6 files changed, 1309 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kivio/Makefile.am b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kivio/Makefile.am
new file mode 100644
index 00000000..29f2e011
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kivio/Makefile.am
@@ -0,0 +1,4 @@
+KDE_LANG = da
+SUBDIRS = $(AUTODIRS)
+KDE_DOCS = AUTO
+KDE_MANS = AUTO
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kivio/credits.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kivio/credits.docbook
new file mode 100644
index 00000000..73b18134
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kivio/credits.docbook
@@ -0,0 +1,85 @@
+<chapter id="credits">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Ben</firstname
+> <surname
+>Lamb</surname
+> <affiliation
+> <address
+> <email
+>[email protected]</email>
+</address>
+</affiliation>
+</author>
+&erik.kjaer.pedersen.role; 
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Medvirkende og licens</title>
+
+<para
+>&kivio; </para>
+
+<para
+>Program ophavsret 2000-2003 &kivio;-gruppen </para>
+
+<para
+>Nuværende udvikler er Peter Simonsonn <email
+>[email protected]</email
+>. </para>
+
+<itemizedlist>
+<title
+>Bidragydere</title>
+
+<listitem>
+<para
+>Ian Reinhart Geiser <email
+>[email protected]</email
+></para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Laurent Montel <email
+>[email protected]</email
+></para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Frauke Oster <email
+>[email protected]</email
+></para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Dave Marotti <email
+>[email protected]</email
+></para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>The Kompany.com - "<trademark
+>Hvor Open Source har hjemme</trademark
+>" <email
+>[email protected]</email
+></para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Nuværende dokumentation vedligeholdes af Ben Lamb <email
+>[email protected]</email
+></para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+
+&erik.kjaer.pedersen.credit; 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kivio/index.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kivio/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000..d34f4917
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kivio/index.docbook
@@ -0,0 +1,80 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY package "koffice">
+  <!ENTITY kappname "&kivio;">
+  <!ENTITY introduction SYSTEM "introduction.docbook">
+  <!ENTITY usage SYSTEM "usage.docbook">
+  <!ENTITY working SYSTEM "working.docbook">
+  <!ENTITY credits SYSTEM "credits.docbook">
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Danish "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<book lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>&kivio;-håndbogen</title>
+
+<authorgroup>
+
+<author
+><firstname
+>Ben</firstname
+> <surname
+>Lamb</surname
+> <affiliation
+> <address
+> <email
+>[email protected]</email>
+</address>
+</affiliation>
+</author>
+
+&erik.kjaer.pedersen.role; 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2006-01-30</date>
+<releaseinfo
+>1.5.0</releaseinfo>
+
+<copyright>
+<year
+>2003</year
+><year
+>2000</year>
+<holder
+>Ben Lamb</holder>
+</copyright>
+
+
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+<abstract>
+<para
+>&kivio; er &koffice;-værktøjet til at lave flydediagrammer og andre diagrammer. </para>
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Kivio</keyword>
+<keyword
+>KOffice</keyword>
+<keyword
+>Flydediagram</keyword>
+<keyword
+>Diagram</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+&introduction;
+&usage;
+&working;
+&credits;
+
+</book>
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kivio/introduction.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kivio/introduction.docbook
new file mode 100644
index 00000000..929fa267
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kivio/introduction.docbook
@@ -0,0 +1,51 @@
+<chapter id="introduction">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Ben</firstname
+> <surname
+>Lamb</surname
+> <affiliation
+> <address
+> <email
+>[email protected]</email>
+</address>
+</affiliation>
+</author>
+&erik.kjaer.pedersen.role; 
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+<title
+>Indledning</title>
+
+<sect1 id="what-is">
+<title
+>Hvad er &kivio;?</title>
+
+<para
+>&kivio; er værktøjet til at lave flydediagrammer og andre diagrammer i &koffice;. Det lader dig oprette nøjagtige skala-diagrammer ved at arrangere forhåndstegnede former og stenciler på en side. Stencilerne kan for eksempel repræsentere skridt i en proces, kontormøbler eller komponenter i en elektronisk kreds. &kivio; levereres med en stor samling forskellige stenciler, som er grupperede i kategorier, såkaldte stencilsamlinger, efter emne.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="this-document">
+<title
+>Om dette dokument</title>
+<para
+>Dette dokument beskriver &kivio;s funktioner, og hvordan de bruges. Der er ofte flere måder at udføre en vis opgave. Om muligt beskrives passende menupunkter, eftersom det er lettest at forklare uden hjælp af  skærmaftryk. Brugere opmuntres til at udforske menuerne og prøve at højreklikke på stenciler for at vise genvejsmenuer.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="contributing">
