+> del modulo <classname
+>Krosskritacore</classname
+>, in Ruby dovrai fare qualcosa come: <programlisting
+>doc = Krosskritacore::get("DocumentoDiKrita")
+script = Krosskritacore::get("ScriptDiKrita")
+</programlisting>
+</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="developers-scripting-functions">
+<title
+>Funzioni nel modulo <classname
+>Krosskritacore</classname
+></title>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>getBrush</function
+></para
+><para
+>Questa funzione restituisce un <classname
+>Brush</classname
+> preso dall'elenco delle risorse di &krita;. Prende un argomento: il nome del pennello. Per esempio (in Ruby): <programlisting
+>Krosskritacore::getBrush("Circle (05)")
+</programlisting
+></para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>getFilter</function
+></para
+><para
+>Questa funzione restituisce un <classname
+>Filter</classname
+> preso dall'elenco delle risorse di &krita;. Prende un argomento: il nome del filtro. Per esempio (in Ruby): <programlisting
+>Krosskritacore::getFilter("invert")
+</programlisting
+></para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>getPattern</function
+></para
+><para
+>Questa funzione restituisce un <classname
+>Pattern</classname
+> preso dall'elenco delle risorse di &krita;. Prende un argomento: il nome del motivo. Per esempio (in Ruby): <programlisting
+>Krosskritacore::getPattern("Bricks")
+</programlisting
+></para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>loadBrush</function
+></para
+><para
+>Questa funzione carica un <classname
+>Brush</classname
+> e lo restituisce. Prende un argomento: il nome file del pennello.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>loadPattern</function
+></para
+><para
+>Questa funzione carica un <classname
+>Pattern</classname
+> e lo restituisce. Prende un argomento: il nome file del motivo.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>newCircleBrush</function
+></para
+><para
+>Questa funzione restituisce un <classname
+>Brush</classname
+> di forma circolare. Prende almeno due argomenti: larghezza e altezza. Ne può prendere altri due: larghezza e altezza della sfumatura. Se la sfumatura non è specificata, non verrà usata. Per esempio (in Ruby): <programlisting
+>Krosskritacore::newCircleBrush(10,20) # crea un cerchio semplice
+Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # crea una sfumatura
+</programlisting
+></para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>newHSVColor</function
+></para
+><para
+>Questa funzione restituisce un nuovo <classname
+>Color</classname
+> con la tripletta HSV data. Prende tre argomenti: componente di tonalità (da 0 a 255), componente di saturazione (da 0 a 255), componente di valore (da 0 a 255). Per esempio (in Ruby): <programlisting
+>Krosskritacore::newHSVColor(255,125,0)
+</programlisting
+></para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>newImage</function
+></para
+><para
+>Questa funzione restituisce un nuovo <classname
+>Image</classname
+>. Prende quattro argomenti: larghezza, altezza, identificativo dello spazio dei colori, nome dell'immagine. In cambio ottieni un oggetto <classname
+>Image</classname
+>. Per esempio (in Ruby): <programlisting
+>Krosskritacore::newImage(10,20, "RGBA", "kikoo")
+</programlisting
+></para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>newRectBrush</function
+></para
+><para
+>Questa funzione restituisce un nuovo <classname
+>Brush</classname
+> di forma rettangolare. Prende almeno due argomenti: larghezza e altezza. Può prenderne altri due: larghezza e altezza della sfumatura. Se la sfumatura non è specificata, non verrà usata. Per esempio (in Ruby): <programlisting
+>Krosskritacore::newRectBrush(10,20) # crea un rettangolo semplice
+ Krosskritacore::newRectBrush(10,20,5,10) # crea una sfumatura
+</programlisting
+></para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>newRGBColor</function
+></para
+><para
+>Questa funzione restituisce un nuovo <classname
+>Color</classname
+> con la tripletta RGB data. Prende tre argomenti: componente del rosso (da 0 a 255), componente del verde (da 0 a 255), componente del blu (da 0 a 255). Per esempio (in Ruby): <programlisting
+>Krosskritacore::newRGBColor(255,0,0) # crea un colore rosso
+Krosskritacore::newRGBColor(255,255,255) # crea un colore bianco
+</programlisting
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</sect2>
+
+<sect2 id="developers-scripting-objects">
+<title
+>Descrizioni ed elenchi di funzioni per vari oggetti in <classname
+>Krosskritacore</classname
+></title>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Oggetto: PaintLayer</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>beginPainting</function
+></para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>convertToColorspace</function
