Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 190 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kplato/wbs.docbook b/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kplato/wbs.docbook
new file mode 100644
index 00000000..47a2ded2
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kplato/wbs.docbook
@@ -0,0 +1,190 @@
+<chapter id="configure-wbs">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Anne-Marie</firstname
+> <surname
+>Mahfouf</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>[email protected]</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>José</firstname
+><surname
+>Pires</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+<title
+>Configurar a Estrutura de Divisão de Trabalho - (WBS - Work Breakdown Structure)</title>
+
+<para
+>A <link linkend="wbs"
+>Estrutura de Divisão de Trabalho</link
+> introduz a numeração de todas as tarefas do projecto, de acordo com a estrutura da tarefa. As tarefas são numeradas de forma a reflectir a estrutura do projecto. A WBS está definida numa estrutura em árvore. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>A WBS</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="wbs.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>A WBS</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Poderá configurar a forma como deseja que a WBS apareça no seu projecto. Para o fazer, poderá usar o menu <menuchoice
+> <guimenu
+>Ferramentas</guimenu
+><guimenuitem
+>Definir o Padrão da WBS... </guimenuitem
+></menuchoice
+>. Isto mostra a janela de <guilabel
+>Definição da WBS</guilabel
+>. </para>
+
+<sect1 id="define-wbs">
+<title
+>A Janela de Definição da WBS</title>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Janela de Definição da WBS</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="configure-wbs.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Janela de Definição da WBS</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Código</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Por omissão, é um <guilabel
+>Número</guilabel
+>, mas poderá configurar o código da WBS como sendo Números Romanos ou Letras, quer em maiúsculas quer em minúsculas.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Separador</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>O separador por omissão é um ponto e pode ser configurado para ser qualquer coisa que deseja. O separador define a forma como aparecerá a árvore. Na imagem acima, o separador é o ponto.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Em vez de ter o mesmo código para todos os níveis (por exemplo, 3.2.1), poderá definir um código diferente para cada nível. Para tal, poderá assinalar a opção <guilabel
+>Usar os Níveis</guilabel
+> e então definir o código e o separador de cada nível.</para>
+
+<para
+>Por exemplo, se quiser que a sua árvore seja do tipo 1:II-B, poderá definir o nível 0 como Número e com o separador :, o nível 1 será Número Romano em maiúsculas e um separador - e, finalmente, o nível 2 com uma Letra maiúscula.</para>
+
+<para
+>Isto é ilustrado na imagem seguinte.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Definição dos níveis da WBS</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="wbs1.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Definição dos níveis da WBS</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Para configurar um nível novo, escolha o número de nível na opção perto do botão <guibutton
+>Adicionar um Nível</guibutton
+> e carregue depois no botão <guibutton
+>Adicionar um Nível</guibutton
+>. Escolha depois o Código do nível e o separador.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Adicionar um nível</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="wbs3.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Adicionar um nível</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Para remover um nível, escolha o número do nível na primeira coluna da lista e carregue nele. A linha do nível ficará então seleccionada e o número do nível passa a negrito. Carregue depois no botão <guibutton
+>Remover</guibutton
+>. Isto aparece na imagem com o Nível 2.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Remover um nível</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="wbs2.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Remover um nível</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</sect1>
+
+<sect1 id="generate-wbs-code">
+<title
+><guilabel
+>Gerar o Código de WBS</guilabel
+></title>
+<para
+>O código da WBS é gerado automaticamente; basta escolher a opção <guimenuitem
+>Gerar o Código da WBS</guimenuitem
+> do menu <guimenu
+>Ferramentas</guimenu
+> para gerar o código da WBS do projecto.</para>
+<para
+>Após ter mudado a definição da WBS, poderá querer gerar a nova WBS.</para>
+</sect1>
+
+</chapter>
\ No newline at end of file