+<title
+>Bidrag til &kivio;</title>
+<para
+>&kivio; er et projekt som består af frivillige. Dine bidrag er velkomne. Hvis du finder en fejl mens du bruger programmet, så rapportér det gerne ved at vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Hjælp</guimenu
+> <guimenuitem
+>Rapportér fejl...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>Bidrag til dokumentation, stenciler, oversættelse til andre sprog og selve koden er velkomne. Besøg &koffice;' hjemmeside for mere information om hvordan du kan bidrage.</para>
+</sect1>
+</chapter>
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kivio/usage.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kivio/usage.docbook
new file mode 100644
index 00000000..1301b82f
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kivio/usage.docbook
@@ -0,0 +1,526 @@
+<chapter id="usage">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Ben</firstname
+> <surname
+>Lamb</surname
+> <affiliation
+> <address
+> <email
+>[email protected]</email>
+</address>
+</affiliation>
+</author>
+&erik.kjaer.pedersen.role; 
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Basal brug</title>
+
+<sect1 id="starting">
+<title
+>Start &kivio;</title>
+<para
+>Som andre &koffice;-programmer viser &kivio; en dialog ved start. De tre faneblade tilbyder valget at oprette et nyt dokument, åbne et gemt dokument eller vælge et dokument i en liste med de nyligst gemte filer.</para>
+<para
+>Hvis du er ny bruger af &kivio;, så begynd med at oprette et tomt dokument ved at dobbeltklikke på skabelonen <quote
+>Tomt dokument</quote
+>.</para>
+<para
+>&kivio;s hovedvindue indeholder en visning af det nuværende dokument. Sidens kontur og marginer vises, ligesom et gitter. Omkring denne visning er der vandrette og lodrette linealer. En værktøjslinje med værktøj er normalt placeret til venstre, og under dokumentvisningen findes en sidevælger. Derunder er statuslinjen som viser musemarkørens nuværende position som et sted på siden.</para>
+<para
+>Længst oppe i vinduet er de to hovedværktøjslinjer. De indeholder knapper for de oftest bruge funktioner i &kivio;.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="stencils">
+<title
+>Brug af stenciler</title>
+<para
+>Diagrammer laves ved at placere forskellige færdigtegnede former som kaldes stenciler på siden. Stenciler kan repræsentere mange forskellige ting, og &kivio; levereres med et bredt udvalg. For enkel reference, er de grupperede i kategorier, såkaldte stencilsamlinger. For at bruge en stencilsamling, vælges <menuchoice
+><guimenu
+>Værktøjer</guimenu
+><guisubmenu
+>Tilføj stencilsamling</guisubmenu
+></menuchoice
+>. Stencilsamlingerne er delt op i tre grupper, og en undermenu viser dem. Stencilerne i stencilsamlingen vises til venstre i dokumentvisningen.</para>
+<para
+>Stenciler grupperes i stencilsamlinger for at organisere dem. Det er helt normalt at tilføje flere stencilsamlinger til et dokument, og &kivio; tillader at du blander stenciler frit fra forskellige samlinger.</para>
+<para
+>For at placere en stencil i dokumentet, trækkes den blot fra stencilområdet til siden.</para>
+
+<sect2>
+<title
+>Markering af stenciler</title>
+<para
+>&kivio; identificerer stencilen som for øjeblikket redigeres ved at vise otte grønne firkanter langs hjørnerne og kanterne i et rektangel rundt om stencilen. Stenciler som vises på denne måde, beskrives som markerede. De grønne firkanter kaldes håndtag. For at ændre stencilen som for øjeblikket er markeret, flyttes musemarkøren til stencilen du vil markere og klik med venstre museknap. For at markere alle stenciler i den nuværende side, vælges <menuchoice
+><guimenu
+>Redigér</guimenu
+> <guimenuitem
+>Markér alle</guimenuitem
+></menuchoice
+>. For at afmarkere alle stenciler, vælges <menuchoice
+><guimenu
+>Redigér</guimenu
+> <guimenuitem
+>Fravælg</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Flytning af stenciler</title>
+<para
+>For at flytte en stencil til et andet plads på siden, markeres stencilen. Bemærk at markøren ændres til en håndikon. Hold  venstre museknap nede og flyt musen til det nye sted. Slip så museknappen så flyttes stencilen til den nye position.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Ændring af størrelse på en stencil</title>
+<para
+>Markér stencilen og flytte derefter musemarkøren hen over et af håndtagene. Bemærk ændringen af musemarkøren. Hold venstre museknap ned og flyt musen. Stencilens koordinater ændres kontinuert når musen flyttes. Når du er tilfreds med den nye størrelse, slippes museknappen så ændres stencilen til sin endelige størrelse.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Fortryd en fejl</title>
+<para
+>Hvis du på et tidspunkt ikke er tilfreds med en ændring du har gjort i dokumentet, kan du vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Redigér</guimenu
+> <guimenuitem
+>Fortryd</guimenuitem
+></menuchoice
+> for at fortryde ændringen. Der er også en ikon i værktøjslinjen.</para>
+<para
+>Hvis du fortryder en handling, og bestemmer dig for at det var en fejl, vælg <menuchoice
+><guimenu
+>Redigér</guimenu
+> <guimenuitem
+>Annullér fortryd</guimenuitem
+></menuchoice
+> for at tage ændringen tilbage. &kivio; gemmer flere handlinger for at kunne fortryde/annullere fortryd for flere ændringer.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Begrænsninger af stenciler</title>