+></para
+><para
+>Converte l'immagine in uno spazio di colori. Questa funzione prende un argomento: il nome dello spazio di colori di destinazione. Per esempio (in Ruby): <programlisting
+>image.convertToColorspace("CMYK")
+</programlisting
+></para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>createHistogram</function
+></para
+><para
+>Questa funzione crea un istogramma per questo livello. Prende due argomenti: il tipo di istogramma ("RGB8HISTO"), e 0 se l'istogramma è lineare, o 1 se è logaritmico.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>createHLineIterator</function
+></para
+><para
+>Crea un iteratore su un livello, itererà su una riga. Questa funzione prende tre argomenti: <varname
+>x</varname
+> (inizio sulla riga), <varname
+>y</varname
+> (posizione verticale della riga), larghezza della riga.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>createPainter</function
+></para
+><para
+>Questa funzione crea un <classname
+>Painter</classname
+> che ti permetterà di disegnare sul livello. </para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>createRectIterator</function
+></para
+><para
+>Crea un iteratore su un livello, itererà su un'area rettangolare. Questa funzione prende quattro argomenti: <varname
+>x</varname
+>, <varname
+>y</varname
+>, larghezza e altezza del rettangolo.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>createVLineIterator</function
+></para
+><para
+>Crea un iteratore su un livello, itererà su una colonna. Questa funzione prende tre argomenti: <varname
+>x</varname
+> (posizione orizzontale della colonna), <varname
+>y</varname
+> (inizio nella colonna), altezza della colonna.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>endPainting</function
+></para
+><para
+>Questa funzione chiude la voce di annullamento attuale e la aggiunge alla cronologia.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>fastWaveletTransformation</function
+></para
+><para
+>Restituisce la trasformata veloce wavelet del livello.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>fastWaveletUntransformation</function
+></para
+><para
+>Detrasforma un wavelet veloce in questo livello. Prende un argomento: un oggetto wavelet. Per esempio (in Ruby): <programlisting
+>wavelet = layer.fastWaveletTransformation()
+layer.fastWaveletUntransformation(wavelet)
+</programlisting
+></para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>getHeight</function
+></para
+><para
+>Restituisce l'altezza del livello.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>getWidth</function
+></para
+><para
+>Restituisce la larghezza del livello.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Oggetto: <classname
+>Filter</classname
+></para>
+<itemizedlist>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>getFilterConfiguration</function
+></para
+><para
+>Questa funzione restituisce il <classname
+>FilterConfiguration</classname
+> associato con questo filtro.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>process</function
+></para
+><para
+>Questa funzione applicherà il filtro. Prende almeno un argomento: il livello sorgente. Puoi anche usare questi quattro argomenti: <varname
+>x</varname
+>, <varname
+>y</varname
+>, <varname
+>width</varname
+>, <varname
+>height</varname
+>. (<varname
+>x</varname
+>, <varname
+>y</varname
+>, <varname
+>width</varname
+>, <varname
+>height</varname
+>) definisce l'area rettangolare su cui il filtro sarà calcolato. Se il rettangolo non è definito, il filtro sarà applicato su tutto il livello originario. Per esempio (in Ruby) <programlisting
+>doc = Krosskritacore::get("DocumentoKrita")
+image = doc.getImage()
+layer = image.getActivePaintLayer()
+width = layer.getWidth()
+height = layer.getHeight()
+filter = Krosskritacore::getFilter("invert")
+filter.process(layer, layer)
+filter.process(layer, layer, 10, 10, 20, 20)
+</programlisting
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Oggetto: <classname
+>FilterConfiguration</classname
+></para>
+<itemizedlist>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>getProperty</function
+></para
+><para
+>Questa funzione restituisce il valore del parametro del <classname
+>Filter</classname
+> associato. Prende un argomento: il nome del parametro.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>setProperty</function
+></para
+><para
+>Questa funzione definisce un parametro del <classname
+>Filter</classname
+> associato. Prende due argomenti: il nome e il valore del parametro, il cui tipo dipende dal <classname
+>Filter</classname
+>.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Oggetto: <classname
+>Histogram</classname
+></para>
+
+<para
+>Questa classe ti permette di accedere all'istogramma di un <classname
