1 files changed, 370 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook
new file mode 100644
index 00000000..c2fbfe0c
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook
@@ -0,0 +1,370 @@
+<sect1 id="tutorial-select-layer">
+<title
+>En lille gennemgang af markeringer og lag</title>
+
+<!-- Does someone know a better way to do this? -->
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Opstartbilledet</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-sample.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Startbilledet</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Startbilledet</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Billedet ovenfor er det vi vil arbejde med. Start &chalk; med billedet (i dokumentationsmappe <filename
+>$<envar
+>KDEDIR</envar
+>/share/doc/HTML/en/chalk/tutorial-select-layer-sample.png</filename
+>) og gem det i din hjemmemappe (ved at vælge <guilabel
+>Gem billede som...</guilabel
+>). Åbn det derefter i &chalk; &mdash; din skærm ser cirka sådan her ud (vi har zoomet ind): </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Chalk med startbilledet</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-1.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Startbilledet</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Startbilledet</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Forsøg nu at vælge hovedets omrids med værktøjet for omridsmarkering: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Værktøjet for markering af omrids</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-2.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Værktøjet for markering af omrids</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Værktøjet for markering af omrids</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Efter du har markeret det, skal det se cirka ud som dette billede: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Billedet efter hovedet er markeret</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-3.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Billedet efter hovedet er markeret</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Billedet efter hovedet er markeret</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Hvis du markerer for meget ved en fejl, kan du let skære den del bort ved at ændre værktøjet til subtraheringstilstand: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Subtraheringstilstand</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-4.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Subtraheringstilstand</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Subtraheringstilstand</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Nu er det tiden at gøre markeringens kanter noget udviskede. Dette kan gøres ved at gøre markeringen fjerlignende. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Gør markeringen fjerlignende</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-5.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Gør markeringen fjerlignende</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Gør markeringen fjerlignende</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Klip nu markeringen ud ved at bruge <menuchoice
+><guimenu
+>Redigér</guimenu
+><guimenuitem
+>Klip</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Slet nuværende lag med <menuchoice
+><guimenu
+>Lag</guimenu
+> <guimenuitem
+>Fjern lag</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Indsæt markeringen med <menuchoice
+><guimenu
+>Redigér</guimenu
+><guimenuitem
+>Indsæt</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Nu giver vi os selv  lidt mere plads at arbejde med ved at ændre billedets størrelse lidt. Brug dialogen <menuchoice
+><guimenu
+>Billede</guimenu
+><guimenuitem
+>Ændr billedstørrelse...</guimenuitem
+></menuchoice
+> til det. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Dialogen <guilabel
+>Billedstørrelse</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-6.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Dialogen <guilabel
+>Billedstørrelse</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Dialogen <guilabel
+>Billedstørrelse</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Tilføj et nyt lag, og læg det under det gamle lag. Du gør dette ved at markere det nye lag i lagfeltet, og derefter klikke på den lille nedadrettede pil længst nede. Nu skal vi markere området omkring hovedet med en tilgrænsende markering (værktøjet har ikonen markér med udfyldning ved kanten). </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Værktøjet <guilabel
+>Tilgrænsende udfyldning</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-7.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Værktøjet <guilabel
+>Tilgrænsende udfyldning</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Værktøjet <guilabel
+>Tilgrænsende udfyldning</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Sørg for at vælge <guilabel
+>Hent fra sammenflettede</guilabel
+> i værktøjsvalgmulighederne: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Tilvalget <guilabel
+>Hent fra sammenflettede</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-8.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Tilvalget <guilabel
+>Hent fra sammenflettede</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Tilvalget <guilabel
+>Hent fra sammenflettede</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Gør markeringen fjerlignende igen og invertér den. Vælg værktøjet for tilgrænsende udfyldning (det adskiller sig fra værktøjet for tilgrænsende markering) og brug det på laget. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Værktøjet <guilabel
+>Tilgrænsende udfyldning</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-9.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Værktøjet <guilabel
+>Tilgrænsende udfyldning</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Værktøjet <guilabel
+>Tilgrænsende udfyldning</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Afmarkér med <menuchoice
+><guimenu
+>Markér</guimenu
+><guimenuitem
+>Afmarkér</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Du bemærker nogle artefakter fra da markeringen blev gjort fjerlignende ved siderne. Du kan nu nemt markere dem med et værktøj for rektangulær markering og derefter klippe dem ud. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Værktøjet <guilabel
+>Markér rektangulært område</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-10.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Værktøjet <guilabel
+>Markér rektangulært område</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Værktøjet <guilabel
+>Markér rektangulært område</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Flyt skyggelaget lidt ned og til højre for at få det til at se godt ud. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Flyt skyggelaget</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-11.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Flyt skyggelaget</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Flyt skyggelaget</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Nu kan du bruge beskæringsværktøjet til at få billedet til at passe bedre omkring hovedet. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Beskæringsværktøjet</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-12.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Beskæringsværktøjet</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Beskæringsværktøjet</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Gem billedet, så er du færdig </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Resultatbilledet</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-13.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Resultatbilledet</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Resultatbilledet</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Tak til Bart Coppens som sørgede for denne gennemgang. Originalen er tilgængelig på <ulink url="http://www.bartcoppens.be/chalk/hackergotchi.html"
+>http://www.bartcoppens.be/chalk/hackergotchi.html</ulink
+>. </para>
+
+</sect1>