+<para
+>Bemærk at stenciler for øjeblikket ikke kan roteres.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Angiv tekst for stenciler</title>
+<para
+>Mange stenciler i <guilabel
+>Flydediagramsamlinger</guilabel
+>, <guilabel
+>Geografiske samlinger</guilabel
+>, <guilabel
+>Hardwaresamlinger</guilabel
+>, <guilabel
+>Diverse samlinger</guilabel
+> og <guilabel
+>UML-samlinger</guilabel
+> kan indeholde tekst som beskriver deres funktion. For at tilføje tekst til en stencil, flyttes musemarkøren til stencilen og der dobbeltklikkes på den, eller vis den sammenhængsafhængige menu med højre museknap og vælg <guimenuitem
+>Redigér tekst...</guimenuitem
+>. En dialog vises som spørger efter teksten. Indtast den og klik på <guibutton
+>O.k</guibutton
+>. Teksten skulle nu vises i stencilen.</para>
+<para
+>Punktet <guimenuitem
+>Redigér tekst...</guimenuitem
+> i menuen er deaktiveret hvis tekst ikke kan angives for en stencil.</para>
+<para
+>Tegnstørrelsen, justeringen og stilen for teksten kan ændres ved at vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Formatér</guimenu
+> <guimenuitem
+>Tekst...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Alternativt kan knapperne i formateringsværktøjslinjen bruges. Ændringen påvirker kun stencilen som for øjeblikket er markeret.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Markér flere stenciler</title>
+<para
+>Der er to måder at markere flere stenciler i &kivio;.</para>
+<orderedlist>
+<listitem>
+<para
+>Klik én gang indeni den første stencil du ønsker at markere. Hold &Ctrl; nede mens du klikker indeni efterfølgende stenciler. Alle stencilerne vil blive vist med  håndtag omkring dem.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Flyt musemarkøren til et tomt område i dokumentet nær de stenciler du vil markere.</para>
+<para
+>Hold venstre museknap nede og flyt musen til den anden side af de stenciler du vil markere, og tegn  på den måde en rektangel omkring dem.</para>
+<para
+>Rektanglen skal fuldstændigt omgive stencilerne for at de skal blive markerede. </para>
+</listitem>
+</orderedlist>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Justér udfyldningsfarve og linjefarve</title>
+<para
+>Stenciler kan udfyldes med en farve, og konturens farve kan ændres. Markér stencilen, og vælg derefter <menuchoice
+><guimenu
+>Formatér</guimenu
+> <guimenuitem
+>Stenciler &amp; forbindere...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<!--para
+>There is also a <guibutton
+>Set Background Color</guibutton
+> button on the Format toolbar. Clicking on the arrow to the right-hand side of this button will display a drop-down color selector. Clicking on the button itself will display a color palette allowing you to choose any color. A similar toolbar button exists to adjust the line color.</para-->
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Justering af linjetykkelse</title>
+<para
+>Bredden på en stencils kant kan ændres ved at vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Formatér</guimenu
+> <guimenuitem
+>Stenciler og forbindere...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Linjebredden kan angives i centimeter eller øges og mindskes med spinfeltets knapper. Eller brug knappen <guibutton
+>Linjebredde</guibutton
+> i formateringsværktøjslinjen. Vælg en bredde i dropned-feltet eller vælg <guilabel
+>Egen...</guilabel
+> for at åbne og indtaste bredden i spinfeltet.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Forbind former sammen</title>
+<para
+>&kivio;s forbindingsværktøj gør det muligt at tegne linjer mellem former. Linjerne forbliver forbundne til formerne også når de flyttes til nye steder på siden.</para>
+<para
+>For at tegne en forbinder vælg <menuchoice
+><guimenu
+>Værktøjer</guimenu
+><guimenuitem
+>Lige forbindere</guimenuitem
+></menuchoice
+> eller <menuchoice
+><guimenu
+>Værktøjer</guimenu
+><guimenuitem
+>Polylinjeforbindere</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+><guilabel
+>Polylinje</guilabel
+>værktøjet er tilgængeligt i værktøjslinjen med <guilabel
+>Værktøjer</guilabel
+>, som normalt vises til venstre i vinduet. Klik på værktøjet for at begynde med at bruge den. Musemarkøren ændrer form.</para>
+<para
+>Bemærk at alle stenciler har små blå kors langs kanterne. Korsene markerer punkter hvor forbindelsen kan laves.</para>
+<para
+>For at forbinde to stenciler, gå til et af forbindingspunkterne på den første stencil, hold venstre museknap nede, og træk en linje til et af forbindelsespunkterne på den anden stencil. Den grønne firkant i slutningen af linjen ændres til rødt når den befinder sig over et forbindelsespunkt, hvilket angiver at linjen er forbundet til stencilen. </para>
+<para
+>Når du er færdig med at bruge forbindelsesværktøjet, klik så på pileværktøjet for at få normal markeringsfunktion tilbage.</para>
+<note
+><para
+>En stencil kan have flere forbindelser forbundet til sig, til og med for samme forbindelsespunkt.</para
+></note>
+<para
+>Diverse egenskaber ved forbindelsen kan ændres, inklusive linjetykkelse og farve. Det gøres på samme måde som for stenciler.</para>
+<para
+><guilabel
+>Lige forbindere</guilabel
+> kan også påtegnes med tekst. For at  tilføje tekst til en lige forbindelse, vis den sammenhængsafhængig menu med højre museknap og vælg <guimenuitem
