Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 136 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/formulas.docbook b/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/formulas.docbook
new file mode 100644
index 00000000..06e17de3
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/formulas.docbook
@@ -0,0 +1,136 @@
+<sect1 id="formulas">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>José</firstname
+><surname
+>Pires</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Fórmulas</title>
+<indexterm
+><primary
+>fórmulas</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>O &kword; tem a possibilidade de criar directamente fórmulas com o editor de fórmulas que é comum a todas as aplicações do &koffice;.</para>
+<note
+><para
+>Este é um editor de fórmulas para criar versões gráficas das fórmulas. O &kword; não tem de momento a capacidade de resolver equações matemáticas.</para
+></note>
+
+<sect2 id="formulas-add"
+><title
+>Adicionar uma fórmula</title>
+<para
+>Existem três formas de inserir uma fórmula num documento:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Se seleccionar a opção do menu <menuchoice
+> <guimenu
+>Inserir</guimenu
+><guimenuitem
+>Fórmula</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Se usar o atalho de teclado: <keycap
+>F4</keycap
+></para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>ou se carregar em <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="part-kformula.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> na barra de ferramentas.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>O &kword; cria uma moldura de fórmula na posição actual do cursor.</para>
+<note
+><para
+>As molduras de fórmulas comportam-se de forma diferente das outras molduras do &kword;: </para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><emphasis
+>Todas</emphasis
+> as molduras de fórmulas são <glossterm linkend="definlineframe"
+>incorporadas</glossterm
+> por omissão. Esta moldura pode ser convertida para uma moldura <emphasis
+>independente</emphasis
+> mais tarde.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>As molduras de fórmulas expandem-se e recolhem-se, dependendo do tamanho resultante da fórmula.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>As molduras de fórmulas determinam automaticamente onde é que se encontram alinhadas.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</note>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="formula-move"
+><title
+>Mover uma fórmula</title>
+<para
+>Por omissão, as molduras das fórmulas são criadas de forma <glossterm linkend="definlineframe"
+>incorporada</glossterm
+> por omissão. A moldura da fórmula irá mover com o texto, tal como aconteceria com qualquer moldura incorporada.</para>
+<para
+>Se quiser ter mais controlo sobre o local onde a fórmula é colocada, poderá convertê-lo para uma fórmula emoldurada se carregar no contorno que rodeia a fórmula com o &RMB;. Irá aparecer um menu de contexto. Basta seleccionar <guilabel
+>Moldura Incorporada</guilabel
+> para que a fórmula seja uma moldura móvel. </para>
+<para
+>Logo que seja convertida para uma moldura móvel, poderá <link linkend="move-frame"
+>mover a moldura</link
+> tal como faria com qualquer moldura no &kword;.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="formula-delete"
+><title
+>Remover uma fórmula</title>
+<para
+>Para remover uma fórmula no &kword;, basta <link linkend="delete-frame"
+>remover a moldura</link
+> à volta dela.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="formula-edit"
+><title
+>Editar uma fórmula</title>
+<para
+>A edição de uma fórmula está para além do âmbito desta documentação. Por favor veja o manual do &kformula; para obter alguma ajuda na edição da fórmula.</para>
+</sect2>
+</sect1>
+