+>PaintLayer</classname
+>. Esempio (in Ruby): <programlisting
+>doc = krosskritacore::get("DocumentoKrita")
+ image = doc.getImage()
+ layer = image.getActiveLayer()
+ histo = layer.createHistogram("RGB8HISTO",0)
+ min = layer.getMin() * 255
+ max = layer.getMax() * 255
+ for i in min..max
+   print layer.getValue(i)
+   print "\n"
+ end
+</programlisting>
+</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>getChannel</function
+></para
+><para
+>Restituisce il canale selezionato.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>getCount</function
+></para
+><para
+>Questa funzione restituisce il numero di pixel usati dall'istogramma.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>getHighest</function
+></para
+><para
+>Questa funzione restituisce il valore massimo dell'istogramma.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>getLowest</function
+></para
+><para
+>Questa funzione restituisce il valore minimo dell'istogramma.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>getMax</function
+></para
+><para
+>Questa funzione restituisce il limite massimo dell'istogramma (i valori a posizioni maggiori del massimo sono nulli). Il valore è nell'intervallo 0,0&ndash;1,0.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>getMean</function
+></para
+><para
+>Questa funzione restituisce la media dell'istogramma.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>getMin</function
+></para
+><para
+>Questa funzione restituisce il limite minimo dell'istogramma (i valori a posizioni inferiori del minimo sono nulli). Il valore è nell'intervallo 0,0&ndash;1,0.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>getNumberOfBins</function
+></para
+><para
+>Restituisce il numero di colonne dell'istogramma. </para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>getTotal</function
+></para
+><para
+>Questa funzione restituisce la somma di tutti i valori dell'istogramma.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>getValue</function
+></para
+><para
+>Restituisce il valore di una colonna dell'istogramma. Questa funzione prende un argomento: l'indice, nell'intervallo [0..255].</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>setChannel</function
+></para
+><para
+>Seleziona il canale del livello da cui ottenere il risultato dell'istogramma. Questa funzione prende un argomento: il numero del canale.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Oggetto: <classname
+>ScriptProgress</classname
+></para>
+<para
+><classname
+>ScriptProgress</classname
+> viene usato per gestire la barra di avanzamento della barra di stato di &krita;. Per esempio (in Ruby): <programlisting
+>script = Krosskritacore::get("KritaScript")
+script.setProgressTotalSteps(1000)
+script.setProgressStage("progressive", 0)
+for i in 1..900
+  script.incProgress()
+end
+script.setProgressStage("brutal", 1000)
+</programlisting
+></para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>incProgress</function
+></para
+><para
+>Questa funzione incrementa l'avanzamento di un passo.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>setProgress</function
+></para
+><para
+>Questa funzione imposta il valore dell'avanzamento. Prende un argomento: il valore dell'avanzamento.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>setProgressStage</function
+></para
+><para
+>Questa funzione imposta il valore dell'avanzamento e visualizza il testo.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>setProgressTotalSteps</function
+></para
+><para
+>Questa funzione imposta il numero di passi richiesti dallo script. Le serve un argomento: il valore massimo dell'avanzamento.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Oggetto: <classname
+>Wavelet</classname
+></para
+><para
+>Questo oggetto contiene i coefficienti di una trasformazione wavelet di un <classname
+>PaintLayer</classname
+>.</para>
+<itemizedlist>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>getDepth</function
+></para
+><para
+>Restituisce la profondità del livello.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>getNCoeff</function
+></para
+><para
+>Restituisce il valore dell'ennesimo coefficiente. La funzione prende un argomento: l'indice del coefficiente.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>getNumCoeffs</function
+></para
+><para
+>Restituisce il numero di coefficienti in questo wavelet (= dimensione × dimensione × profondità).</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>getSize</function
+></para
+><para
+>Restituisce la dimensione del wavelet (dimensione = larghezza = altezza).</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>getXYCoeff</function
+></para
+><para
+>Restituisce il valore di un coefficiente. La funzione prende due argomenti: <varname
+>x</varname