+>Redigér tekst...</guimenuitem
+>. Indtast teksten i dialogen som kommer frem. Teksten vises med et grønt håndtag udfor. Anvend dette til at ændre tekstens position.</para>
+<para
+>Pilehoveder kan tilføjes i hver ende af en forbindelse. Markér forbindelsen og vælg derefter <menuchoice
+><guimenu
+>Formatér</guimenu
+> <guimenuitem
+>Pilehoveder...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>Begrænsninger: Forbindelser tegnes ikke om rundt om stenciler for øjeblikket. Du skal justere dem manuelt. Tekst vises altid vandret. Roteret tekst er for øjeblikket ikke muligt at bruge. </para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Gruppering af stenciler</title>
+<para
+>Flere stenciler kan grupperes sammen mere eller mindre permanent. Når det er gjort, påvirkes alle stenciler i gruppen af ændringer for en stencil.</para>
+<para
+>For at oprette en gruppe, markeres stencilerne og så vælges <menuchoice
+><guimenu
+>Formatér</guimenu
+> <guimenuitem
+>Gruppér markerede</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>Proceduren kan vendes om ved at markere en gruppe stenciler og vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Formatér</guimenu
+> <guimenuitem
+>Opdel</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Overliggende stenciler</title>
+<para
+>Stenciler kan placeres ovenpå hinanden. En stencil som tegnes ovenpå en anden stencil skjuler den underliggende stencil. For at ændre optegningsrækkefølgen, markeres en af stencilerne og så vælges enten <menuchoice
+><guimenu
+>Formatér</guimenu
+> <guimenuitem
+>Placér øverst</guimenuitem
+></menuchoice
+> eller <menuchoice
+><guimenu
+>Formatér</guimenu
+> <guimenuitem
+>Placér underst</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+><guimenuitem
+>Placér underst</guimenuitem
+> gør at stencilen skjules af alle andre overlappende stenciler. <guimenuitem
+>Placér øverst</guimenuitem
+> gør at stencilen skjuler alle andre overlappende stenciler.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Låsning af stenciler</title>
+<para
+>Egenskaberne for en stencil kan <quote
+>låses</quote
+> for at forhindre uønskede ændringer. Brug beskyttelsespaletten for at ændre en stencils beskyttelse. Den kan vises ved at vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Vis</guimenu
+> <guisubmenu
+>Paletter</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Vis beskyttelse</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Markér stencilen eller stencilerne som du vil beskytte, og klik i egenskaberne som du vil beskytte i beskyttelsespaletten.</para>
+<para
+>Tilgængelige beskyttelser: <guilabel
+>Bredde</guilabel
+>, <guilabel
+>Højde</guilabel
+>, <guilabel
+>Proportion</guilabel
+>, <guilabel
+>X-position</guilabel
+>, <guilabel
+>Y-position</guilabel
+> og <guilabel
+>Sletning</guilabel
+>. Sletning forhindrer at en stencil slettes fra dokumentet.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Stencilgeometri</title>
+<para
+>For nøjagtigt at kunne angive dimensioner for en stencil, bruges geometripaletten. For at vise paletten, vælges <menuchoice
+><guimenu
+>Vis</guimenu
+> <guisubmenu
+>Paletter</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Vis Geometri</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Paletten indeholder fire spinfelter til at angive stencilens vandrette (<guilabel
+>X:</guilabel
+>) og lodrette (<guilabel
+>Y:</guilabel
+>) position samt <guilabel
+>Bredde:</guilabel
+> og <guilabel
+>Højde:</guilabel
+>.</para>
+
+<tip
+><para
+>Selvom målene vises med centimeter, er det muligt at indtaste andre enheder i tekstfeltet. Skrives for eksempel 2,5 mm ind, bliver det konverteret til centimeter. Punkter (pt) og tommer (in) accepteres også.</para
+></tip>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="viewing">
+<title
+>Visning af dokumentet</title>
+
+<sect2>
+<title
+>Forstør og formindsk</title>
+<para
+>For at ændre zoomniveau, vælges <menuchoice
+><guimenu
+>Vis</guimenu
+> <guisubmenu
+>Zoomniveau</guisubmenu
+></menuchoice
+>. Denne undermenu indeholder en liste med procenttal fra 33 % til 500 %. Vælges en af disse, forstørres dokumentet med dette procenttal.</para>
+<para
+>Der er også en liste med forstørrelsesniveauer i et spinfelt redigeringsværktøjslinjen, som normalt vises længst oppe på skærmen.</para>
+<para
+>En anden måde at styre forstørrelsen er at bruge forstørrelsesværktøjet. Det er tilgængeligt i <guilabel
+>Værktøjer</guilabel
+> værktøjslinjen. Dette værktøj kan bruges på to måder. Ved at klikke på dokumentet med forstørrelsesværktøjet aktivt, øges forstørrelsen. Holdes shifttasten nede mens der klikkes, mindskes forstørrelsen, dvs. man formindsker.</para>
+<para
+>Alternativt øges forstørrelsen ved at holde venstre museknap  nede og trække et felt, og derefter slippe museknappen, så den del af dokumentet fylder den tilgængelige plads.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Panorering i dokumentet</title>
+<para
+><guiicon
+>Panoreringsværktøjet</guiicon
+> lader dig flytte omkring i dokumentet ved at ændre den synlige delen. Det er meget nyttigtt ved arbejde med stora forstoringsgrader, når hele dokumentet ikke er synligt. <guiicon
+>Panoreringsværktøjet</guiicon
+> dele knapp med zoomværktøjet i <guilabel
+>værktøjslinjen med værktøj</guilabel
