Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 145 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/doccomments.docbook b/koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/doccomments.docbook
new file mode 100644
index 00000000..e0826d3f
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/doccomments.docbook
@@ -0,0 +1,145 @@
+<sect1 id="comments">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Federico</firstname
+><surname
+>Zenith</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traduzione della documentazione</contrib
+></othercredit
+><othercredit role="translator"
+><firstname
+>Giovanni</firstname
+><surname
+>Bacci</surname
+><contrib
+>Traduzione della documentazione</contrib
+></othercredit
+><othercredit role="translator"
+><firstname
+>Luciano</firstname
+><surname
+>Montanaro</surname
+><contrib
+>Revisione ed aggiornamenti dalla versione 1.6 del programma</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Commenti del documento </title>
+<indexterm
+><primary
+>commenti</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>I commenti del documento sono inclusi in &kword; per permetterti di far leggere i tuoi documenti da un'altra persona. Questa persona può creare dei commenti sul testo, e i commenti appariranno di fianco al testo. </para>
+
+<sect2 id="comments-add"
+><title
+>Aggiungere un commento ad un documento</title>
+<para
+>Per aggiungere un commento a un documento, seleziona il testo a cui vuoi aggiungere il commento.</para>
+<para
+>Seleziona <menuchoice
+><guimenu
+>Inserisci</guimenu
+><guimenuitem
+> Commento...</guimenuitem
+></menuchoice
+> dalla barra dei menu. Ciò farà apparire una piccola finestra di dialogo.</para>
+<para
+>Inserisci il testo del commento nella finestra di dialogo. Se fai clic su <guibutton
+>Aggiungi il nome dell'autore</guibutton
+>, il testo sarà firmato, datato e sarà aggiunta l'ora corrente.</para>
+<note
+><para
+>Il nome dell'autore deve essere inserito nella finestra <link linkend="documentinfo"
+>Informazioni sul documento</link
+>, o il nome non sarà incluso.</para
+></note>
+<para
+>Quando hai inserito tutto il testo, fai clic su <guibutton
+>OK</guibutton
+> per aggiungere il commento.</para>
+<para
+>Il commento apparirà come un piccolo riquadro giallo alla posizione del cursore.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-edit"
+><title
+>Aggiungere o cambiare il commento di un documento</title>
+<para
+>Per aggiungere più commenti o cambiare i commenti precedenti, metti il puntatore del mouse sopra il commento da modificare. Fai clic una volta con il &RMB;. Apparirà un menu a comparsa. Seleziona <guilabel
+>Modifica commento...</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Adesso puoi apportare le tue modifiche al commento.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-delete"
+><title
+>Eliminare un commento da un documento</title>
+<para
+>Per eliminare un commento, metti il puntatore del mouse sul commento che vuoi modificare. Fai clic una volta con il &RMB;. Apparirà un menu a comparsa. Seleziona <guilabel
+>Rimuovi commento</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Il commento viene immediatamente cancellato.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-hide"
+><title
+>Nascondere tutti i commenti in un documento</title>
+<para
+>Per nascondere tutti i commenti, seleziona <menuchoice
+> <guimenu
+>Impostazioni</guimenu
+><guimenuitem
+>Configura &kword;...</guimenuitem
+></menuchoice
+> dalla barra dei menu. </para>
+<para
+>Questo farà apparire una finestra.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="opt2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Fai clic sull'icona <guilabel
+>Varie</guilabel
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="opt3.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>La casella denominata <guilabel
+>Mostra commenti</guilabel
+> si usa per attivare e disattivare i commenti.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>