+> e <varname
+>y</varname
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>setNCoeff</function
+></para
+><para
+>Imposta il valore dell'ennesimo coefficiente. La funzione prende due argomenti: l'indice del coefficiente e il suo nuovo valore.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>setXYCoeff</function
+></para
+><para
+>Imposta il valore di un coefficiente. La funzione prende tre argomenti: <varname
+>x</varname
+>, <varname
+>y</varname
+> e il nuovo valore del coefficiente.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Oggetto: <classname
+>Painter</classname
+></para>
+<itemizedlist>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>convolve</function
+></para
+><para
+>Questa funzione applica un nucleo di convoluzione a un'immagine. Prende almeno tre argomenti: un elenco di nuclei (tutti gli elenchi devono avere le stesse dimensioni), fattore e scostamento. </para
+><para
+>Il valore di un pixel sarà dato dalla funzione seguente: K×P/fattore+scostamento, dove K è il nucleo e P l'intorno. </para
+><para
+>Può prendere i seguenti argomenti opzionali: <varname
+>borderOp</varname
+> (controlla quanto convolvere i pixel sul bordo di un'immagine: 0 = usa il colore predefinito, 1 = usa il pixel sul lato opposto dell'immagine, 2 = usa il pixel del bordo, 3 = evita i bordi dei pixel). <varname
+>channel</varname
+> (1 per colore, 2 per alfa, 3 per entrambi), <varname
+>x</varname
+>, <varname
+>y</varname
+>, <varname
+>width</varname
+>, <varname
+>height</varname
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>setFillThreshold</function
+></para
+><para
+>Imposta la soglia di riempimento. Prende un solo argomento: la soglia.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>fillColor</function
+></para
+><para
+>Inizia a riempire con un colore. Prende due argomenti: <varname
+>x</varname
+> e <varname
+>y</varname
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>fillPattern</function
+></para
+><para
+>Inizia a riempire con un motivo. Prende due argomenti: <varname
+>x</varname
+> e <varname
+>y</varname
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>paintPolyline</function
+></para
+><para
+>Questa funzione disegnerà una polilinea. Prende due argomenti: un elenco di posizioni x e un elenco di posizioni y.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>paintLine</function
+></para
+><para
+>Questa funzione disegnerà una linea. Prende cinque argomenti: <varname
+>x1</varname
+>, <varname
+>y1</varname
+>, <varname
+>x2</varname
+>, <varname
+>y2</varname
+>, e <varname
+>pressure</varname
+>. </para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>paintBezierCurve</function
+></para
+><para
+>Questa funzione disegnerà una curva di Bezier. Prende dieci argomenti: <varname
+>x1</varname
+>, <varname
+>y1</varname
+>, <varname
+>p1</varname
+>, <varname
+>cx1</varname
+>, <varname
+>cy1</varname
+>, <varname
+>cx2</varname
+>, <varname
+>cx2</varname
+>, <varname
+>x2</varname
+>, <varname
+>y2</varname
+>, <varname
+>p2</varname
+>, dove (<varname
+>x1</varname
+>,<varname
+>y1</varname
+>) è la posizione iniziale, <varname
+>p1</varname
+> è la pressione all'inizio, (<varname
+>x2</varname
+>,<varname
+>y2</varname
+>) è la posizione finale, <varname
+>p2</varname
+> è la pressione alla fine. (<varname
+>cx1</varname
+>,<varname
+>cy1</varname
+>) e (<varname
+>cx2</varname
+>,<varname
+>cy2</varname
+>) sono le posizioni ai punti di controllo.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>paintEllipse</function
+></para
+><para
+>Questa funzione disegnerà un ellisse. Prende cinque argomenti <varname
+>x1</varname
+>, <varname
+>y1</varname
+>, <varname
+>x2</varname
+>, <varname
+>y2</varname
+>, <varname
+>pressure</varname
+>, dove (<varname
+>x1</varname
+>,<varname
+>y1</varname
+>) e (<varname
+>x2</varname
+>,<varname
+>y2</varname
+>) sono le posizioni dei due centri.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>paintPolygon</function
+></para
+><para
+>Questa funzione disegnerà un poligono. Prende due argomenti: un elenco di posizioni x e un elenco di posizioni y.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>paintRect</function
+></para
+><para
+>Questa funzione disegnerà un rettangolo. Prende cinque argomenti: <varname
+>x</varname
+>, <varname
+>y</varname
+>, <varname
+>width</varname
+> <varname
+>height</varname
+>, <varname
+>pressure</varname
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>paintAt</function
+></para
+><para
+>Questa funzione disegnerà in un certo punto. Prende tre argomenti: <varname
+>x</varname
+>, <varname
+>y</varname
+>, <varname
+>pressure</varname
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>setPaintColor</function
+></para
+><para