+>. Når det væl aktiverets, ændres musemarkøren til en hand. For at flytte dokumentet, flytte musen til den for øjeblikket synlige delen, håll nede venstre museknap og dra.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Oversigten</title>
+<para
+>Oversigtspaletten sørger for en hurtig måde at justere forstørrelsesniveauer og at flytte rundt i dokumentet. For at aktivere den, vælges <menuchoice
+><guimenu
+>Vis</guimenu
+> <guisubmenu
+>Paletter</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Oversigt</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>En miniaturerepræsentation af selve dokumentet vises derunder. Et rødt rektangel angiver delen som for øjeblikket er synlig. Ved at klikke et sted i miniaturen panoreres visningen til dette område. Rektanglet kan også trækkes.</para>
+<para
+>Længst nede i paletten er en skyder og to knapper til at zoome 25% ind eller ud.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Brug af paletter</title>
+<para
+>Alle paletter har et håndtag langs kanten som gør det muligt at flytte dem omkring og placere dem langs en hvilken som helst kant af hovedvisningen. De kan også flyttes hvor som helst på skærmen. For at skjule eller vise en palet, vælges den med <menuchoice
+><guimenu
+>Vis</guimenu
+> <guisubmenu
+>Paletter</guisubmenu
+></menuchoice
+>.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Flere visninger</title>
+<para
+>Det er muligt at vise flere visninger af samme dokument samtidigt.</para>
+<para
+>Vælg Ny visning i menuen Vis, så dukker et nyt &kivio;-vindue op som viser samme dokument. Dette er meget nyttigt for systemer med flere billedskærme.</para>
+<para
+>De yderligere vinduer kan lukkes og &kivio; beder dig blot om at gemme dokumentet når det sidste vinduet lukkes. Alle vinduer som hører sammen med et vist dokument, kan lukkes samtidigt ved at vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Vis</guimenu
+> <guimenuitem
+>Luk alle visninger</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Opdel visninger</title>
+<para
+>Det er også muligt at dele vinduet i to eller flere dele, som kan bruges til at vise to dele af dokumentet samtidigt. For at opdele et vindue, vælges <menuchoice
+><guimenu
+>Vis</guimenu
+> <guimenuitem
+>Opdel visning</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Delningens orientering kan ændres fra vandret til lodret med <menuchoice
+><guimenu
+>Vis</guimenu
+> <guisubmenu
+>Opdelerens orientering</guisubmenu
+></menuchoice
+>. For at genoprette vinduet til sin oprindelige tilstand, vælges <menuchoice
+><guimenu
+>Vis</guimenu
+> <guimenuitem
+>Fjern visning</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+</sect2>
+
+<!--sect2>
+<title
+>The View Manager</title>
+<para
+>The View Manager allows you to store the current display settings, including zoom level and position. You can then adjust the view and still be able to revert back to the previous settings. A number of different settings can be stored and given names for ease of reference.</para>
+<para
+>To display the View Manager choose <menuchoice
+><guimenu
+>View</guimenu
+><guisubmenu
+>Docker</guisubmenu
+><guimenuitem
+>View Manager</guimenuitem
+></menuchoice
+>. The docker contains five buttons and a list of stored views.</para>
+<para
+>The first button, <guibutton
+>Add Current View</guibutton
+>, stores the current display settings. Once the settings have been stored you can modify the display settings. To revert to any one of the stored settings click on its name in the list.</para>
+<para
+>By default &kivio; labels the settings with the page number and the magnification level, to enter a more descriptive name click on the middle button, <guibutton
+>Rename Item</guibutton
+>; this lets you enter your own text.</para>
+<para
+>The second button, <guibutton
+>Remove Item</guibutton
+>, removes the currently selected set of stored settings.</para>
+<para
+>The final two buttons, <guibutton
+>Move Item Up</guibutton
+> and <guibutton
+>Move Item Down</guibutton
+>, allow the order of the settings in the list to be adjusted.</para>
+</sect2-->
+
+<sect2>
+<title
+>Indstil skærmen</title>
+<para
+>Menuen <guimenu
+>Vis</guimenu
+> indeholder punkter til at ændre visning af  sidemarginer, linealer, støttelinjer og gitter.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kivio/working.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kivio/working.docbook
new file mode 100644
index 00000000..d8ca7787
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kivio/working.docbook
@@ -0,0 +1,563 @@
+<chapter id="working">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Ben</firstname
+> <surname
+>Lamb</surname
+> <affiliation
+> <address
+> <email
+>[email protected]</email>
+</address>
+</affiliation>
+</author>
+&erik.kjaer.pedersen.role; 
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Arbejde med &kivio;</title>
+
+<sect1 id="opening">
+<title
+>Åbn et dokument</title>
+<para
+>For at åbne et tidligere gemt dokument, vælges <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+> <guimenuitem
+>Åbn...</guimenuitem
+></menuchoice
+>, så vises en almindelig KDE-fildialog.</para>
+<para
+>Nyligt brugte dokument er på en liste under <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+> <guisubmenu
+>Åbn nylige</guisubmenu
