1 files changed, 120 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kexi/comparing.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kexi/comparing.docbook
new file mode 100644
index 00000000..7bd39841
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kexi/comparing.docbook
@@ -0,0 +1,120 @@
+<!--
+  <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<appendix id="comparing">
+  <title
+>Sammenligning af &kexi; med andre databaseprogrammer </title>
+  <para
+>Selvom forskellige databaser tenderer til at sørge for lignende funktioner, bruger de ofte forskellige terminologi. Dette appendiks viser for din bekvemmelighed hvordan terminologien som bruges i &kexi; svarer til den som bruges af andre databaseprogrammer. Dette kapitel kan derfor være nyttigt ved overførsel af databaser fra et program til et andet. </para>
+  <sect1 id="comparing-data-types">
+    <title
+>Datatyper </title>
+      <para
+>Tabellen nedenfor viser hvordan datatyper i &kexi; svarer til datatyper i andre databaseprogrammer. </para>
+      <para
+>Visse af datatyperne som angives her er <firstterm
+>undertyper</firstterm
+> til andre typer. For eksempel er typen <emphasis
+>Long text</emphasis
+> en undertype til typen <emphasis
+>Text</emphasis
+>. For at bruge en undertype i &kexi; skal du vælge tilsvarende basistype (i dette tilfælde Text) ved tabelkonstruktioner, og derefter vælge undertype med indstillingen <guilabel
+>Undertype</guilabel
+> i <guilabel
+>Egenskabseditoren</guilabel
+>. </para>
+      <table>
+      <title
+>Sammenligning af datatyper som bruges i &kexi; og andre databaseprogrammer </title>
+      <tgroup cols="4">
+	<thead>
+	  <row>
+	    <entry
+>&kexi;</entry>
+	    <entry
+>MS Access</entry>
+	    <entry
+>dBase/FoxPro</entry>
+	    <entry
+>Paradox</entry>
+	  </row>
+	</thead>
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry
+>Text (Text)</entry>
+	    <entry
+>Tekst</entry>
+	    <entry
+>Tegn</entry>
+	    <entry
+>Alphanumeric</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry
+>Lang tekst (Long text)</entry>
+	    <entry
+>Memo</entry>
+	    <entry
+>Memo</entry>
+	    <entry
+>Memo</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry
+>Dato/tid (Date/Time)</entry>
+	    <entry
+>Date, Time</entry>
+	    <entry
+>Dato</entry>
+	    <entry
+>DateTime</entry>
+	  </row>
+<!-- Not visible in Kexi GUI yet.
+	  <row>
+	    <entry
+>Object (Object)</entry>
+	    <entry
+>OLE Object</entry>
+	    <entry
+>General</entry>
+	    <entry
+>OLE, Graphical Binary</entry>
+	  </row>
+-->
+	  <row>
+	    <entry
+>Heltal (Integer Number)</entry>
+	    <entry
+>Number (Integer)</entry>
+	    <entry
+>Numeric</entry>
+	    <entry
+>Heltal</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry
+>Stort heltal (Big Integer Number)</entry>
+	    <entry
+>Long Integer</entry>
+	    <entry
+>Numeric</entry>
+	    <entry
+>Long Integer</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry
+>Decimaltal (Floating Point Number)</entry>
+	    <entry
+>Single/Double precision number</entry>
+	    <entry
+>Decimaltal</entry>
+	    <entry
+>Nummer</entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </table>
+  </sect1>
+</appendix>