1 files changed, 286 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-ca/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts.docbook b/koffice-i18n-ca/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts.docbook
new file mode 100644
index 00000000..81982e4c
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-ca/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts.docbook
@@ -0,0 +1,286 @@
+<sect1 id="tutorial-quickstarts">
+<title
+>Guies d'inici ràpid</title>
+<sect2 id="tutorial-quickstarts-cropimage">
+<title
+>Talla una àrea i desa-la</title>
+
+<para
+>Objectiu: tallar una àrea d'un dibuix i desar-la en un nou fitxer</para>
+
+<para
+>Obriu el &chalk; amb el dibuix original.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>El dibuix original</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts1.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>El dibuix original</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Seleccioneu l'eina <guiicon
+>Selecciona rectangular</guiicon
+> a la barra d'eines del &chalk;.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>L'eina Selecciona una àrea rectangular</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts2.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>L'eina Selecciona una àrea rectangular</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Selecciona l'àrea amb la que voleu fer una mova imatge. El &chalk; fa que la part restant es posi grisa.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>L'àrea seleccionada</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts3.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>L'àrea seleccionada</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Llavors useu l'ítem de menú <menuchoice
+><guimenu
+>Edita</guimenu
+><guimenuitem
+>Copia</guimenuitem
+></menuchoice
+> o <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>C</keycap
+></keycombo
+> per a copiar l'àrea seleccionada.</para>
+
+<para
+>Cliqueu de nou al menú <guimenu
+>Edita</guimenu
+>.</para>
+<para
+>Useu l'ítem <guimenuitem
+>Enganxa en una nova imatge</guimenuitem
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>El menú <guimenu
+>Edita</guimenu
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts4.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>El menú <guimenu
+>Edita</guimenu
+></phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>El &chalk; obre una nova finestra amb l'area seleccionada com a una nova imatge.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La nova imatge</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts5.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>La nova imatge</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Desa la nova imatge.</para>
+
+</sect2>
+<sect2 id="tutorial-quickstarts-drawrectangle">
+<title
+>Dibuixa un rectangle a la vostra imatge.</title>
+
+<para
+>Objectiu: dibuixar un rectangle de color a la vostra imatge</para>
+
+<para
+>Obriu el &chalk; amb el dibuix original. El meu dibuix consisteix en una vista d'una barra d'eines en la qual vull apuntar una icona posant-hi un rectangle vermell al seu voltant.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>El dibuix original</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts6.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>El dibuix original</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Activeu la barra d'eines <guilabel
+>Pinzells i coses</guilabel
+> usant el menú <menuchoice
+><guimenu
+>Arranjaments</guimenu
+><guimenuitem
+>Barres d'eines</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>Assegureu-vos també que les paletes són visibles. Si no, useu el menú <menuchoice
+><guimenu
+>Visualitza</guimenu
+><guimenuitem
+>Paletes</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>vista del &chalk;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts7.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>vista del &chalk;</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Cliqueu a la icona <guiicon
+>Formes de pinzell</guiicon
+> a la barra d'eines <guilabel
+>Pinzells i coses</guilabel
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La icona <guiicon
+>Formes de pinzell</guiicon
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts8.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>La icona <guiicon
+>Formes de pinzell</guiicon
+></phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Seleccioneu quina forma de pinzell voleu usar d'entre els pinzells predefinits.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Seleccionant una forma de pinzell</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts9.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Seleccionant una forma de pinzell</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Seleccioneu la forma dels pinzell a la barra d'eines del &chalk;. Jo n'he escollit de rectangle.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Seleccionant la icona <guiicon
+>Rectangle</guiicon
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts10.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Seleccionant la icona <guiicon
+>Rectangle</guiicon
+></phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>A la paleta <guilabel
+>Colors</guilabel
+>, seleccioneu el color que voleu clicant en una de les pestanyes i llavors escollint el color.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Escollint el color</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts11.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Escollint el color</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Finalment, dibuixeu la forma al vostre dibuix i deseu-la com a una nova imatge!</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Dibuixant</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts12.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Dibuixant</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Gràcies a Anne-Marie Mahfouf per confeccionar aquest tutorial.</para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>