+></menuchoice
+>.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="saving">
+<title
+>Gem et dokument</title>
+<para
+>For at gemme nuværende dokument, vælges <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+> <guimenuitem
+>Gem</guimenuitem
+></menuchoice
+> eller <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+> <guimenuitem
+>Gem som...</guimenuitem
+></menuchoice
+> for at give en eksisterende fil et andet navn.</para>
+<note
+><para
+>Det er muligt at gemme dokumentet på en form som kan åbnes af tidligere versioner af &kivio;. Vælg versionen du kræver i dropned-feltet <guilabel
+>Filter:</guilabel
+> i fildialogen for at gemme.</para
+></note>
+</sect1>
+
+<sect1 id="printing">
+<title
+>Udskrift</title>
+<para
+>Dokumentet kan udskrives ved at vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+> <guimenuitem
+>Udskriv...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Den almindelige KDE udskriftsdialog vises. En forhåndsvisning af udskriften kan opnås ved at vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+> <guimenuitem
+>Forhåndsvis udskrift...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="import-export">
+<title
+>Importér/eksportér dokument</title>
+<para
+>Menupunktet <guimenuitem
+>Importér...</guimenuitem
+> i menuen <guimenu
+>Fil</guimenu
+> indlæser for øjeblikket et &kivio;- eller &XML;-dokument i et nyt &kivio;-program.</para>
+<para
+>Menupunktet <guimenuitem
+>Eksportér...</guimenuitem
+> i menuen <guimenu
+>Fil</guimenu
+> udfører for øjeblikket samme funktion som <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+> <guimenuitem
+>Gem som...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Disse tilvalg tillader dig at gemme et dokument med et andet navn eller med et andet format.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="multiple-pages">
+<title
+>Dokumenter med flere sider</title>
+<para
+>Et &kivio;-dokument kan indeholde flere sider med diagrammer.</para>
+
+<sect2>
+<title
+>Tilføj sider</title>
+<para
+>For at <action
+>tilføje yderligere sider</action
+> til et dokument, vælges <menuchoice
+><guimenu
+>Side</guimenu
+> <guimenuitem
+>Indsæt side</guimenuitem
+></menuchoice
+> eller klik med højre museknap på sidens faneblad og vælg <guimenuitem
+>Indsæt side</guimenuitem
+> i den sammenhængsafhængige menu.Vælgeren under dokumentvisningen viser faneblade for alle sider i dokumentet som ikke er skjulte.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Fjern sider</title>
+<para
+>Uønskede sider kan fjernes ved at vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Side</guimenu
+><guimenuitem
+>Fjern side</guimenuitem
+></menuchoice
+> eller ved at klikke med højre museknap på sidens faneblad og vælge <guimenuitem
+>Fjern side</guimenuitem
+> i den sammenhængsafhængige menu.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Omdøb sider</title>
+<para
+>Navnene som gives til hver side kan justeres ved at dobbeltklikke på sidenavnet i sidevalgslinjen, eller ved at klikke med højre museknap på sidens faneblad og vælge <guimenuitem
+>Omdøb side...</guimenuitem
+> i den sammenhængsafhængige menu.. En dialog vises, som gør det muligt at redigere navnet.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Arbejde med sider</title>
+<para
+>Sidernes rækkefølge kan justeres ved at trække fanebladene i sidevalgslinjen.</para>
+<note
+><para
+>Pileknapperne i sidevalgslinjen er til for at rulle gennem sidefanebladene, de skifter ikke mellem selve siderne.</para
+></note>
+<para
+>Hvis du har mange sider i dokumentet, og ikke vil se alle i sidevalgslinjen, kan du skjule sider ved at vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Side</guimenu
+> <guimenuitem
+>Skjul side</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Det fjerner siden som for øjeblikker er valgt fra sidevalgslinjen.</para>
+<para
+>For at vise en skjult side, vælges <menuchoice
+><guimenu
+>Side</guimenu
+> <guimenuitem
+>Vis side...</guimenuitem
+></menuchoice
+> og vælg så siden du vil se i listefeltet.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="page-export">
+<title
+>Eksportér en side</title>
+<para
+>Enkelte sider kan eksporteres som bitmap-grafikfiler. For at eksportere nuværende side, vælges <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+> <guimenuitem
+>Eksportér...</guimenuitem
+></menuchoice
+> eller <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+> <guimenuitem
+>Gem som...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. En almindelig &kde; fildialog vises. Eksportformatet afgøres af navneendelsen du giver filen. Det skal slutte med en af filendelserne som listes nedenfor.</para>
+<para
