1 files changed, 178 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/expressions.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/expressions.docbook
new file mode 100644
index 00000000..fb7396b8
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/expressions.docbook
@@ -0,0 +1,178 @@
+<sect1 id="expressions">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+&erik.kjaer.pedersen.role; 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Udtryk </title>
+<indexterm
+><primary
+>udtryk</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Udtryk er en genvej til at indsætte almindelige fraser i et dokument. Når et udtryk er valgt, bliver teksten automatisk sat ind i &kword;.</para>
+<note
+><para
+>Udtryk er forskellige fra variable. Udtryk indsættes som almindelig tekst og kan kun ændres senere ved at redigere teksten manuelt. Variable indsætter en pladsholder i dokumentet, som senere kan opdateres automatisk.</para
+></note>
+<sect2 id="expressions-insert"
+><title
+>Brug af udtryk</title>
+<para
+>Det kunne ikke være nemmere at bruge et udtryk.</para>
+<para
+>Placér markøren, hvor du vil have udtrykket indsat, og vælg <menuchoice
+> <guimenu
+>Indsæt</guimenu
+><guisubmenu
+>Udtryk</guisubmenu
+> </menuchoice
+> i menulinjen. Det giver dig en undermenu med grupper af udtryk. Vælg den gruppe der passer dit udtryk. Det vil give dig en liste med udtryk at vælge imellem. Vælg det rigtige.</para>
+<para
+>Når det er valgt, bliver udtrykket indsat ved markøren.</para>
+</sect2>
+<sect2 id="expressions-add"
+><title
+>Tilføj, ændr og slet udtryksgrupper og udtryk</title>
+<para
+>Udtryk tilføjes ved at vælge <menuchoice
+><guimenu
+>Værktøjer</guimenu
+><guimenuitem
+>Redigér personlige udtryk...</guimenuitem
+></menuchoice
+> fra menulinjen. Dette åbner et nyt vindue. </para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="expression.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Listen til venstre viser dig alle tilgængelige grupper (<emphasis
+>Ansatte</emphasis
+> og <emphasis
+>Notater</emphasis
+> i eksemplet ovenfor). <emphasis
+>Notater</emphasis
+> er den valgte gruppe.</para>
+<sect3 id="expression-add-group"
+><title
+>Tilføj ny gruppe</title>
+<para
+>Du skal oprette en ny gruppe første gang, du vil tilføje et nyt udtryk. &kword; tillader ikke brugeren at redigere eller slette allerede definerede udtryk. Opret en ny gruppe ved at klikke på <guibutton
+>Ny</guibutton
+> <emphasis
+>neden for gruppelisten</emphasis
+>. En ny gruppe med navnet <emphasis
+>Ny gruppe</emphasis
+> oprettes. Du kan ændre navnet på den nye gruppe ved at klikke på den nye gruppe i gruppelisten til venstre og dernæst redigere tekstenfeltet til højre, navngivet <guibutton
+>Gruppenavn:</guibutton
+>.</para>
+ </sect3>
+<sect3 id="expression-add-rename-group"
+><title
+>Ændr en gruppes navn</title>
+<para
+>For at ændre navnet på en gruppe, skal du blot klikke på gruppen i listen i venstre side af dialogen. Indtast det nye navn i <guilabel
+>Gruppenavn:</guilabel
+>-tekstfeltet..</para>
+</sect3>
+<sect3 id="expression-add-delete-group"
+><title
+>Slet en gruppe</title>
+<para
+>For at slette en gruppe, skal du blot klikke på gruppen i venstre side af dialogen.</para>
+<warning
+><para
+>Vær sikker på at du har valgt den rigtige gruppe, inden du klikker på <guibutton
+>Slet</guibutton
+>-knappen. &kword; vil ikke give dig mulighed for at gendanne gruppen, hvis den slettes ved en fejl.</para
+></warning>
+<para
+>Klik på <guibutton
+>Slet</guibutton
+>-knappen <emphasis
+>neden for gruppelisten</emphasis
+>. Gruppen og alle dens udtryk slettes øjeblikkeligt.</para>
+<note
+><para
+>Sletning af et udtryk vha denne dialog vil ikke slette udtrykket fra dine dokumenter. Det vil kun fjerne udtrykket fra menuerne.</para
+></note>
+</sect3>
+<sect3 id="expression-add-expression"
+><title
+>Tilføj nyt udtryk til en gruppe</title>
+<para
+>Dialogens venstre side lister alle tilgængelige grupper. Vælg den gruppe du ønsker dit udtryk tilføjet til ved at klikke med &LMB; på gruppens navn. Dialogens højre liste, navngivet <guilabel
+>Udtryk</guilabel
+>, lister alle disse udtryk i denne gruppe.</para>
+<para
+>Klik på <guibutton
+>Ny</guibutton
+> <emphasis
+>neden for udtrykslisten</emphasis
+> for at tilføje et udtryk.</para>
+<para
+>Et nyt udtryk som hedder <emphasis
+>tomt</emphasis
+> laves. Indtast det nye udtryk i tekstfeltet under listen med udtryk.</para>
+</sect3>
+<sect3 id="expression-change-expression"
+><title
+>Redigér et udtryk i en gruppe.</title>
+<para
+>Dialogens venstre side lister alle tilgængelige grupper. Vælg den gruppe der indeholder dine udtryk ved at klikke med &LMB; på gruppens navn. Dialogens højre liste, navngivet <guilabel
+>Udtryk</guilabel
+>, lister alle disse udtryk i denne gruppe.</para>
+<para
+>Klik på det udtryk du ønsker redigeret i udtrykslisten til højre.</para>
+<para
+>Klik i tekstfeltet neden for udtrykslisten. Du kan nu redigere dit udtryk i tekstfeltet nedenfor listen af udtryk.</para>
+<para
+>Klik <guibutton
+>O.k.</guibutton
+> når du er færdig med at tilføje nye udtryk.</para>
+</sect3>
+<sect3 id="expression-delete-expression"
+><title
+>Slet et udtryk.</title>
+<para
+>Klik på gruppen i listens venstre side af dialogen for at slette et udtryk. Dette viser en liste over udtryk tilhørende gruppen til højre, navngivet <guilabel
+>Udtryk</guilabel
+>.</para>
+<para
+>vælg det udtryk du vil slette med et enkelt klik på &LMB;.</para>
+<warning
+><para
+>Vær sikker på at du har valgt det rigtige udtryk, inden du klikker på <guibutton
+>Slet</guibutton
+>-knappen. &kword; vil ikke give dig mulighed for at gendanne udtrykket, hvis det slettes ved en fejl.</para
+></warning>
+<para
+>Klik på <guibutton
+>Slet</guibutton
+>-knappen <emphasis
+>neden for udtrykslisten</emphasis
+>. Udtrykket slettes øjeblikkeligt.</para>
+<note
+><para
+>Sletning af et udtryk vha denne dialog vil ikke slette udtrykket fra dine dokumenter. Det vil kun fjerne udtrykket fra menuerne.</para
+></note>
+<para
+>Klik <guibutton
+>O.k.</guibutton
+> når du er færdig med dine ændringer.</para>
+
+</sect3>
+
+</sect2>
+</sect1>