1 files changed, 205 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/thesaurus/index.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/thesaurus/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000..ba4a0abc
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/thesaurus/index.docbook
@@ -0,0 +1,205 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+ <!ENTITY kappname "&kthesaurus;">
+ <!ENTITY wordnet "WordNet">
+ <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+ <!ENTITY % Danish "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<book lang="&language;">
+<bookinfo>
+<title
+>&kthesaurus;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Daniel</firstname
+> <surname
+>Naber</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+> 
+</author>
+&erik.kjaer.pedersen.role; 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2003-04-12</date>
+<releaseinfo
+>0.95.00</releaseinfo>
+
+<copyright>
+<year
+>2002</year>
+<year
+>2003</year>
+<holder
+>Daniel Naber</holder>
+</copyright>
+
+<abstract>
+<para
+>&kthesaurus; giver en liste over ord som hører sammen med et givet begreb og tilbyder en brugergrænseflade til &wordnet;, et kraftfuldt elektronisk leksikalt referencesystem. Som standard understøttes kun det engelske sprog. </para>
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>thesaurus</keyword>
+<keyword
+>WordNet</keyword>
+<keyword
+>synonymer</keyword>
+<keyword
+>ordbog</keyword>
+<keyword
+>leksikon</keyword>
+<keyword
+>Engelsk</keyword>
+<keyword
+>ord</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+
+<chapter id="thesaurus">
+<title
+>Fanebladet thesaurus</title>
+
+<para
+>Fanebladet <guilabel
+>thesaurus</guilabel
+> sørger for et lille synonymleksikon, som er bygget fra en delmængde af <link linkend="frontend"
+>&wordnet;</link
+>. Resultaterne er på listen i tre kategorier: <guilabel
+>Synonymer</guilabel
+>, <guilabel
+>Mere generelle ord</guilabel
+> (hypernymer), <guilabel
+>Mere specifikke ord</guilabel
+> (hyponymer). Synonymer er ord med lignende betydning. Det gælder ikke nødvendigvis alle betydninger af hvert ord, så du kan ikke altid erstatte et ord med et hvilket som helst synonym.</para>
+
+<para
+>Du kan dobbeltklikke på et ord for at lede efter synonymer osv. Du kan også direkte indtaste et ord i feltet <guilabel
+>Søg efter:</guilabel
+> øverst og trykke på returtasten. Ordet som for øjeblikket ses i feltet <guilabel
+>Erstat med:</guilabel
+> længst nede er det som bruges hvis du klikker på <guibutton
+>Erstat</guibutton
+>.</para>
+
+<note
+><para
+>&kthesaurus; kan bruges som et alenestående program, men det kan også bruges fra andre programmer (såsom &kword;, typisk ved at højreklikke på et  ord og vælge <guilabel
+>Vis relaterede ord</guilabel
+>).  <guibutton
+>Erstat</guibutton
+>-knappen vil kun være synlig ved et ord ved at vælge <guilabel
+>Vis relaterede ord</guilabel
+>).  <guibutton
+>Erstat med:</guibutton
+>-knappen vil kun være synlig hvis &kthesaurus; er kaldet fra et andet program.</para
+></note>
+
+<para
+>Vi skal holde datafilen lille så den kan indgå i &koffice; - dette indebærer flere begrænsninger (sammenlignet med &wordnet;):</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Bare nøjagtige træffere findes, hvis du f.eks. leder efter en flertalsform så findes ingenting.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Mange mindre almindelige ord er fjernet.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Ordklasser skilles ikke ad, f.eks. er verber og substantiver sammenblandede på ordlisten.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>De forskellige betydninger som ord kan have skilles ikke ad.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Adjektiver har egentlig ikke en <quote
+>mere generel</quote
+> / <quote
+>mere speciel</quote
+> betydning, så et ord kan vises i mere end en liste på samtidigt.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>På den anden side er en del ord tilføjet (funktionsord såsom <quote
+>if</quote
+> og nogle få ord specifikt for &kde;).</para>
+
+<para
+>Vær venlig <emphasis
+>ikke</emphasis
+> at rapportere fejl i dette synonymleksikon til &wordnet;-projektet, men til &kde;.</para>
+
+</chapter>
+
+
+<chapter id="languages">
+<title
+>Brug andre sprog end engelsk</title>
+
+<para
+>Normalt støttes kun det engelske sprog i &kthesaurus;. Du kan kigge på <ulink url="http://www.koffice.org/addons/#thesauri"
+>Koffice download-side</ulink
+>, for at se hvilke andre sprog som er tilgængelige.</para>
+
+</chapter>
+
+
+<chapter id="frontend">
+<title
+>Fanebladet &wordnet;</title>
+
+<para
+>Fanebladet <guilabel
+>&wordnet;</guilabel
+> sørger for en brugergrænseflade for en lokal installation af <ulink url="http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/"
+>&wordnet; 1.7</ulink
+>. &wordnet; er <quote
+>et elektronisk leksikalt referencesystem hvis konstruktion er inspireret af aktuelle psykolingvistiske teorier om menneskelig leksikal hukommelse.</quote
+> &kthesaurus;' brugergrænseflade tilbyder næsten alle valgmuligheder som er tilgængelige via kommandolinjen. Den kalder den binære fil <command
+>wn</command
+>, som skal være i din <envar
+>PATH</envar
+>.</para>
+
+<para
+>For at lære dig mere om &wordnet;, se manualsiderne for &wordnet; eller kig på <ulink url="http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/"
+>&wordnet;s hjemmeside</ulink
+>. </para>
+
+</chapter>
+
+
+<chapter id="legal">
+<title
+>Ophavsret og licens</title>
+
+<para
+>&kthesaurus; og denne dokumentationen er ophavsret ved Daniel Naber. </para>
+
+&erik.kjaer.pedersen.credit; 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+
+&documentation.index; 
+
+</book>