+>Følgende formater understøttes:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>PNG-billede (.png)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Jpeg-billede (.jpg)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>BMP Image (.bmp)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Encapsulated Postscript-billede (.eps)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Flytbart bitmap-billede (.pbm)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>PCX-billede (.pcx)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Flytbart pixmap-billede (.ppm)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>SGI-billede (RGB) (.rgb)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>X pixmap-billede (.xpm)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Jpeg 2000-billede (.jp2)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Krita-dokument (.kra)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Adobe Illustrator-dokument (.ai)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>TIFF-billede (.tiff)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>ILM EXR-billede (.exr)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Karbon14-dokument (.karbon)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>GIMP's eget billedformat (.xcf)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Skalerbar vektorgrafik (.svg)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>&Windows; Metafile (.wmf)</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Du skal bekræfte eksporten, eftersom den kan forårsage et vist tab af formatering. Klik på knappen <guibutton
+>Gem</guibutton
+> så vises dialogen <guilabel
+>Eksportér til billede</guilabel
+>. Du kan indstille visse eksporttilvalg i denne dialog: Sideområdet med <guilabel
+>Side:</guilabel
+>, <guilabel
+>Område at eksportere:</guilabel
+>, <guilabel
+>Egen størrelse (i billedpunkter):</guilabel
+> og sidens <guilabel
+>Margin:</guilabel
+>.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="grid">
+<title
+>Gitteret</title
+>	
+<para
+>&kivio; viser et gitter med regelmæssige mellemrum over dokumentet for at hjælpe med til at placere stenciler. Om gitteret kan ses eller ej kan vælges med <menuchoice
+><guimenu
+>Vis</guimenu
+> <guimenuitem
+>Vis gitter</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>Objekternes kanter bindes til nærmeste punkt på gitteret hvad enten det er synligt eller ej. For at ændre denne opførsel, vælges <menuchoice
+><guimenu
+>Vis</guimenu
+> <guimenuitem
+>Bind til gitter</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>For at indstille gitteret, vælges <menuchoice
+><guimenu
+>Opsætning</guimenu
+> <guimenuitem
+>Indstil &kivio;...</guimenuitem
+></menuchoice
+> og klik på <guiicon
+>Gitter</guiicon
+> i ikonlisten.</para>
+<para
+>Dialogen lader dig justere farven som gitteret tegnes med, det vandrette og lodrette mellemrum og bindingsafstanden.</para>
+<para
+>Vink: Det er muligt at have et gitter som ikke er firkantet ved at angive forskellige vandrette og lodrette mellemrum.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="text-tool">
+<title
+>Fritstående tekst</title>
+<para
+>Tekstværktøjet kan bruges til at tilføje tekst som ikke hører sammen med noget objekt i et dokument. Det er nyttigt til for at angive almen information om en tegning.</para>
+<para
+>For at tilføje fritstående tekst, sørg for at intet objekt er markeret ved at vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Redigér</guimenu
+> <guimenuitem
+>Fravælg</guimenuitem
+></menuchoice
+>, og aktivér derefter tekstværktøjet ved at vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Værktøjer</guimenu
+> <guimenuitem
+>Tekstværktøj</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Musemærkøren ændres for at angive at tekstværktøjet er aktiveret.</para>
+<para
+>Træk et felt som skal indeholde teksten. En dialog vises, som beder om teksten. Indtast den og klikke på <guibutton
+>O.k</guibutton
+>. Tekstens formatering kan ændres ved at vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Formatér</guimenu
+> <guimenuitem
+>Tekst...</guimenuitem
+></menuchoice
+> eller ved at bruge værktøjslinjerne.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="page-layout">
+<title
+>Sidelayout</title>
+<para
+>Sidestørrelse, marginer og orientering, stående eller liggende, kan ændres med dialogen <guilabel
+>Sidestørrelse &amp; marginer</guilabel
+>. Den kan kommes til ved at vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Formatér</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sidelayout...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="guides">
+<title
+>Brug af støttelinjer</title>
+<para
+>Støttelinjer er linjer som bruges for at hjælpe dig med at placere stenciler. Du kan ikke blot bruge støttelinjerne som synlig reference når du justerer objekter, men du kan også vælge at lade &kivio; binde stenciler til støttelinjerne. Det betyder at så snart kanten af en stencil er indenfor en vis afstand fra en støttelinje, flyttes den til støttelinjens position med det samme.</para>
+
+<sect2>
+<title
+>Tilføj støttelinjer</title>
+<para
+>For at tilføje en støttelinje, flyttes musemarkøren enten til den vandrette eller lodrette lineal, afhængig af hvilken støttelinje du vil have. Hold  venstre museknap nede, og træk musen over dokumentet og slip den hvor du vil placere støttelinjen. Mens du trækker musen flyttes støttelinjen på tilsvarende måde. Eller brug <menuchoice
+><guimenu
+>Vis</guimenu
+><guimenuitem
+>Tilføj styrelinje...</guimenuitem
+></menuchoice
+> for at åbne en dialog til at vælge  <guilabel
+>Orienteringen</guilabel
+> og <guilabel
+>Positionen</guilabel
+> af linjen.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Flytning af støttelinjer</title>
+<para
+>Når en støttelinje er placeret, kan du flytte den ved at placere musen over den, holde venstre museknap nede og trække. Slip museknappen når støttelinjen er på sin nye position.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Synlighed og binding</title>
