summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/koffice-i18n-cy
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-cy')
-rw-r--r--koffice-i18n-cy/messages/koffice/koffice.po282
1 files changed, 109 insertions, 173 deletions
diff --git a/koffice-i18n-cy/messages/koffice/koffice.po b/koffice-i18n-cy/messages/koffice/koffice.po
index 9276db1c..e8ee6f05 100644
--- a/koffice-i18n-cy/messages/koffice/koffice.po
+++ b/koffice-i18n-cy/messages/koffice/koffice.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: koffice\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-06 15:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-07 14:22+0100\n"
"Last-Translator: Kyfieithu <[email protected]>\n"
"Language-Team: Cymraeg <[email protected]>\n"
@@ -115,11 +115,6 @@ msgstr "Dileu'r Elfen Amgylchynnol"
msgid "Add Index"
msgstr "Ychwanegu Mynegai"
-#: kformula/kformulaconfigpage.cc:63
-#, fuzzy
-msgid "Fonts"
-msgstr "Wynebfath:"
-
#: kformula/kformulaconfigpage.cc:77
msgid "Default font:"
msgstr "Wynebfath rhagosodol:"
@@ -148,11 +143,6 @@ msgstr "Defnyddio amlygu cystrawen"
msgid "Choose..."
msgstr "Dewis..."
-#: kformula/kformulacontainer.cc:348
-#, fuzzy
-msgid "Paste"
-msgstr "Gludo Testun"
-
#: kformula/kformulacontainer.cc:474
msgid "Base Size Change"
msgstr "Newid Maint Sail"
@@ -650,11 +640,6 @@ msgstr "Nid ffeil KOffice dilys yw hwn."
msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
msgstr "Dogfen annilys: dim ffeil 'maindoc.xml'."
-#: kofficecore/KoDocument.cpp:2006 kofficecore/KoMainWindow.cpp:1048
-#, fuzzy
-msgid "Untitled"
-msgstr "Teitl"
-
#: kofficecore/KoDocument.cpp:2009 kofficecore/KoMainWindow.cpp:1051
msgid ""
"<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?"
@@ -837,11 +822,6 @@ msgstr ""
msgid "Missing Import Filter"
msgstr "Hidlen Mewnforio ar Goll"
-#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:220
-#, fuzzy
-msgid "Reload"
-msgstr "Lawrlwytho"
-
#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:224
msgid "Versions..."
msgstr ""
@@ -887,10 +867,6 @@ msgstr "&Llorweddol"
msgid "Save as %1"
msgstr "Cadw e %1"
-#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:525
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:689
msgid "%1 (unknown file type)"
msgstr "%1 (math anhybys o ffeil)"
@@ -919,11 +895,6 @@ msgstr ""
msgid "Confirm Export"
msgstr "Cadarnhau Allforio"
-#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:717
-#, fuzzy
-msgid "Export"
-msgstr "&Allforio..."
-
#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:805
msgid "Save Document As"
msgstr "Cadw'r Ddogfen Fel"
@@ -940,10 +911,6 @@ msgstr ""
"Mae dogfen efo'r enw hwn yn bodoli eisoes.\n"
"Ydych eisiau ei throsysgrifo?"
-#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:864 kofficecore/KoMainWindow.cpp:1661
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:1122 kofficeui/KoTemplateChooseDia.cpp:187
msgid "Open Document"
msgstr "Agor Dogfen"
@@ -1175,11 +1142,6 @@ msgstr "Pwyntiau (pt)"
msgid "Error!"
msgstr "Gwall!"
