1 files changed, 188 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-de/docs/koffice/kplato/wbs.docbook b/koffice-i18n-de/docs/koffice/kplato/wbs.docbook
new file mode 100644
index 00000000..cc00e7e0
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-de/docs/koffice/kplato/wbs.docbook
@@ -0,0 +1,188 @@
+<chapter id="configure-wbs">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Anne-Marie</firstname
+> <surname
+>Mahfouf</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>[email protected]</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Burkhard</firstname
+><surname
+>Lück</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Übersetzung</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+<title
+>Einstellungen für den Projektstrukturplan (PSP)</title>
+
+<para
+>Im <link linkend="wbs"
+>Projektstrukturplan</link
+> führen Sie eine Nummerierung für alle Aufgaben im Projekt ein. Die Aufgaben werden so nummeriert, das im Schema die Struktur des Projekts abgebildet wird. Der Projektstrukturplan wird als Baumstruktur definiert. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>PSP</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="wbs.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>PSP</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Das Erscheinungsbild des PSP in Ihrem Projekt stellen Sie mit <menuchoice
+><guimenu
+>Extras</guimenu
+> <guimenuitem
+>PSP-Schema definieren ... </guimenuitem
+></menuchoice
+> im Menü ein. Damit öffnen Sie den Dialog <guilabel
+>PSP-Definition</guilabel
+>. </para>
+
+<sect1 id="define-wbs">
+<title
+>Der Dialog PSP-Definition</title>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Dialog PSP-Definition</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="configure-wbs.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Dialog PSP-Definition</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Code</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+><guilabel
+>Zahl</guilabel
+> ist als Standard eingestellt, aber Sie können auch Römische Zahlen und Buchstaben in Groß- oder Kleinschreibung für den PSP-Code wählen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Trennzeichen</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Als Standard ist der Punkt als Trennzeichen eingestellt, Sie können aber ein beliebiges Zeichen wählen. Das Trennzeichen bestimmt das Erscheinungsbild des PSP-Baums. Im Bildschirmphoto oben wird er Punkt als Trennzeichen verwendet.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Es ist ebenfalls möglich, anstelle des gleichen Codes für alle Ebenen (zum Beispiel 3.2.1) für jede Ebene einen anderen Code zu benutzen. Dazu aktivieren Sie die Einstellung <guilabel
+>Ebenen verwenden</guilabel
+> und definieren dann für jede Ebene einzeln den Code und das Trennzeichen.</para>
+
+<para
+>Wenn Sie zum Beispiel das Schems 1:II-B für den PSP-Baum verwendet möchten, wählen für Ebene 0 Zahl als Code und ":" als Trenzeichen, für Ebene 1 Römische Zahlen in Großschreibung als Code und "-" als Trennzeichen und für Ebene 2 Großbuchstaben als Code.</para>
+
+<para
+>Dies wird im folgenden Bildschirmphoto gezeigt.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die PSP-Ebenendefinition</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="wbs1.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Die PSP-Ebenendefinition</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Um eine neue Ebene einzufügen, geben Sie die Ebenennummer in das Feld neben dem Knopf <guibutton
+>Ebene hinzufügen</guibutton
+> und klicken Sie dann darauf. Stellen Sie anschließend Code und Trennzeichen ein.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Ebene hinzufügen</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="wbs3.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Ebene hinzufügen</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Um eine Ebene zu löschen, klicken Sie auf die Ebenennummer in der ersten Spalte der Liste. Die Zeile wird hervorgehoben und die Nummer fett angezeigt. Klicken Sie dann auf den Knopf <guibutton
+>Entfernen</guibutton
+>. Dies sehen Sie im Bildschirmphoto mit Ebene 2.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Ebene entfernen</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="wbs2.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Ebene entfernen</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</sect1>
+
+<sect1 id="generate-wbs-code">
+<title
+><guilabel
+>PSP-Code generieren</guilabel
+></title>
+<para
+>Der PSP-Code wird automatisch erzeugt, wählen Sie dazu <guimenuitem
+>PSP-Code generieren</guimenuitem
+> im Menü <guimenu
+>Extras</guimenu
+>, um den PSP-Code für Ihr Projekt zu erstellen.</para>
+<para
+>Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generieren.</para>
+</sect1>
+
+</chapter>
+\ No newline at end of file