+>Questa funzione imposta il colore del tratto (detto anche colore di primo piano). Prende un argomento: un <classname
+>Color</classname
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>setBackgroundColor</function
+></para
+><para
+>Questa funzione imposta il colore di sfondo. Prende un argomento: un <classname
+>Color</classname
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>setPattern</function
+></para
+><para
+>Questa funzione imposta il motivo usato per lo riempimento. Prende un argomento: un oggetto <classname
+>Pattern</classname
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>setBrush</function
+></para
+><para
+>Questa funzione imposta il pennello usato per disegnare. Prende un argomento: un oggetto <classname
+>Brush</classname
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>setPaintOp</function
+></para
+><para
+>Questa funzione definisce l'operazione di disegno. Prende un argomento: il nome dell'operazione.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>setDuplicateOffset</function
+></para
+><para
+>Questa funzione definisce lo scostamento del duplicato. Prende due argomenti: lo scostamento orizzontale e quello verticale.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>setOpacity</function
+></para
+><para
+>Questa funzione imposta l'opacità del disegno. Prende un argomento: l'opacità, in un intervallo da 0 a 255.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>setStrokeStyle</function
+></para
+><para
+>Questa funzione imposta lo stile del tratto. Prende un argomento: 0 per nessuno, 1 per pennello.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>setFillStyle</function
+></para
+><para
+>Questa funzione imposta lo stile di riempimento del <classname
+>Painter</classname
+>. Prende un argomento: 0 per nessuno, 1 per riempire con il colore di primo piano, 2 per riempire con il colore di sfondo, 3 per riempire con un motivo.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Oggetto: <classname
+>Iterator</classname
+></para
+><para
+>Questo oggetto ti permette di cambiare i valori dei pixel uno alla volta. Il nome di alcune funzioni dipende dallo spazio dei colori; per esempio, se lo spazio dei colori del livello è RGB, avrai <function
+>setR</function
+>, <function
+>setG</function
+> e <function
+>setB</function
+>, e per CMYK: <function
+>setC</function
+>, <function
+>setM</function
+>, <function
+>setY</function
+> e <function
+>setK</function
+>. Nella documentazione sotto assumeremo che lo spazio viene chiamato ABC, con tre canali: A, B e C.</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Funzioni: <function
+>setA</function
+>, <function
+>setB</function
+>, <function
+>setC</function
+></para
+><para
+>Queste funzioni prendono un argomento: il nuovo valore di uno dei canali di questo pixel.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>setABC</function
+></para
+><para
+>Imposta il valore di tutti i canali. Questa funzione prende un argomento: un array con i nuovi valori di tutti i canali.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzioni: <function
+>getA</function
+>, <function
+>getB</function
+>, <function
+>getC</function
+></para
+><para
+>Restituisce il valore di uno dei canali di questo pixel.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>getABC</function
+></para
+><para
+>Restituisce un array con i valori di tutti i canali.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>darken</function
+></para
+><para
+>Scurisci un pixel. Questa funzione prende almeno un argomento: <varname
+>shade</varname
+> (quantità usata per scurire tutti i canali dei colori). Questa funzione può prendere il seguente argomento opzionale: <varname
+>compensation</varname
+> (per limitare l'oscuramento).</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>invertColor</function
+></para
+><para
+>Inverti il colore di un pixel.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>next</function
+></para
+><para
+>Aumenta la posizione, vai al prossimo pixel.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Funzione: <function
+>isDone</function
+></para
+><para
+>Restituisci vero se l'iteratore è alla fine (non ci sono più pixel).</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="developers-scripting-resources">
+<title
+>Risorse</title>
+
+<para
+>Ecco dei suggerimenti o elenchi parziali di risorse per &krita;. </para
+><para
+>Per <classname
+>Brush</classname
+> e <classname
+>Pattern</classname
+>: puoi avere il nome del pennello o del motivo associato dal selettore nella barra degli strumenti di &krita;. </para
+><para
+>Un elenco di identificativi per gli spazi dei colori di &krita;: LABA, RGBA, RGBA16, RGBAF32, RGBAF16HALF, LMSAF32, GRAYA, GRAYA16, CMYK, CMYKA16. </para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+