1 files changed, 406 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-es/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer.docbook b/koffice-i18n-es/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer.docbook
new file mode 100644
index 00000000..ece75f5e
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-es/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer.docbook
@@ -0,0 +1,406 @@
+<sect1 id="tutorial-select-layer">
+<title
+>Un pequeño tutorial sobre selecciones y capas</title>
+
+<!-- Does someone know a better way to do this? -->
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La imagen para comenzar</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-sample.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>La imagen para comenzar</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>La imagen para comenzar</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>La imagen de arriba es la imagen sobre la que trabajaremos. Inicie krita con esta imagen (en la carpeta de documentación <filename
+>$<envar
+>KDEDIR</envar
+>/share/doc/HTML/en/krita/tutorial-select-layer-sample.png</filename
+>), y guárdelo en su carpeta de inicio (eligiendo <guilabel
+>Guardar imagen como...</guilabel
+>). Luego ábrala en &krita; &mdash; su pantalla debe parecerse a esta (la hemos ampliado): </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Krita con la imagen de comienzo</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-1.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>La imagen para comenzar</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>La imagen para comenzar</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ahora intente seleccionar el contorno de la cabeza con la herramienta <guilabel
+>Seleccionar contorno</guilabel
+>: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La herramienta <guilabel
+>Seleccionar contorno</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-2.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>La herramienta <guilabel
+>Seleccionar contorno</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>La herramienta <guilabel
+>Seleccionar contorno</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Después de seleccionarlo, debería parecerse a esta imagen: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La imagen después de seleccionar la cabeza</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-3.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>La imagen después de seleccionar la cabeza</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>La imagen después de seleccionar la cabeza</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Si por error selecciona demasiado, puede cortar fácilmente la parte que sobra pasando la herramienta al modo <guilabel
+>Sustraer</guilabel
+>: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>El modo <guilabel
+>Sustraer</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-4.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>El modo <guilabel
+>Sustraer</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>El modo <guilabel
+>Sustraer</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ahora es el momento de hacer que los bordes de la selección estén un poco borrosos. Puede lograrlo aplicando la selección <guilabel
+>Pluma</guilabel
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Selección <guilabel
+>Pluma</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-5.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Selección <guilabel
+>Pluma</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Selección <guilabel
+>Pluma</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ahora, corte la selección, usando <menuchoice
+><guimenu
+>Editar</guimenu
+><guimenuitem
+>Cortar</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Elimine la capa actual con <menuchoice
+><guimenu
+>Capa</guimenu
+><guimenuitem
+>Eliminar la capa</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Pegue su selección con <menuchoice
+><guimenu
+>Editar</guimenu
+><guimenuitem
+>Pegar</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Ahora, nos proporcionaremos un poco más de espacio redimensionando la imagen un poco. Utilice para ello el cuadro de diálogo <menuchoice
+><guimenu
+>Imagen</guimenu
+><guimenuitem
+>Cambiar el tamaño de la imagen...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>El diálogo <guilabel
+>Tamaño de la imagen</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-6.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>El diálogo <guilabel
+>Tamaño de la imagen</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>El diálogo <guilabel
+>Tamaño de la imagen</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Añade una capa nueva, y la pone bajo la antigua. Puede hacerlo seleccionando la capa nueva en la casilla de capas y luego presionan la pequeña flecha «abajo» que hay en la zona inferior. Ahora vamos a seleccionar el área que hay alrededor de la cabeza con una selección contigua (la herramienta tiene un icono de selección con cubo de relleno en el borde). </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La herramienta <guilabel
+>Selección contigua</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-7.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>La herramienta <guilabel
+>Selección contigua</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>La herramienta <guilabel
+>Selección contigua</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Asegúrese de está seleccionado <guilabel
+>Ejemplo combinado</guilabel
+> en las opciones de la herramienta: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La opción <guilabel
+>Ejemplo combinado</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-8.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>La opción <guilabel
+>Ejemplo combinado</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>La opción <guilabel
+>Ejemplo combinado</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Vuelva a agrandar la selección e inviértala. Seleccione la herramienta <guilabel
+>Relleno contiguo</guilabel
+> (es una herramienta distinta a la herramienta <guilabel
+>Selección contigua</guilabel
+>) y utilícela sobre la capa. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La herramienta <guilabel
+>Relleno contiguo</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-9.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>La herramienta <guilabel
+>Relleno contiguo</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>La herramienta <guilabel
+>Relleno contiguo</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Deseleccione con <menuchoice
+><guimenu
+>Seleccionar</guimenu
+><guimenuitem
+>Deseleccionar</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Advertirá que hay algunos artefactos en los lados de los contornos. Puede seleccionarlos fácilmente con una selección rectangular que los corte. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La herramienta <guilabel
+>Selección rectangular</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-10.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>La herramienta <guilabel
+>Selección rectangular</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>La herramienta <guilabel
+>Selección rectangular</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Mueve la capa de sombra un poco hacia abajo y un poco hacia la derecha para mejorar su apariencia. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Mover la capa de sombra</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-11.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Mover la capa de sombra</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Mover la capa de sombra</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ahora puede usar la herramienta <guilabel
+>Recortar</guilabel
+> para hacer que la imagen se ajuste mejor a la cabeza. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La herramienta<guilabel
+> Recortar</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-12.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>La herramienta <guilabel
+>Recortar</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>La herramienta <guilabel
+>Recortar</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Guarde la imagen, y ya está :-) </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La imagen resultante</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-13.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>La imagen resultante</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>La imagen resultante</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Gracias a Bart Coppens por proporcionar este tutorial. El original está disponible en <ulink url="http://www.bartcoppens.be/krita/hackergotchi.html"
+>http://www.bartcoppens.be/krita/hackergotchi.html</ulink
+>. </para>
+
+</sect1>