-#: kofficecore/KoView.cpp:629
-#, fuzzy
-msgid "&New View"
-msgstr "G&waredu Golwg"
-
#: kofficecore/Koversiondialog.cpp:42
msgid "Version"
msgstr "Fersiwn"
@@ -1204,16 +1166,6 @@ msgstr "Sylwad"
msgid "&Add"
msgstr "&Ychwanegu"
-#: kofficecore/Koversiondialog.cpp:59 kofficeui/KoTemplateCreateDia.cpp:138
-#, fuzzy
-msgid "&Remove"
-msgstr "G&waredu Golwg"
-
-#: kofficecore/Koversiondialog.cpp:62 kotext/KoAutoFormatDia.cpp:822
-#, fuzzy
-msgid "&Modify"
-msgstr "Newidwyd:"
-
#: kofficecore/Koversiondialog.cpp:65
msgid "&Open"
msgstr "A&gor"
@@ -1234,28 +1186,10 @@ msgstr ""
msgid "Select Character"
msgstr "Dewis Nod"
-#: kofficeui/KoCharSelectDia.cpp:38 kofficeui/KoCharSelectDia.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Mewnosod:"
-
#: kofficeui/KoCharSelectDia.cpp:39 kofficeui/KoCharSelectDia.cpp:49
msgid "Insert the selected character in the text"
msgstr "Mewnosod y nod dewisiedig yn y testun"
-#: kofficeui/KoCommandHistory.cpp:93 kofficeui/KoCommandHistory.cpp:160
-#: kofficeui/KoCommandHistory.cpp:252
-#, fuzzy
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Dadwneud: %1"
-
-#: kofficeui/KoCommandHistory.cpp:112 kofficeui/KoCommandHistory.cpp:164
-#: kofficeui/KoCommandHistory.cpp:195 kofficeui/KoCommandHistory.cpp:210
-#: kofficeui/KoCommandHistory.cpp:297
-#, fuzzy
-msgid "&Redo"
-msgstr "&Ailwneud: %1"
-
#: kofficeui/KoCommandHistory.cpp:191 kofficeui/KoCommandHistory.cpp:206
#: kofficeui/KoCommandHistory.cpp:241 kofficeui/KoCommandHistory.cpp:285
#, c-format
@@ -1336,21 +1270,6 @@ msgstr "Lleoliad:"
msgid "Add Guide Line"
msgstr "Ychwanegu Aml-linell"
-#: kofficeui/KoGuideLineDia.cpp:61 kofficeui/KoPageLayoutSize.cpp:111
-#, fuzzy
-msgid "Orientation"
-msgstr "Cyfeiriadaeth H&olltydd"
-
-#: kofficeui/KoGuideLineDia.cpp:64
-#, fuzzy
-msgid "Horizontal"
-msgstr "&Llorweddol"
-
-#: kofficeui/KoGuideLineDia.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Vertical"
-msgstr "&Fertigol"
-
#: kofficeui/KoGuideLineDia.cpp:72
msgid "&Position:"
msgstr "Lleoli&ad:"
@@ -1360,12 +1279,6 @@ msgstr "Lleoli&ad:"
msgid "Guide Line"
msgstr "Llinell Solet"
-#: kofficeui/KoGuides.cpp:45 kofficeui/KoTemplateCreateDia.cpp:433
-#: kotext/KoParagDia.cpp:1892 kotext/KoStyleManager.cpp:162
-#, fuzzy
-msgid "&Delete"
-msgstr "Dileu Testun"
-
#: kofficeui/KoGuides.cpp:47
#, fuzzy
msgid "&Set Position..."
@@ -1387,11 +1300,6 @@ msgstr "Rhyngrwyd"
msgid "Mail & News"
msgstr "Post a Newyddion"
-#: kofficecore/koffice_shell.rc:51 kofficeui/KoInsertLink.cpp:53
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "File"
-msgstr "Enw Ffeil"
-
#: kofficeui/KoInsertLink.cpp:59
msgid "Bookmark"
msgstr "Tudnod"
@@ -2956,17 +2864,6 @@ msgstr "Hunangywiro (gwaredu bylchau ar gychwyn a therfyn llinellau)"
msgid "Capitalize Name of Days"
msgstr "Priflythrennu Enwau Dyddiau"
-#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "Add"
-msgstr "&Ychwanegu"
-
-#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:84 kotext/KoAutoFormatDia.cpp:598
-#: kotext/KoCompletionBase.ui:70
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "Gwaredu Rhes"
-
#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:100
msgid "Autoinclude"
msgstr "Hunan-gynnwys"
@@ -3110,14 +3007,6 @@ msgstr ""
"ddefnyddio'r arddull rhestr yna. Mae defnyddio fformatio arddull rhestr yn "
"golygu bod bwled cywir yn cael ei ddefnyddio i ddarlunio'r rhestr."
-#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:337 kotext/KoAutoFormatDia.cpp:412
-#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:453 kotext/KoAutoFormatDia.cpp:496
-#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:498 kotext/KoAutoFormatDia.cpp:683
-#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:1028
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "&Rhagosodyn"
-
#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:379
msgid "Custom Quotes"
msgstr "Dyfyniadau Addasiedig"
@@ -3167,11 +3056,6 @@ msgstr "&Amnewid:"
msgid "Find"
msgstr "Canfod"
-#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:589 kross/main/scriptguiclient.cpp:171
-#, fuzzy
-msgid "Replace"
-msgstr "&Amnewid"
-
#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:603
msgid "Change Format..."
msgstr "Newid Fformat..."