+<para
+>For at skjule støttelinjer, vælges <menuchoice
+><guimenu
+>Vis</guimenu
+> <guimenuitem
+>Støttelinjer</guimenuitem
+></menuchoice
+>, som skifter mellem om de ses eller ej.</para>
+<para
+>Normalt bindes stencilkanter til nærmeste støttelinje. For at ændre opførsel, vælges <menuchoice
+><guimenu
+>Vis</guimenu
+> <guimenuitem
+>Bind til gitter</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="layers">
+<title
+>Lag</title>
+<para
+>&kivio; tillader komplekse diagrammer at deles op i flere lag. Man kan vælge om et lag ses eller ej. Denne funktion er nyttig hvis du har et grundlæggende diagram, for eksempel en planskitse, og skal oprette flere udgaver af den for forskelligt publikum. Informationen for hver gruppe kan placeres i forskellige lag. Hver side i dokumentet har sit eget sæt af lag.</para>
+
+<sect2>
+<title
+>Lagpaletten</title>
+<para
+>For at ændre nuværende sides lag, vælges <menuchoice
+><guimenu
+>Vis</guimenu
+> <guisubmenu
+>Paletter</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Vis lag</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Lagpaletten gør det muligt at oprette, fjerne og omdøbe lag. Den kan også bruges til at ændre om lag ses, tegnerækkefølge og at vælge aktivt lag.</para>
+<para
+>&kivio; har begrebet med nuværende aktive lag, som er det som påvirkes af alle redigeringshandlinger. Normalt indeholder en side kun et lag, som er det aktive lag.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Tilføjelse af lag</title>
+<para
+>Med lagpaletten kan du tilføje nye lag ved at klikke på knappen <guibutton
+>Nyt lag</guibutton
+>, den første fra venstre. Lag kan fjernes ved at klikke på den anden knap, <guibutton
+>Fjern lag</guibutton
+>. &kivio; nummererer lagene i rækkefølge. For at skifte navn på et lag, markeres det i listen og der klikkes på <guibutton
+>Omdøb lag</guibutton
+>.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Lagindstillinger</title>
+<para
+>Lag tegnes i den rækkefølge de er på listen. Tegningen sker oppefra og ned, så objekter i laget længst nede i listen tegnes ovenpå objekterne i alle andre lag. Listens rækkefølge kan ændres ved at markere et lager og bruge knapperne <guibutton
+>Flyt lag opad</guibutton
+> og <guibutton
+>Flyt lag nedad</guibutton
+> for at ændre positionen.</para>
+<para
+>Hvert lag vises med fire små ikoner foran navnet. Fra venstre til højre repræsenterer de:</para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+> Synlighed  (vist som et lille øje)</term>
+<listitem
+><para
+>Ved at klikke på ikonen ændres lagets synlighed. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Udskrivbar (vises som en lille printer)</term>
+<listitem
+><para
+>Vælger om laget skal skrives ud med dokumentet eller ej. Du kan bruge et lag som ikke kan skrives ud for at gøre noter til dig selv, eller som en udklipsbog til at gemme billeder som du ikke er parat til at bruge endnu.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Redigerbar (vises som en lille blyant)</term>
+<listitem
+><para
+>Vælger om du kan redigere et lag eller ej. Du kan ønske at visse lag ikke kan  redigeres mens du arbejder med andre, for at forhindre uønskede ændringer.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Forbindbar (vises som en lille forbindelse)</term>
+<listitem
+><para
+>Du kan tillade forbindelse af punkter som findes i forskellige lag med denne ikon.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1 id="arranging">
+<title
+>Arrangement af stenciler</title>
+
+<sect2>
+<title
+>Justeringsværktøjet</title>
+<para
+>Justeringsværktøjet omarrangerer en gruppe stenciler, så de justeres langs en kant eller en usynlig midterlinje. For at bruge værktøjet, markeres flere stenciler, derefter vælges <menuchoice
+><guimenu
+>Formatér</guimenu
+> <guimenuitem
+>Justér &amp; fordel...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Hvis stencilerne er arrangerede i en vandret linje, har du valget mellem at justere langs over- eller underkanten eller midterlinjen. For stenciler som er arrangerede i en lodret linje er valget venstre- eller højrekant eller midterlinjen.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Fordelingsværktøjet</title>
+<para
+>Fordelingsværktøjet arrangerer en gruppe stenciler så der bliver et lige stort mellemrum mellem hver stencil.</para>
+<para
+>Markér først stencilerne som du vil omarrangere, vælg derefter <menuchoice
+><guimenu
+>Formatér</guimenu
+> <guimenuitem
+>Justér &amp; fordel...</guimenuitem
+></menuchoice
+> og klik på fanebladet <guilabel
+>Fordel</guilabel
+> i vinduet med faneblade som kommer frem.</para>
+<para
+>Du kan vælge om objekterne skal fordeles så der er lige store mellemrum mellem to kanter, for eksempel skal afstanden mellem venstrekanten på hver stencil være ens. Eller om mellemrummet mellem hvert objekt skal være ens. Vælg punktet <guilabel
+>Mellemrum</guilabel
+> hvis du ønsker dette.</para>
+<para
+>Det andet valg er om fordelingen skal bruge hele sidens omfang, eller kun den del som omfattes af markeringen. Hvis det senere vælges, optager stencilerne ikke mere plads end de gjorde oprindeligt.</para>
+<note
+><para
+>Valgmuligheden at bruge sidens omfang tager hensyn til sidemarginerne.</para
+></note>
+</sect2>
+</sect1>
+
+</chapter>