@@ -3279,11 +3163,6 @@ msgstr "Gofodnod"
msgid "End"
msgstr "Diwedd"
-#: kotext/KoCompletionDia.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Right"
-msgstr "&De"
-
#: kotext/KoCompletionDia.cpp:130
msgid "Add Completion Entry"
msgstr "Ychwanegu Cofnod Cwblhad"
@@ -3352,12 +3231,6 @@ msgstr "Gwerth:"
msgid "Select Font"
msgstr "Dewis Wynebfath"
-#: kotext/KoFontDia.cpp:63 kotext/KoStyleManager.cpp:692
-#: kotext/KoStyleManager.cpp:793 kotext/TDEFontDialog_local.cpp:135
-#, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "Wynebfath:"
-
#: kotext/KoFontDia.cpp:72 kotext/KoStyleManager.cpp:694
msgid "Highlighting"
msgstr "Amlygu"
@@ -3671,11 +3544,6 @@ msgstr "Gwag"
msgid "&New"
msgstr "&Newydd"
-#: kotext/KoParagDia.cpp:1896
-#, fuzzy
-msgid "Delete All"
-msgstr "Dileu Testun"
-
#: kotext/KoParagDia.cpp:2144 kotext/KoParagDia.cpp:2184
msgid "&Tabulators"
msgstr "&Tablyddion"
@@ -3703,10 +3571,6 @@ msgstr "Dewisiadau Fformatio"
msgid "Replace Text"
msgstr "Amnewid Testun"
-#: kotext/KoSearchDia.cpp:550
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
#: kotext/KoSearchDia.cpp:556
msgid "Family:"
msgstr "Teulu:"
@@ -3760,17 +3624,6 @@ msgstr "Iaith:"
msgid "Vertical alignment:"
msgstr "Aliniad fertigol:"
-#: kotext/KoSearchDia.cpp:609 kotext/KoSearchDia.cpp:615
-#: kotext/KoSearchDia.cpp:621 kotext/KoSearchDia.cpp:627
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: kotext/KoSearchDia.cpp:610 kotext/KoSearchDia.cpp:616
-#: kotext/KoSearchDia.cpp:622 kotext/KoSearchDia.cpp:628
-#, fuzzy
-msgid "No"
-msgstr "Nodiad"
-
#: kotext/KoSearchDia.cpp:633 kotext/kolayouttabbase.ui:79
#, no-c-format
msgid "Subscript"
@@ -4389,11 +4242,6 @@ msgstr "Yma y dewisir yr arddull wynebfath a ddefnyddir."
msgid "Regular"
msgstr "Arferol"
-#: kotext/TDEFontDialog_local.cpp:228 kotext/TDEFontDialog_local.cpp:486
-#, fuzzy
-msgid "Italic"
-msgstr "Italig:"
-
#: kotext/TDEFontDialog_local.cpp:229
msgid "Bold"
msgstr "Trwm"
@@ -4739,11 +4587,6 @@ msgstr ""
msgid "Add..."
msgstr "Ychwanegu..."
-#: kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui:54
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Delete"
-msgstr "Dileu Testun"
-
#: kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui:81
#, no-c-format
msgid "Type"
@@ -4789,21 +4632,6 @@ msgstr "Dyddiad:"
msgid "No Header"
msgstr "P&ennawd"
-#: kofficecore/koffice_shell.rc:4
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr "Enw Ffeil"
-
-#: kofficecore/koffice_shell.rc:29
-#, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr ""
-
-#: kofficecore/koffice_shell.rc:40
-#, no-c-format
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
#: kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui:35
#, no-c-format
msgid "Na&me:"
@@ -5267,6 +5095,114 @@ msgstr "Gosod"
msgid "Get More Scripts"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fonts"
+#~ msgstr "Wynebfath:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Paste"
+#~ msgstr "Gludo Testun"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Untitled"
+#~ msgstr "Teitl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Lawrlwytho"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Export"
+#~ msgstr "&Allforio..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&New View"
+#~ msgstr "G&waredu Golwg"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Remove"
+#~ msgstr "G&waredu Golwg"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Modify"
+#~ msgstr "Newidwyd:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Insert"
+#~ msgstr "&Mewnosod:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Undo"
+#~ msgstr "&Dadwneud: %1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Redo"
+#~ msgstr "&Ailwneud: %1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Orientation"
+#~ msgstr "Cyfeiriadaeth H&olltydd"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Horizontal"
+#~ msgstr "&Llorweddol"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Vertical"
+#~ msgstr "&Fertigol"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Delete"
+#~ msgstr "Dileu Testun"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Enw Ffeil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "&Ychwanegu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Gwaredu Rhes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "&Rhagosodyn"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Replace"
+#~ msgstr "&Amnewid"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "&De"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Wynebfath:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete All"
+#~ msgstr "Dileu Testun"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "Nodiad"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Italic"
+#~ msgstr "Italig:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "Dileu Testun"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&File"
+#~ msgstr "Enw Ffeil"
+
#~ msgid "Font Style"
#~ msgstr "Arddull Wynebfath"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.18.0) at 2024-12-12 21:37:18 +0000